<html><head></head><body><div class="yahoo-style-wrap" style="font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;"><div><span><p class="ydpec1925e9western" align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;vertical-align:baseline"><b><span style="font-size:11.0pt;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm">COMUNICATO DEL CONGRESSO NAZIONALE INDIGENO E CONSIGLIO INDIGENO
DI GOVERNO E DELL'ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE SULLA NUOVA
SIMULAZIONE DI CONSULTAZIONE PER IMPORRE MEGA PROGETTI NELL'ISTMO DI
TEHUANTEPEC</span></b><span style="font-size:11.0pt"></span></p>
<p class="ydpec1925e9western" style="margin: 0cm 0cm 3pt; text-align: justify; vertical-align: baseline; orphans: 2; widows: 2; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;"><a name="_GoBack" style="font-weight:inherit;font-style:inherit"></a><span style="font-size:11.0pt;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm"><span style="font-weight:inherit;font-style:inherit">Al popolo del
Messico</span></span></p>
<p class="ydpec1925e9western" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify;vertical-align:baseline"><span style="font-size:11.0pt;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm">Ai popoli del mondo</span></p>
<p class="ydpec1925e9western" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify;vertical-align:baseline"><span style="font-size:11.0pt;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm">Alle Reti di Appoggio al CIG</span></p>
<p class="ydpec1925e9western" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify;vertical-align:baseline"><span style="font-size:11.0pt;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm">Alle Reti di Resistenza e Disobbedienza</span></p>
<p class="ydpec1925e9western" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify;vertical-align:baseline"><span lang="ES" style="font-size:11.0pt;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm;mso-ansi-language:ES">Alla Sexta Nazionale ed</span><span style="font-size:11.0pt;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm">Internazionale</span></p>
<p class="ydpec1925e9western" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;vertical-align:baseline"><span style="font-size:11.0pt;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm">Ai mezzi di comunicazione</span><span style="font-size:11.0pt"></span></p>
<p class="ydpec1925e9western" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify; vertical-align: baseline; orphans: 2; widows: 2; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;"><span style="font-weight:inherit;font-style:inherit"><span style="font-size:11.0pt;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm"> </span></span></p>
<p class="ydpec1925e9western" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify;vertical-align:baseline"><span style="font-size:11.0pt;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm">Di fronte all'agenda di spoliazione e distruzione dei malgoverni
per imporre quello che in alto chiamano "Programma di Sviluppo dell'Istmo
di Tehuantepec", e che per noi popoli originari è l'annuncio della
tragedia che vogliono diffondere nei territori dei popoli in tutta la regione
dell'Istmo</span></p>
<p class="ydpec1925e9western" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify;vertical-align:baseline"><span style="font-size:11.0pt;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm">Noi del CNI-CIG respingiamo e non riconosciamo qualunque
simulazione che si proponga l'imposizione dei megaprogetti di morte, come la
presunta consultazione che i malgoverni vogliono tenere in diverse comunità
dell'Istmo di Tehuantepec nei giorni 30 e 31 marzo.</span><span style="font-size:11.0pt"></span></p>
<p class="ydpec1925e9western" style="text-align: justify; vertical-align: baseline; orphans: 2; widows: 2; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;"><span style="font-weight:inherit;font-style:inherit"><span style="font-size:11.0pt;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm">Denunciamo le pratiche corrotte che i malgoverni realizzano
attraverso l'Istituto Nazionale dei Popoli Indigeni per cercare dividere,
ingannare ed intimidire le nostre comunità, dove offrono programmi e progetti
in cambio del sì alle loro presunte consultazioni, come se quello che è in
gioco non fossero il territorio e le risorse naturali.<span> </span></span></span></p>
<p class="ydpec1925e9western" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify;vertical-align:baseline"><span style="font-size:11.0pt;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm">Noi popoli originari Binizzá, Ikoot, Chontal, Zoque, Nahua e
Popoluca che viviamo nell'Istmo di Tehuantepec, negli stati di Oaxaca e
Veracruz abbiamo già detto NO ai megaprogetti di morte, respingiamo la
distruzione che vogliono portare nei nostri territori e che sta uccidendo la
nostra madre terra.</span><span style="font-size:11.0pt"></span></p>
<p class="ydpec1925e9western" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify; vertical-align: baseline; orphans: 2; widows: 2; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;"><span style="font-weight:inherit;font-style:inherit"><span style="font-size:11.0pt;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm">Respingiamo l'invasione delle imprese minerarie che vogliono
