<html><head></head><body><div class="yahoo-style-wrap" style="font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;"><div dir="ltr" data-setdir="false"><div dir="ltr" data-setdir="false"><div style="text-align: center;" dir="" data-setdir="true">CONVOCAZIONE ALLE GIORNATE IN DIFESA DEL TERRITORIO E DELLA MADRE TERRA “SAMIR SOMOS TODAS Y TODOS”</div><p class="ydp9ab06776MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center;line-height:normal;vertical-align:baseline"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT"></span></p>
<p class="ydp9ab06776MsoNormal" style="margin-bottom:18.0pt;text-align:justify;line-height:normal;vertical-align:baseline"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;">SORELLE E FRATELLI DEI POPOLI DEL MESSICO E DEL MONDO:</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT"></span></p>
<p class="ydp9ab06776MsoNormal" style="margin-bottom:18.0pt;text-align:justify;line-height:normal;vertical-align:baseline"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT">PRIMO -</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT"> Oggi più
che mai il capitalismo cresce sulla guerra e la depredazione di tutte le forme
di vita. I malgoverni e le grandi imprese capitaliste, ognuna di queste con
nome e cognome, vogliono rendere invisibili le nostre lotte in difesa del
territorio e della madre terra, normalizzando perfino l'assassinio dei nostri
fratelli che li difendono. </span><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:IT">Oggi, spezzano il nostro cuore
collettivo gli omicidi di:</span></p>
<p class="ydp9ab06776MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin: 0cm 18pt 0.0001pt 21.3pt; text-align: justify; line-height: normal; vertical-align: baseline;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:Symbol;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:IT"><span>·<span style="font-style: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:IT">Samir Flores Soberanes del popolo
nahua di Amilcingo, Morelos</span></p>
<p class="ydp9ab06776MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 18pt 0.0001pt 21.3pt; text-align: justify; line-height: normal; vertical-align: baseline;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:Symbol;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:IT"><span>·<span style="font-style: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:IT">Julián Cortés Flores, del popolo mephaa
della Casa de Justicia di San Luis Acatlán, Guerrero.</span></p>
<p class="ydp9ab06776MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 18pt 0.0001pt 21.3pt; text-align: justify; line-height: normal; vertical-align: baseline;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:Symbol;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:IT"><span>·<span style="font-style: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:IT">Ignacio Pérez Girón, del popolo tzotzil
del municipio di Aldama, Chiapas.</span></p>
<p class="ydp9ab06776MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 18pt 0.0001pt 21.3pt; text-align: justify; line-height: normal; vertical-align: baseline;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:Symbol;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:IT"><span>·<span style="font-style: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:IT">José Lucio Bartolo Faustino, Modesto
Verales Sebastián, Bartolo Hilario Morales, e Isaías Xanteco Ahuejote del popolo
nahua organizzato nel Concejo Indígena y Popular de Guerrero – Emiliano Zapata (CIPOG
– EZ).</span></p>
<p class="ydp9ab06776MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 18pt 0.0001pt 21.3pt; text-align: justify; line-height: normal; vertical-align: baseline;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:Symbol;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:IT"><span>·<span style="font-style: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:IT">Juan Monroy e José Luis Rosales, del
popolo nahua d Ayotitlán, Jalisco.</span></p>
<p class="ydp9ab06776MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 0cm 18pt 0.0001pt 21.3pt; text-align: justify; line-height: normal; vertical-align: baseline;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:Symbol;mso-fareast-language:IT"><span>·<span style="font-style: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT">Feliciano Corona
Cirino, del popolo nahua di Santa María Ostula, Michoacán.</span></p>
<p class="ydp9ab06776MsoListParagraphCxSpLast" style="margin: 0cm 17.85pt 12pt 21.25pt; text-align: justify; line-height: normal; vertical-align: baseline;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:Symbol;mso-fareast-language:IT"><span>·<span style="font-style: normal; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT">Josué Bernardo
Marcial Campo, noto anche come TíoBad, del popolo popoluca di Veracruz.</span></p>
<p class="ydp9ab06776MsoNormal" style="margin-bottom:18.0pt;text-align:justify;line-height:normal;vertical-align:baseline"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT">I nostri compagni
sono stati assassinati per essersi opposti alla guerra con la quale il
malgoverno vuole appropriarsi delle nostre terre, monti ed acque, per
consolidare la depredazione che minaccia l'esistenza dell'umanità.</span></p>
