<html><head></head><body><div class="yahoo-style-wrap" style="font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;"><div dir="ltr" data-setdir="false"><div><p class="ydp3e5bff6bMsoNormal" align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center;line-height:normal;mso-outline-level:2;vertical-align:baseline"><a href="https://chiapasbg.com/2020/01/26/arresto-illegale-miguel-lopez-vega/"><b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT">Comunicato di denuncia dell’arresto
illegale del compagno del CNI, Miguel López Vega</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; text-align: justify;"> </span></a></p>
<div style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;vertical-align:baseline"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT">Al popolo de Messico</span></div><div style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;vertical-align:baseline"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Alle Reti di Resistenza e Ribellione</span></div><div style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;vertical-align:baseline"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Alla Sexta Nazionale e Internazionale</span></div><div style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;vertical-align:baseline"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Ai mezzi di
comunicazione</span></div>
<p class="ydp3e5bff6bMsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:justify;line-height:normal;vertical-align:baseline"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT">Il Congresso
Nazionale Indigeno, il Consiglio Indigeno di Governo e l'Esercito Zapatista di
Liberazione Nazionale, denunciamo il vile arresto del nostro compagno Miguel
López Vega, delegato del Congresso Nazionale Indigeno, membro della radio
comunitaria di Zacatepec e del Fronte dei Popoli in Difesa di Terra e Acqua di
Puebla, Morelos e Tlaxcala, per mano di persone armate del malgoverno che senza
identificarsi hanno privato della libertà Miguel sulla base di un presunto mandato
di cattura.</span></p>
<p class="ydp3e5bff6bMsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:justify;line-height:normal;vertical-align:baseline"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT">Il sequestro
del nostro compagno all'esterno della Segreteria Generale di Governo alle ore
14:30 del 24 gennaio, è la risposta di chi sostiene di governare questo paese
alla determinazione dei popoli originari di impedire la distruzione e
l'inquinamento industriale del fiume Metlapanapa, è la repressione nel vedere
la vita dove loro vedono denaro intriso del dolore della nostra gente.</span></p>
<p class="ydp3e5bff6bMsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:justify;line-height:normal;vertical-align:baseline"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT">Come popoli
del CNI-CIG, manifestiamo la nostra opposizione alla distruzione e
privatizzazione del fiume Metlapanapa che, insieme agli altri megaprogetti di
morte, vogliono gettare il nostro paese nel lutto e nella guerra.</span></p>
<p class="ydp3e5bff6bMsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:justify;line-height:normal;vertical-align:baseline"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT">Esigiamo l’immediata
liberazione del compagno Miguel López Vega.</span></p>
<p class="ydp3e5bff6bMsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;vertical-align:baseline"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT">Distintamente.<br>
gennaio 2020<br></span></p><div><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT">
Mai Più Un Messico Senza Di Noi</span></div><div><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Congresso Nazionale Indigeno</span></div><div><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Consiglio Indigeno di Governo</span></div><div><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Esercito Zapatista di Liberazione
Nazionale</span></div><p></p>
<div style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;vertical-align:baseline"><i><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:IT"><br></span></i></div><div style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;vertical-align:baseline" dir="ltr" data-setdir="false"><i><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:IT">Traduzione “Maribel” - Bergamo </span></i><a href="https://chiapasbg.com/2020/01/26/arresto-illegale-miguel-lopez-vega/" rel="nofollow" target="_blank" class="">https://chiapasbg.com/2020/01/26/arresto-illegale-miguel-lopez-vega/</a></div><div style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;vertical-align:baseline"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT">Testo
originale: </span></i><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2020/01/25/comunicado-denunciando-la-detencion-ilegal-del-companero-del-cni-miguel-lopez-vega/" rel="nofollow" target="_blank">http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2020/01/25/comunicado-denunciando-la-detencion-ilegal-del-companero-del-cni-miguel-lopez-vega/</a></span></i></div></div><br></div></div></body></html>