<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: center; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0);" class=""><span style="-webkit-font-kerning: none;" class=""><b class="">DALLA TEMPESTA.</b></span></div><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: center; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); min-height: 15px;" class=""><span style="-webkit-font-kerning: none;" class=""></span><br class=""></div><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: justify; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0);" class=""><span style="-webkit-font-kerning: none;" class="">Comunicato congiunto del Congresso Nazionale Indigeno e dell'EZLN sul vile attacco della polizia contro il Coordinamento Nazionale dei Lavoratori dell'Educazione e della comunità indigena di Nochixtlán, Oaxaca.</span></div><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: justify; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); min-height: 15px;" class=""><span style="-webkit-font-kerning: none;" class=""></span><br class=""></div><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: justify; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0);" class=""><span style="-webkit-font-kerning: none;" class="">20 giugno 2016.</span></div><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: justify; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); min-height: 15px;" class=""><span style="-webkit-font-kerning: none;" class=""></span><br class=""></div><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: justify; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0);" class=""><span style="-webkit-font-kerning: none;" class="">Al Popolo messicano.</span></div><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: justify; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0);" class=""><span style="-webkit-font-kerning: none;" class="">Ai Popoli del Mondo:</span></div><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: justify; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); min-height: 15px;" class=""><span style="-webkit-font-kerning: none;" class=""></span><br class=""></div><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: justify; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0);" class=""><span style="-webkit-font-kerning: none;" class="">Contro il vile attacco repressivo che hanno subito i maestri, le maestre e la comunità di Nochixtlán, Oaxaca, -con cui lo Stato messicano ci ricorda che questa è una guerra contro tutte e tutti-; noi popoli, nazioni e tribù che componiamo il Congresso Nazionale Indigeno e l'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale, diciamo al magistero degno che non è solo, che sappiamo che la ragione e la verità sono dalla sua parte, che la dignità collettiva con cui parla la sua resistenza è infrangibile e che questa è l'arma principale di quelli che, come noi, stanno in basso.</span></div><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: justify; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); min-height: 15px;" class=""><span style="-webkit-font-kerning: none;" class=""></span><br class=""></div><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: justify; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0);" class=""><span style="-webkit-font-kerning: none;" class="">Condanniamo l’intensificazione della repressione con la quale si cerca di imporre in tutto il paese la riforma neoliberale capitalista chiamata "educativa", soprattutto negli stati di Oaxaca, Chiapas, Guerrero e Michoacán. Con minacce, persecuzioni, colpi, imprigionamenti ingiusti e ora persino uccisioni, si vuole spezzare la dignità del magistero ribelle.</span></div><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: justify; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); min-height: 15px;" class=""><span style="-webkit-font-kerning: none;" class=""></span><br class=""></div><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: justify; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0);" class=""><span style="-webkit-font-kerning: none;" class="">Invitiamo la nostra gente e la società civile in generale a stare dalla parte dei docenti che resistono in ogni momento, di riconoscerci in loro, perché la violenza di privarli delle garanzie lavorative fondamentali al fine di privatizzare l’istruzione, è un riflesso della violenza con la quale ci stanno depredando, noi popoli indigeni, noi popoli contadini e urbani.</span></div><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: justify; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); min-height: 15px;" class=""><span style="-webkit-font-kerning: none;" class=""></span><br class=""></div><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: justify; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0);" class=""><span style="-webkit-font-kerning: none;" class="">Coloro che godono del potere hanno deciso che l'istruzione, la salute, i territori indigeni e contadini, e persino la pace e la sicurezza, sono una merce per coloro che possono permettersi di pagarla, che i diritti non sono diritti, ma prodotti e servizi da strappare, da depredare, da distruggere e da scambiare secondo il dettame dal grande capitale. E questa aberrazione cercano di imporla in modo cruento; assassinando e sequestrando le nostre compagne e i nostri compagni, mandando in prigioni di massima sicurezza i nostri portavoce, facendo della tortura sfacciata il marketing del governo e, con l'aiuto dei media a pagamento, equiparando con la delinquenza il meglio della società messicana, vale a dire quelli che lottano, che non si arrendono, che non si vendono e non vacillano.</span></div><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: justify; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); min-height: 15px;" class=""><span style="-webkit-font-kerning: none;" class=""></span><br class=""></div><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: justify; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0);" class=""><span style="-webkit-font-kerning: none;" class="">Esigiamo il cessare della repressione contro il magistero in lotta e il rilascio immediato e incondizionato di TUTTI i prigionieri politici.</span></div><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: justify; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); min-height: 15px;" class=""><span style="-webkit-font-kerning: none;" class=""></span><br class=""></div><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: justify; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0);" class=""><span style="-webkit-font-kerning: none;" class="">Invitiamo tutte le persone dalla campagna e dalle città ad essere attenti e solidali con la lotta degli insegnanti, ad organizzarsi autonomamente per essere informati e allerta su questa tempesta che cade su tutte e tutti, sapendo che una tempesta, oltre che portare caos e tumulto, rende fertile la terra da cui nasce sempre un nuovo mondo.</span></div><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: justify; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); min-height: 15px;" class=""><span style="-webkit-font-kerning: none;" class=""></span><br class=""></div><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: center; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0);" class=""><span style="-webkit-font-kerning: none;" class="">Dalle montagne, dai campi, dalle valli e dai quartieri dei popoli, delle nazioni e delle tribù originarie del Messico.</span></div><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: center; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); min-height: 15px;" class=""><span style="-webkit-font-kerning: none;" class=""></span><br class=""></div><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: center; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0);" class=""><span style="-webkit-font-kerning: none;" class="">¡Mai più un Messico senza di Noi!</span></div><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: center; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); min-height: 15px;" class=""><span style="-webkit-font-kerning: none;" class=""></span><br class=""></div><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: center; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0);" class=""><span style="-webkit-font-kerning: none;" class="">Congresso Nazionale Indigeno.</span></div><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: center; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0);" class=""><span style="-webkit-font-kerning: none;" class="">Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale.</span></div><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: center; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0);" class=""><span style="-webkit-font-kerning: none;" class="">Messico, 20 giugno 2016.</span></div><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: center; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0);" class=""><span style="-webkit-font-kerning: none;" class=""><br class=""></span></div><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: center; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0);" class=""><span style="-webkit-font-kerning: none;" class="">TRADUZIONE a cura di 20ZLN</span></div><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: center; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0);" class=""><a href="http://20zln.noblogs.org" class="">20zln.noblogs.org</a></div><div style="-webkit-text-stroke-width: initial; margin: 0px; text-align: center; font-size: 13px; line-height: normal; font-family: Arial; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0);" class=""><br class=""></div></body></html>