<html><head></head><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:16px"><div align="center" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4291"><b id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4292"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4293">I compagni del
CIDECI-Unitierra annunciano che il Festival CompArte si farà<o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4294"></o:p></span></b></div><div align="right" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4295"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4296"> </span></div><div align="right" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4297"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4298">San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Messico, 8 luglio
2016<o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4299"></o:p></span></div><div style="margin-bottom: 0.0001pt;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4300"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4301"> </span></div><div style="margin-bottom: 0.0001pt;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4302"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4303">A tutt@
le/gli artisti che partecipano e assistono al CompARTE:<o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4304"></o:p></span></div><div style="margin-bottom: 0.0001pt;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4305"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4306">Alla
<i id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4307">Sexta</i> nazionale e internazionale:<o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4308"></o:p></span></div><div style="margin-bottom: 0.0001pt;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4309"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4310">Sorelle
e fratelli:<o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4311"></o:p></span></div><div style="margin-bottom: 0.0001pt;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4312"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4313"> </span></div><div style="margin-bottom: 0.0001pt;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4314"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4315">Vi
mandiamo un saluto fraterno da parte di tutte le persone che formano il
CIDECI-Unitierra.<o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4316"></o:p></span></div><div style="margin-bottom: 0.0001pt;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4317"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4318"> </span></div><div style="margin-bottom: 0.0001pt;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4319"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4320">Nell’ambito
della celebrazione del Festival CompArte convocato da@ nostr@ compagn@ dell’EZLN,
ed anche noi convint@ che “le arti sono una speranza per l’umanità…, (e) che è
nei momenti più difficili, quando è più forte la delusione e l’impotenza, che
le Arti sono le uniche in grado di celebrare l’umanità” (Comunicato EZLN,
6/07/2016), vogliamo comunicarvi che abbiamo proseguito nei preparativi per
potere celebrare questa condivisione nei giorni dal 23 al 30 luglio. La nostra
comunità del CIDECI-Unitierra tiene le sue porte aperte per ricevere tutte le
persone, popoli e collettivi che hanno accolto nel loro cuore l'invito a venire
in queste terre a condividere esperienze di arte, lotta e speranza.<o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4321"></o:p></span></div><div style="margin-bottom: 0.0001pt;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4322"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4323"> </span></div><div style="margin-bottom: 0.0001pt;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4324"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4325">Fin
dal momento della convocazione al CompArte abbiamo sentito la gioia di
apportare il nostro granello di sabbia affinché questo si celebrasse. Contate
su tutta la nostra volontà e capacità di accogliervi nel miglior modo
possibile. Vi aspettiamo.<o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4326"></o:p></span></div><div style="margin-bottom: 0.0001pt;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4327"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4328"> </span></div><div style="margin-bottom: 0.0001pt;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4329"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4330">Coraggio!<o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4331"></o:p></span></div><div style="margin-bottom: 0.0001pt;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4332"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4333"> </span></div><div style="margin-bottom: 0.0001pt;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4334"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4335">CIDECI-Unitierra<o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4336"></o:p></span></div><div style="margin-bottom: 0.0001pt;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4337"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4338"> </span></div><div style="margin-bottom: 0.0001pt;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4339"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4340">P.S.
(1) Le/I partecipanti ed assistenti già registrati, potranno ritirare gli
accrediti presso il CIDECI-Unitierra a partire dal 18 luglio dalle ore 10:00 AM
alle ore 8:00 PM.<o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4341"></o:p></span></div><div style="margin-bottom: 0.0001pt;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4342"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4343"> </span></div><div style="margin-bottom: 0.0001pt;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4344"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4345">(2)
Le/Gli assistenti ancora non iscritti, potranno registrarsi direttamente sempre
presso il CIDECI-Unitierra, sempre dalle ore 10:00 AM alle ore 8:00 PM.<o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4346"></o:p></span></div><div style="margin-bottom: 0.0001pt;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4347"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4348"> </span></div><div style="margin-bottom: 0.0001pt;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4349"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4350"><a href="http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2016/07/08/anuncian-los-companeros-de-cideci-unitierra-que-si-se-realizara-el-festival-comparte/" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4351">Testo
originale</a><o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4352"></o:p></span></div><div style="margin-bottom: 0.0001pt;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4353"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4354"> </span></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4116">
</div><div style="margin-bottom: 0.0001pt;" dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4355"><i id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4356"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif" id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4357">Traduzione “Maribel” - Bergamo<o:p id="yui_3_16_0_ym19_1_1468140239448_4358"></o:p></span></i></div></div></body></html>