<html><head></head><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:16px"><div align="center" style="margin-bottom: 4pt; text-align: center; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5095"><b id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5096"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:18.0pt;mso-fareast-language:IT" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5097">Il suono del
mondo<o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5098"></o:p></span></b></div><div align="center" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5099"><i id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5100"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:IT" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5101">Articolo apparso su El Pais di Juan Villoro su cosa sta cambiando in Messico
rispetto alla figura degli zapatisti<o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5102"></o:p></span></i></div><div style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5103"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5104"> </span></div><div style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5105"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5106">16/03/2017<o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5107"></o:p></span></div><div style="margin: 4.5pt 0cm; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5108"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5109">Gli zapatisti sono scomparsi?<o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5110"></o:p></span></div><div style="margin: 4.5pt 0cm; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5111"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5112">I media, alcune volte avidi di notizie col
passamontagna, li trattano come se fossero tornati nell'oblio.<o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5113"></o:p></span></div><div style="margin: 4.5pt 0cm; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5114"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5115">Però esistono, dediti alla trasformazione del
quotidiano nei loro Caracoles e Giunte del Buon Governo, e non smettono di organizzare
iniziative. Contro “l'ozio del pensiero”, hanno organizzato stimolanti seminari
che preferiscono chiamare "focolai".<o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5116"></o:p></span></div><div style="margin: 4.5pt 0cm; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5117"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5118">Nel 2013, l'Escuelita Zapatista ha ricevuto
oltre 3000 alunni di vari paesi disposti ad ascoltare le idee che sorgono dal basso.
Nel 2014, l'incontro La Rabbia Degna sancì la necessità di concepire cammini di
speranza in tempi di persecuzione (in quell'anno il maestro José Luis Solís López,
che aveva preso il nome di battaglia Galeano in onore a Hermenegildo Galeana, è
stato assassinato da paramilitari, e l'EZLN ha presentato cambiamenti nella sua
direzione: il subcomandante Moisés ha assunto l'incarico di portavoce e Marcos si
è trasformato in Galeano, esecutore dei testi del vecchio subcomandante e autore
di nuove riflessioni). Nel 2015, un altro "focolaio" è stato celebrato
ad Oventik e all'Università della Terra (CIDECI, ndt): il pensiero critico di fronte
all'idra capitalista. I dialoghi con vari ospiti dal Messico e internazionali si
sono intensificati nel 2016 con i festival CompArte e ConCiencias, il cui scopo
è immaginare il cambiamento partendo dalla cultura e dalla scienza e dal Congreso
Nacional Indigena (CNI). Questa febbrile attività non ha avuto la copertura mediatica
che avrebbe meritato, in un contesto degradato dalla violenza e dalla corruzione
dei partiti politici.<o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5119"></o:p></span></div><div style="margin: 4.5pt 0cm; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5120"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5121">Dal 1994, gli zapatisti hanno organizzato alternative
per rinnovare il contratto sociale in un paese che ignora i popoli originari. Nel
1996 hanno firmato gli Accordi di San Andrés Larráinzar, ma il Parlamento si è rifiutato
di convertirli in legge. Nel 2001, la Carovana Zapatista arrivò a Città del Messico
per chiedere al Governo di onorare gli accordi sottoscritti. L'appello è caduto
nel vuoto.<o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5122"></o:p></span></div><div style="margin: 4.5pt 0cm; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5123"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5124">È nata allora una nuova strategia. Gli zapatisti
sanno che non possono modificare il paese con metodi tradizionali. Lontani dal ricorrere
alle armi che li resero visibili, cercano un'altra maniera di partecipazione, sfruttando
le crepe di un sistema monolitico per entrare di nascosto dal basso, come l'umidità
e le formiche.<o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5125"></o:p></span></div><div style="margin: 4.5pt 0cm; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5126"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5127">Alla fine del 2016, il CNI e l'EZLN, analizzarono
l'ipotesi da presentare una donna indigena come candidata indipendente alle elezioni
del 2018. Una dilatata consulta determinerà se è una via percorribile e chi sarà
la candidata.<o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5128"></o:p></span></div><div style="margin: 4.5pt 0cm; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5129"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5130">Non si tratta di un cambio di rotta, né di
ansia elettorale, ma del gesto morale di chi ha meno. In un paese dove le donne
e gli indigeni sono discriminati, il CNI e l'EZLN propongono che la forza venga
dall'unione dei deboli. In uno splendido saggio pubblicato in "Viento Sur",
Arturo Anguiano, professore della UAM e autore di "El ocaso interminable. Politica
e società nel Messico dei cambiamenti rotti", racconta di come l'intervento
dell'EZLN affronti la contesa elettorale del 2018 come "un processo aperto
e in evoluzione di mobilitazione politica [che favorirà] il tessuto delle resistenze
e della solidarietà tra comunità, quartieri, villaggi, collettivi, nuclei organizzati
o dispersi che potranno portare all'organizzazione dal basso".<o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5131"></o:p></span></div><div style="margin: 4.5pt 0cm; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5132"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5133">Il 21 dicembre del 2012, i turisti della catastrofe
hanno prenotato abitazioni in Yucatan per ammirare dalla prima fila “l'apocalisse
maya". <o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5134"></o:p></span></div><div style="margin: 4.5pt 0cm; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5135"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5136">La notizia veniva da un bassorilievo tra le
rovine di Tortuguero; tuttavia non annunciava la fine del mondo ma di un ciclo cosmico,
il 13 "baktún maya". Il giorno “dell'apocalisse" gli zapatisti sfilarono
in silenzio in varie città del Chiapas, sotto il motto: "<i id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5137">Avete sentito? È il rumore del vostro mondo che
si sta distruggendo. E il nostro che sta risorgendo</i>".<o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5138"></o:p></span></div><div style="margin: 4.5pt 0cm; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5139"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5140">I tempi e le parole degli zapatisti sono differenti:
aspettano il loro impiego. Come gli oggetti che appaiono negli specchi retrovisori,
sono più vicini di quanto sembri.<o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5141"></o:p></span></div><div style="margin: 4.5pt 0cm; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5142"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5143"> </span></div><div style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5144"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5145">Traduzione a cura dell'Associazione <a href="http://www.yabastaedibese.it/" title="YaBasta! ÊdîBese!" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5146"><span style="color:black;mso-bidi-font-weight:bold" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5147">YaBasta!
ÊdîBese!</span></a> <o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5148"></o:p></span></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5149"><span style="font-size:12.0pt;line-height:107%;font-family:"Times New Roman",serif" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5150"><a href="http://www.globalproject.info/it/mondi/il-suono-del-mondo/20695" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5151">http://www.globalproject.info/it/mondi/il-suono-del-mondo/20695</a><o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5152"></o:p></span></div><div style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5153"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5154">Testo
originale:<o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5155"></o:p></span></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_4915">
</div><div style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal" dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5156"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5157"><a href="http://internacional.elpais.com/internacional/2017/03/11/mexico/1489191151_589951.html?id_externo_rsoc=TW_CC" id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5158" class="">http://internacional.elpais.com/internacional/2017/03/11/mexico/1489191151_589951.html?id_externo_rsoc=TW_CC</a><o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1490016270106_5159"></o:p></span></div><div><br></div><div><br></div></div></body></html>