distruggere i monti, le sorgenti dei fiumi e l'aria, delle imprese eoliche che
sottraggono le nostre terre e negoziano col vento. Non vogliamo i loro treni
che trasporteranno la morte, né la violenza repressiva militare o paramilitare
che aleggia sui nostri territori.</span></span><span style="font-size:11.0pt"></span></p>
<p class="ydpec1925e9western" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify; vertical-align: baseline; orphans: 2; widows: 2; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;"><span style="font-weight:inherit;font-style:inherit"><span style="font-size:11.0pt;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm">Ribadiamo che la nostra lotta per proteggere la madre terra, le
comunità e i territori indigeni non si fermerà per quante simulazioni che il
malgoverno capitalista neoliberale voglia fare per imporre, con la guerra, i
progetti che puntano sul denaro a costo della morte della natura e dei popoli
originari. Al contrario, continueremo ad organizzarci in resistenza e
disobbedienza con quelle e quelli in basso.</span></span><span style="font-size:11.0pt"></span></p>
<p class="ydpec1925e9western" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify; vertical-align: baseline; orphans: 2; widows: 2; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;"><span style="font-weight:inherit;font-style:inherit"><span style="font-size:11.0pt;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm">Di conseguenza, invitiamo i collettivi e le organizzazioni oneste,
le reti di appoggio al Consiglio Indigeno di Governo e la Sexta Nazionale e
Internazionale a restare vigili e solidali di fronte a questo nuovo tentativo
di imposizione e spoliazione.</span></span><span style="font-size:11.0pt"></span></p>
<p class="ydpec1925e9western" align="center" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: center; vertical-align: baseline; orphans: 2; widows: 2; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;"><span style="font-weight:inherit;font-style:inherit"><span style="font-size:11.0pt;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm">Distintamente</span><span style="font-size:11.0pt"></span></span></p>
<p class="ydpec1925e9western" align="center" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: center; vertical-align: baseline; orphans: 2; widows: 2; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;"><span style="font-weight:inherit;font-style:inherit"><span style="font-size:11.0pt;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm">Marzo 2019</span></span><span style="font-size:11.0pt"></span></p>
<p class="ydpec1925e9western" align="center" style="margin: 0cm 0cm 4pt; text-align: center; vertical-align: baseline; orphans: 2; widows: 2; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;"><span style="font-weight:inherit;font-style:inherit"><span style="font-size:11.0pt;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm">Per la Ricostituzione Integrale dei Nostri Popoli<span> </span></span></span></p>
<p class="ydpec1925e9western" align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:4.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;vertical-align:baseline"><span style="font-size:11.0pt;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm">Mai Più Un Messico Senza Di Noi<span>
</span></span></p>
<p class="ydpec1925e9western" align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:4.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;vertical-align:baseline"><span style="font-size:11.0pt;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm">Congresso Nazionale Indigeno<span>
</span></span></p>
<p class="ydpec1925e9western" align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:4.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;vertical-align:baseline"><span style="font-size:11.0pt;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm">Consiglio Indigeno di Governo<span>
</span></span></p>
<p class="ydpec1925e9western" align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;vertical-align:baseline"><span lang="ES" style="font-size:11.0pt;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm;mso-ansi-language:ES">Esercito Zapatista di
Liberazione Nazionale</span><span style="font-size:11.0pt;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm"></span></p>
<p class="ydpec1925e9western" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;vertical-align:baseline"><span style="font-size:11.0pt;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm"> </span></p>
<p class="ydpec1925e9western" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;vertical-align:baseline"><i><span style="font-size:11.0pt;border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm">Traduzione “Maribel” - Bergamo</span></i></p>
<p class="ydpec1925e9western" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;vertical-align:baseline"><span style="font-size:11.0pt">Testo
originale: <a href="http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2019/03/29/comunicado-del-cni-cig-y-el-ezln-ante-nueva-situacion-de-consulta-para-imponer-mega-proyectos-en-el-istmo-de-tehuantepec/" rel="nofollow" target="_blank">http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2019/03/29/comunicado-del-cni-cig-y-el-ezln-ante-nueva-situacion-de-consulta-para-imponer-mega-proyectos-en-el-istmo-de-tehuantepec/</a></span></p></span><br></div></div></body></html>