<p class="ydp9ab06776MsoNormal" style="margin-bottom:18.0pt;text-align:justify;line-height:normal;vertical-align:baseline"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT">Ugualmente
ci addolora la sparizione forzata di nostro fratello Sergio Rivera Hernández,
nahua della Sierra Negra, Puebla, difensore del territorio e della madre terra.</span></p>
<p class="ydp9ab06776MsoNormal" style="margin-bottom:18.0pt;text-align:justify;line-height:normal;vertical-align:baseline"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT">SECONDO -</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT"> Il
capitalismo, nella sua attuale tappa neoliberale, assume forme sempre più
mostruose, dichiarando la guerra contro l'umanità e contro la terra, nostra
madre. L'attuale sviluppo economico basato su scala planetaria nella
predominanza del capitale finanziario che domina popoli, nazioni e continenti
interi, poggiato sull'industria militare ed estrattivista, che cresce mediante
guerre reali o fittizie, la profusione del crimine organizzato, invasioni e
colpi di Stato, nella sua insaziabile logica dell'accumulazione e consumo
capitalisti, sta portando ad un cambiamento climatico irreversibile ed un
limite che mette in pericolo le condizioni della vita umana sul pianeta.</span></p>
<p class="ydp9ab06776MsoNormal" style="margin-bottom:18.0pt;text-align:justify;line-height:normal;vertical-align:baseline"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT">TERZO -</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT"> Inoltre,
l'attuale sistema, con la sua organizzazione patriarcale ereditata da sistemi e
civiltà precedenti ma, approfondita negli ultimi secoli, si esibisce come un
violento nemico non solo dell'umanità, ma in particolare delle donne e della
nostra madre terra. Cioè, lo sfruttamento e la profonda violenza strutturale
verso le donne è propria del capitalismo anche se nata molto prima; la
proprietà privata capitalista, base di questo sistema, non si può spiegare né
comprendere se non come parte di un sistema patriarcale di dominazione sulle
donne e sulla terra.</span></p>
<p class="ydp9ab06776MsoNormal" style="margin-bottom:18.0pt;text-align:justify;line-height:normal;vertical-align:baseline"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT">QUARTO -</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT"> In Messico,
l'accelerazione dell'attività mineraria e dell'estrazione e conduzione di
idrocarburi, la creazione della Guardia Nazionale nella logica della <i>Iniciativa
Mérida</i> e l'impulso, ad ogni costo, dei grandi megaprogetti (Corridoio Trans-istmico
Salina Cruz-Coatzacoalcos, Treno Maya e Progetto Integrale Morelos, Nuovo
aeroporto internazionale di Città del Messico) che vogliono riordinare i
territori, le popolazioni e le frontiere di nord e centroamerica in una logica
di predazione e sfruttamento capitalista, rendono urgente la difesa della vita
umana, la difesa dei territori dei nostri popoli e la difesa della terra in una
prospettiva chiaramente anticapitalista ed antipatriarcale. È per tutto questo
che:</span></p>
<p class="ydp9ab06776MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:18.0pt;text-align:center;line-height:normal;vertical-align:baseline"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;">CONVOCHIAMO I POPOLI DEL MESSICO E DEL MONDO, LE
ORGANIZZAZIONI E COLLETTIVI DI LAVORATRICI E LAVORATORI DI CAMPAGNA, MARE E
CITTÀ, LE DONNE, STUDENTI, BAMBINI E BAMBINE, ANZIANI ED ANZIANE,
RAPPRESENTANTI DELLA DIVERSITÀ SESSUALE</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT"></span></p>
<p class="ydp9ab06776MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center;line-height:normal;mso-outline-level:3;vertical-align:baseline"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;">ALLE GIORNATE IN DIFESA DEL
TERRITORIO E DELLA MADRE TERRA<br>
“SAMIR SOMOS TODAS Y TODOS”</span></p>
<p class="ydp9ab06776MsoNormal" style="margin-bottom:18.0pt;text-align:justify;line-height:normal;vertical-align:baseline"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:IT">Secondo il seguente calendario:</span></p>
<p class="ydp9ab06776MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;vertical-align:baseline"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT">20 febbraio 2020:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT"> <i><span style="border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm">Azioni diffuse in Messico e nel
Mondo in Difesa del Territorio e della Madre Terra, per la giustizia per le/i
nostr@ moert@, nostr@ desaparecid@s, nostr@ prigionier@ e contro i megaprogetti
di morte</span></i>.</span></p>
<p class="ydp9ab06776MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;vertical-align:baseline"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT">21 febbraio 2020: </span></b><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm;mso-fareast-language:IT">Marcia per la Giustizia Per Nostro
Fratello Samir Flores Soberanes, per le/i nostr@ mort@, nostr@ desaparecid@s,
nostr@ prigionier@ e in Difesa del Territorio e della Madre Terra. Città del
Messico. Punto di partenza: Uffici della Commissione Federale per l'Energia in
Avenida Reforma, ore 16:00</span></i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT">.</span></p>
