<html><head></head><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:16px"><div align="center" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;vertical-align:baseline" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6672"><a class="edited-link-editor" href="http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2017/01/06/pronunciamiento-conjunto-del-cni-y-el-ezln-por-la-libertad-de-la-hermana-mapuche-machi-francisca-lincolao-huircapan/" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6954">PRONUNCIAMENTO CONGUNTO DI CNI ED EZLN PER LA LIBERTÀ DELLASORELLA MAPUCHE MACHI FRANCISCA LINCOLAO HUIRCAPAN</a><br></div><div><br></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_7149"><span style="text-align: justify;">Al popolo Mapuche:</span><br></div><div style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;vertical-align:baseline" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6678"><o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6680"></o:p></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6681"><span style="font-weight:inherit;font-style:inherit" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6682">Al Popolo Cileno:</span><o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6683"></o:p></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6684"><span style="font-weight:inherit;font-style:inherit" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6685">Alla Sexta Internazionale:</span><o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6686"></o:p></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6687"><span style="font-weight:inherit;font-style:inherit" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6688">Ai mezzi di comunicazione:<o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6689"></o:p></span></div><div style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;vertical-align:baseline" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6690"><o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6691"> </o:p></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6692"><span style="font-weight:inherit;font-style:inherit" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6693"><span style="border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6694">Popoli, nazioni e tribù che
siamo il Congresso Nazionale Indigeno, inviamo un saluto fraterno e solidale a
Machi Francisca Lincolao Huircapan, del popolo Mapuche, in Cile, in arresto dal
30 marzo 2016. Sappiamo che lo sciopero della fame della compagna Machi
Francisca in resistenza, è per esigere la giustizia che il malgoverno cileno le
ha negato, mantenendola sequestrata per il reato di perseguire nella difesa
delle risorse naturali, dei luoghi sacri e dei diritti culturali del suo
popolo, ed in attesa che la sua salute si deteriori tanto da compromettere la
vita della compagna il cui stato di salute è estremamente delicato.</span><o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6695"></o:p></span></div><div style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;vertical-align:baseline" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6696"><o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6697"> </o:p></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6698"><span style="font-weight:inherit;font-style:inherit" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6699"><span style="border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6700">Denunciamo che mentre il
governo cileno reprime la Machi Francisca, protegge sfacciatamente i
capitalisti transnazionali ed i cacicchi come il latifondista Alejandro
Taldriz, il suo disboscamento illegale e la corruzione dello stato che lo
protegge.</span><o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6701"></o:p></span></div><div style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;vertical-align:baseline" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6702"><o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6703"> </o:p></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6704"><span style="font-weight:inherit;font-style:inherit" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6705">Il Congresso Nazionale Indigeno
e l’EZLN esigono:<o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6706"></o:p></span></div><div style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;vertical-align:baseline" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6707"><o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6708"> </o:p></div><div style="margin-top:0cm;margin-right:17.85pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:17.85pt;text-align:justify;mso-list:l0 level1 lfo1;vertical-align:baseline;font-weight:inherit;font-style:inherit" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6709"><span style="font-weight:inherit;font-style:inherit" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6710"><!--[if !supportLists]-->1.<span style="font-variant-numeric: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6711">
</span><!--[endif]--><span style="border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6712">La liberazione immediata della compagna Machi
Francisca Lincolao Huircapan</span></span><o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6713"></o:p></div><div style="margin-top:0cm;margin-right:17.85pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:17.85pt;text-align:justify;mso-list:l0 level1 lfo1;vertical-align:baseline;font-weight:inherit;font-style:inherit" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6714"><span style="font-weight:inherit;font-style:inherit" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6715"><!--[if !supportLists]-->2.<span style="font-variant-numeric: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6716">
</span><!--[endif]--><span style="border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6717">La cessazione della repressione contro il
degno popolo mapuche e la revoca della Ley Antiterrorista volta solo a
criminalizzare la difesa del territorio dei popoli originari cileni e che ha solo
scopo razzista e repressivo.</span></span><o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6718"></o:p></div><div style="margin-top:0cm;margin-right:18.0pt;margin-bottom:0cm;margin-left:17.85pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;mso-list:l0 level1 lfo1;vertical-align:baseline;font-weight:inherit;font-style:inherit" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6719"><span style="font-weight:inherit;font-style:inherit" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6720"><!--[if !supportLists]-->3.<span style="font-variant-numeric: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6721">
</span><!--[endif]--><span style="border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6722">Il rispetto assoluto del territorio Mapuche.</span></span><o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6723"></o:p></div><div style="margin: 0cm 18pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6724"><span style="font-weight:inherit;font-style:inherit" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6725"> </span></div><div align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:4.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;vertical-align:baseline" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6726"><span style="border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6727">Gennaio 2017</span><o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6728"></o:p></div><div align="center" style="margin: 0cm 0cm 4pt; text-align: center; vertical-align: baseline;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6729"><span style="font-weight:inherit;font-style:inherit" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6730"><span style="border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6731">Per la ricostituzione integrale dei nostri popoli.</span><o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6732"></o:p></span></div><div align="center" style="margin: 0cm 0cm 4pt; text-align: center; vertical-align: baseline;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6733"><span style="font-weight:inherit;font-style:inherit" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6734">Mai più un Messico senza di Noi.</span><o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6735"></o:p></div><div align="center" style="margin: 0cm 0cm 4pt; text-align: center; vertical-align: baseline;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6736"><span style="font-weight:inherit;font-style:inherit" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6737"><span style="border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6738">CONGRESSO NAZIONALE INDIGENO</span><o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6739"></o:p></span></div><div align="center" style="margin: 0cm 0cm 4pt; text-align: center; vertical-align: baseline;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6740"><span style="font-weight:inherit;font-style:inherit" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6741">ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE<o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6742"></o:p></span></div><div style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;vertical-align:baseline" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6743"><span style="border:none windowtext 1.0pt;mso-border-alt:none windowtext 0cm;padding:0cm" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6744"> </span></div><div style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;vertical-align:baseline" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6745"><a class="edited-link-editor" href="http://chiapasbg.com/" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_7123">Traduzione “Maribel” – Bergamo</a> </div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_7207"><i id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6749"><a href="http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2017/01/06/pronunciamiento-conjunto-del-cni-y-el-ezln-por-la-libertad-de-la-hermana-mapuche-machi-francisca-lincolao-huircapan/" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6750">Testo
originale</a> </i><br></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6411">
</div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6753"><span style="font-size:12.0pt;line-height:107%;font-family:"Times New Roman",serif" id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6754"><o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1483799544609_6755"> </o:p></span></div></div></body></html>