<html><head></head><body><div class="ydp13e61d95yahoo-style-wrap" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span><p align="center" style="text-align:center"><b><u><span style="color:blue"><a href="http://chiapasbg.com/2018/12/13/navarro-amlo-reti-interessi/" rel="nofollow" target="_blank">Messico - "Il

desiderio di cambiare milioni di messicani dovrà confrontarsi con la rete di interessi

concordata da López Obrador"<span style="font-weight:normal"></span></a></span></u></b></p>

<div style="text-align: left; line-height: normal;"><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:Times New Roman,serif;mso-fareast-font-family:Times New Roman;mso-fareast-language:IT">Per comprendere cosa significhi l'arrivo di Andrés Manuel

López Obrador alla presidenza del Messico e le sfide del governo e del paese in

questi nuovi prossimi sei anni, <a href="https://horizontal.mx/" rel="nofollow" target="_blank">Horizontal</a>

ha diffuso questo questionario tra intellettuali e analisti. Riportiamo le risposte

di Luis Hernández Navarro, coordinatore della sezione “Opinión” de La Jornada ed

uno dei più attenti osservatori della politica messicana. Crediamo che sia una delle

analisi più lucide lette negli ultimi tempi dove, spesso a sproposito, si è voluto

leggere nella elezione di AMLO una ripresa del cammino di quella "sinistra"

latino americana che invece ha mostrato tutti i suoi limiti negli ultimi anni.</span></i></div><div style="text-align: left; line-height: normal;"><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:Times New Roman,serif;mso-fareast-font-family:Times New Roman;mso-fareast-language:IT"><span><ol start="1" type="1" style="list-style-position: inside">

 <li class="ydpb221df68MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;     line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt"><b><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:Times New Roman,serif;mso-fareast-font-family:     Times New Roman;mso-fareast-language:IT">Cosa dobbiamo intendere come quarta

     trasformazione?</span></i></b><span style="font-size:12.0pt;font-family:     Times New Roman,serif;mso-fareast-font-family:Times New Roman;     mso-fareast-language:IT"></span></li>

</ol>

<p class="ydpb221df68MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Times New Roman,serif;mso-fareast-font-family:Times New Roman;mso-fareast-language:IT">Ripetutamente

AMLO ha dichiarato che intende essere alla testa della quarta trasformazione nella

storia del Messico. Non è solo un'altra proposta, ma uno degli assi centrali del

suo progetto. Si tratta, né più né meno, di rifondare lo Stato messicano.</span></p>

<p class="ydpb221df68MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Times New Roman,serif;mso-fareast-font-family:Times New Roman;mso-fareast-language:IT">López Obrador

sa di cosa sta parlando. Ha studiato, ricercato e scritto sulla storia del Messico.

La sua visione della politica è basata ad una riflessione vera e originale su quello

che è successo nel Paese.</span></p>

<p class="ydpb221df68MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Times New Roman,serif;mso-fareast-font-family:Times New Roman;mso-fareast-language:IT">Tuttavia, nonostante

ciò, il candidato non ha specificato o dettagliato la sua iniziativa di "Quarta

Trasformazione".  La ha illustrata man

mano durante tutta la campagna elettorale, negli incontri e dibattiti, o nelle dichiarazioni

come presidente eletto, enunciando in generale le sue caratteristiche. Si tratta

- ha detto - di un cambiamento profondo, pacifico e radicale che sradicherà il regime

corrotto, l'ingiustizia e i privilegi; di una metamorfosi del corpo politico in

cui la sovranità tornerà al popolo.</span></p>

<p class="ydpb221df68MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Times New Roman,serif;mso-fareast-font-family:Times New Roman;mso-fareast-language:IT">Come ha spiegato

Enrique Semo, le rivoluzioni di Indipendenza, Riforma e Rivoluzione avevano obiettivi

precisi associati alla struttura del capitalismo e della nazione. Ma ora, a differenza

di quelle, non è stato spiegato quale sia il punto di arrivo di questa quarta trasformazione,

né le sue forze trainanti ed i suoi dirigenti, né il suo programma.</span></p>

<p class="ydpb221df68MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Times New Roman,serif;mso-fareast-font-family:Times New Roman;mso-fareast-language:IT">Le rivoluzioni

di Indipendenza, Riforma e Rivoluzione diedero vita a nuove costituzioni. López

Obrador ha rifiutato l'ipotesi di convocare una nuova costituente. Inoltre, ha annunciato

che non promuoverà cambiamenti della Magna Carta durante i primi tre anni del suo

governo.</span></p>

<p class="ydpb221df68MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Times New Roman,serif;mso-fareast-font-family:Times New Roman;mso-fareast-language:IT">Come si può rifondare

una nazione e stabilire legalmente un nuovo patto sociale senza una nuova Costituzione?