<p class="ydp9ab06776MsoNormal" style="margin-bottom:18.0pt;text-align:justify;line-height:normal;vertical-align:baseline"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT">22 febbraio 2020:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT"> Assemblea
in Difesa del Territorio e della Madre Terra, nel centro della Comunità di
Amilcingo, Municipio di Temoac, Stato di Morelos, a partire dalle ore 10:00.</span></p>
<p class="ydp9ab06776MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center;line-height:normal;vertical-align:baseline"><span lang="ES" style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;">DISTINTAMENTE</span><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:IT"></span></p>
<p class="ydp9ab06776MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:normal;vertical-align:baseline"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;">7 gennaio 2020<br>
<i style=""><span style="border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm">Per la Ricostituzione Integrale dei Nostri Popoli<br>
Mai Più Un Messico Senza Di Noi<br>
</span></i> <br>
ASSEMBLEA DELLA RESISTENZA DI AMILCINGO<br>
CONGRESSO NAZIONALE INDIGENO/CONSIGLIO INDIGENO DI GOVERNO<br>
ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT"></span></p>
<p class="ydp9ab06776MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:18.0pt;text-align:center;line-height:normal;vertical-align:baseline"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";text-transform:uppercase;mso-fareast-language:IT">GENTI, Comunità
Organizzazioni, Collettivi Ed INDIVIDUI PartecipantI AL FORUM In Difesa Del
Territorio E DELLa Madre Terra REALIZZATO NEI Giorni 21 E 22 Dicembre 2019 NEL
CARACOL Jacinto CANEK/CIDECI-UNITIERRA, SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, CHIAPAS</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;">.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT"></span></p>
<p class="ydp9ab06776MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:18.0pt;text-align:center;line-height:normal;vertical-align:baseline"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:IT">Redes, Organizaciones y Colectivos
de Resistencia y Rebeldía adheridos a la Sexta Nacional e Internacional<br>
Tribu Yaqui del Pueblo de Bácum, Sonora<br>
Asamblea de los Pueblos Indígenas del Istmo de Tehuantepec<br>
Proceso de Articulación de la Sierra de Santa Martha, Veracruz<br>
Pueblo Náyeri, Nayarit<br>
Junta de Vecinos en Resistencia Tanque y Américas, Monterrey, Nuevo León<br>
Comunidad de San Lorenzo Azqueltán, Jalisco<br>
Comuneros de Cherán, Michoacán<br>
PROFECTAR, Pueblo Rarámuri de Chihuahua<br>
Un Salto de Vida, Jalisco<br>
Organización de los Doce Pueblos de Tecámac, Estado de México<br>
Coordinadora de Pueblos y Organizaciones del Oriente del Estado de México<br>
Asamblea General de los Pueblos, Barrios, Colonias y Pedregales de Coyoacán, Ciudad
de México<br>
Comunidad Coca de Mezcala, Jalisco<br>
Comunidad Indígena Nahua de Zacualpan, Colima<br>
Consejo de Ejidos y Comunidades Opositoras a la Presa La Parota, Gro<br>
Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra y el Agua de Morelos, Puebla y Tlaxcala<br>
Ka Kuxtal Muh Meyaj A.C., Pueblo Maya Peninsular, Campeche<br>
Otomies Residentes en la Ciudad de México<br>
Frente Nacional por la Liberación de los Pueblos, Guerrero<br>
Defensores del Rio Metlapanapa, Puebla<br>
Concejo Indígena y Popular de Guerrero-Emiliano Zapata<br>
Consejo Regional Indígena del Cauca (CRIC) Colombia<br>
Asamblea de Defensores del Territorio Maya Muuch Ximbal, Yucatan<br>
Comunidad Indígena de Santa María Ostula<br>
Ejido Tila, Chiapas<br>
Consejo Regional Indígena y Popular de Xpujil, Campeche<br>
Comité de Defensa de los Pueblos Indígenas (CODEDI), Oaxaca<br>
Centro comunitario Raxajal Mayab y Colectivo Autónomo de José María Morelos, Quintana
Roo<br>
Comuneros de Cuatro Venados, Oaxaca<br>
ZODEVITE, Chiapas<br>
Consejo Tiyat Tlali de la Sierra Norte de Puebla<br>
Movimiento Agrario Indígena Zapatista (MAIZ), Puebla y Oaxaca<br>
Unión de Organizaciones de la Sierra Juárez (UNOSJO) Oaxaca<br>
Asamblea del Pueblo Chontal, Oaxaca<br>
Comunidad Binnizá de Unión Hidalgo, Oaxaca<br>
Comunidad de Historia Mapuche<br>
Mujeres Mapuche<br>
Mujeres del Pueblo Kurdo<br>
Geocomunes<br>
Mexicali Resiste<br>
UCIZONI, Oaxaca<br>
Tribu Mayo<br>
Consejo Autónomo de la Costa de Chiapas<br></span></p><div><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:IT">
LA VIDA, Veracruz</span></div><div><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:IT"><br></span></div><div dir="" data-setdir="true" style="text-align: left;"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="http://chiapasbg.com/2020/01/08/campagna-samir-somos-todas-y-todos/" rel="nofollow" target="_blank">Traduzione
“Maribel” – Bergamo</a> </span></i><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Testo
originale: <a href="http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2020/01/07/convocatoria-a-las-jornadas-en-defensa-del-territorio-y-la-madre-tierra-samir-somos-todas-y-todos/" rel="nofollow" target="_blank">http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2020/01/07/convocatoria-a-las-jornadas-en-defensa-del-territorio-y-la-madre-tierra-samir-somos-todas-y-todos/</a></span></i></div><p></p><p class="ydp9ab06776MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"></span></p></div><br></div></div></body></html>