Lottando contro la corruzione? Ovviamente è molto importante moralizzare la vita

pubblica del paese. Ma, sebbene la lotta alla corruzione sia una condizione necessaria

per inaugurare una nuova fase nella vita pubblica del paese, non è sufficiente.</span></p>

<p class="ydpb221df68MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Times New Roman,serif;mso-fareast-font-family:Times New Roman;mso-fareast-language:IT">Per il presidente

eletto, la corruzione è il problema principale del paese. Secondo lui, la disuguaglianza

è legata alla corruzione della “mafia” che governa e non allo sfruttamento del padrone

sul lavoratore. Dal suo punto di vista, quelli che parlano di sfruttamento sono

in errore perché "in Messico queste leggi non si applicano".</span></p>

<p class="ydpb221df68MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Times New Roman,serif;mso-fareast-font-family:Times New Roman;mso-fareast-language:IT">Nel nostro paese,

dice Enrique Semo, l'era delle rivoluzioni borghesi si è chiusa nel 1940. Nessun

grande movimento sociale di trasformazione può avere come segno lo sviluppo del

capitalismo o la costituzione della nazione. Ciò significa che una quarta trasformazione

come quella annunciata da López Obrador richiederebbe una rottura con il modello

di sviluppo attuale. Ma non ci sono segnali che qualcosa di simile succederà.</span></p>

<p class="ydpb221df68MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Times New Roman,serif;mso-fareast-font-family:Times New Roman;mso-fareast-language:IT">In diversi momenti,

López Obrador ha dichiarato che intende smantellare il potere dell'oligarchia per

stabilire il potere della Repubblica; separare il potere pubblico dal potere privato,

il potere economico del potere politico.</span></p>

<p class="ydpb221df68MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Times New Roman,serif;mso-fareast-font-family:Times New Roman;mso-fareast-language:IT">Una concezione

di questa natura presuppone una visione bonapartista della politica: ergersi al

di sopra delle classi sociali per governare al di fuori di esse. La Repubblica non

esiste a margine delle classi sociali.............</span></p><p class="ydp9eb99b4dMsoNormal" style="line-height: normal; display: inline !important;"><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:Times New Roman,serif;mso-fareast-font-family:Times New Roman;mso-fareast-language:IT"><b>QUI l'intervista completa:</b> Traduzione Cooperazione

Rebelde Napoli <a href="https://yabastanapoli.blogspot.com/2018/12/messico-il-desiderio-di-cambiare.html?fbclid=IwAR1kbBuene50pGs2qEYdyayDhsiT8d9Tafk2QjIsA48CMDYAqz2qUPK3bPI" rel="nofollow" target="_blank"><span style="color:blue">https://yabastanapoli.blogspot.com/2018/12/messico-il-desiderio-di-cambiare.html?fbclid=IwAR1kbBuene50pGs2qEYdyayDhsiT8d9Tafk2QjIsA48CMDYAqz2qUPK3bPI</a><p class="ydp9eb99b4dMsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Times New Roman,serif;mso-fareast-font-family:Times New Roman;mso-fareast-language:IT"><p class="ydpef552c07MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Times New Roman,serif;mso-fareast-font-family:Times New Roman;mso-fareast-language:IT">Testo originale:

<a href="https://horizontal.mx/el-deseo-de-cambio-de-millones-se-confrontara-con-la-red-de-intereses-acordados-por-lopez-obrador/" rel="nofollow" target="_blank"><span style="color:blue">https://horizontal.mx/el-deseo-de-cambio-de-millones-se-confrontara-con-la-red-de-intereses-acordados-por-lopez-obrador/</span></a></span></p></span><br></span></i></div><p class="ydp465c57b9MsoNormal" align="center" style="text-align: left; line-height: normal;" dir="" data-setdir="true"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Times New Roman,serif;mso-fareast-font-family:Times New Roman;mso-fareast-language:IT"></span></p></span></div></body></html>