<html><head></head><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:16px"> <font id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2622" face="Times New Roman">
</font><div align="center" id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2623" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: center; line-height: normal;"><b id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2624" style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2625" lang="ES-MX" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 18pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-language: IT;'>Giustizia
autonoma zapatista</span></b></div><font id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2626" face="Times New Roman">
</font><div align="center" id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2627" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: center; line-height: normal;"><u id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2628"><span id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2629" lang="ES-MX" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; font-variant: small-caps; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-language: IT;'>Luis Hernández
Navarro</span></u></div><font id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2630" face="Times New Roman">
</font><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2631" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2632" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>La notorietà acquisita dalla
sollevazione armata zapatista sui mezzi di comunicazione di massa nei suoi
primi anni, è sensibilmente diminuita. I ribelli non sono più la notizia
quotidiana. C'è perfino chi annuncia con beneplacito la loro estinzione.</span></div><font id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2633" face="Times New Roman">
</font><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2634" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2635" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>Ovviamente, questo non è vero.
L'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale (EZLN) continua ad essere una
forza politica molto rilevante dentro e fuori del paese. Tuttavia, l'attenzione
che attirò il baluginio dei loro fucili si è dissolta di fronte all'epopea di
costruire dal basso e senza chiedere il permesso, contro vento e maree, un
altro mondo.</span></div><font id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2636" face="Times New Roman">
</font><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2637" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2638" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>Sull'insurrezione indigena nel
sudest messicano sono stati scritti molti libri, tesi e reportage - alcuni dei
quali molto buoni. Ma veramente pochi sono stati scritti sull’azione eroica dei
ribelli di costruire un governo ed un sistema di giustizia autonomi in un ampio
territorio sotto il loro controllo. Benché migliaia di persone abbiano visitato
e vissuto nelle comunità zapatiste in vari periodi di tempo, la letteratura che
renda conto di quello che succede lì, scarseggia.</span></div><font id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2639" face="Times New Roman">
</font><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2640" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2641" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>Certo, esistono alcuni lavori notevoli
che raccontano delle trasformazioni del progetto di educazione ribelle, delle
loro esperienze di organizzazione collettiva di produzione nelle terre occupate
o dell'impatto del loro progetto autonomistico nelle lotte dei popoli indios.
Tuttavia, a confronto col <i id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2642" style="mso-bidi-font-style: normal;">boom</i>
intellettuale che accompagnò la sollevazione armata, quelli che analizzano e
documentano giorno per giorno il fare autogoverno, sono piuttosto scarsi.</span></div><font id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2643" face="Times New Roman">
</font><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2644" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2645" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>Uno di questi libri è <i id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2646">Justicia
autónoma zapatista: zona selva tzeltal,</i> di Paulina Fernández Christlieb. Non
è solo un un'opera in più, ma piuttosto l'investigazione più completa e
documentata sulla forma in cui si impartisce la giustizia in quattro municipi
zapatisti.</span></div><font id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2647" face="Times New Roman">
</font><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2648" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><i id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2649"><span id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2650" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>Justicia autónoma zapatista: zona
selva tzeltal</span></i><span id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2651" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'> è un lavoro
collettivo con collettivi, che raccoglie le voci delle basi di appoggio
ribelli. Molto lontano dall'essere un classico saggio accademico, il libro fa
un'appassionante radiografia della costruzione di istituzioni di governo e di
giustizia alternative partorite dalle viscere delle comunità ribelli,
controcorrente rispetto alle logiche di potere.</span></div><font id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2652" face="Times New Roman">
</font><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2653" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2654" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>Queste istituzioni, già presenti
nell'insurrezione di gennaio del 1994 e nelle leggi che si diedero,
cominciarono a prendere forma concreta a fronte del tradimento del governo. Il
16 febbraio 1996 il governo federale firmò con l'Esercito Zapatista di Liberazione
Nazionale (EZLN) gli accordi di San Andrés su diritti e cultura indigeni.
Tuttavia, lo Stato messicano in toto (i suoi tre poteri) tradì la sua parola e
si rifiutò di convertirli in legge. Lungi dallo scoraggiarsi, i ribelli
decisero di metterli in pratica, senza le restrizioni obbligate dalla
negoziazione.</span></div><font id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2655" face="Times New Roman">
</font><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2656" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2657" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>L'hanno fatto, soprattutto, nel
territorio autonomo stabilito sulle migliaia di ettari occupati a partire dal
1994 e ridistribuiti a beneficio collettivo. Su questo spazio in disputa si
sono costruiti tre ambiti amministrativi: le comunità, i municipi autonomi
ribelli zapatisti (MAREZ) e le giunte di buon governo. Le loro competenze si
differenziano per la complessità delle problematiche che ognuno di essi deve
risolvere. È lì dove si esercita la giustizia, richiesta non solo dai ribelli,
ma anche, sorprendentemente, da chi non lo è. <i id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2658" style="mso-bidi-font-style: normal;">Justicia autónoma zapatista: zona selva tzeltal</i> narra ed analizza
questa sfida.</span></div><font id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2659" face="Times New Roman">
</font><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2660" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2661" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>Paulina Fernández confessa che il
suo libro ha un duplice scopo. Il primo è mostrare la capacità dei popoli
indigeni zapatisti di costruire un progetto di vita autonoma in questo spazio
in disputa, un progetto di governo e di giustizia alternativi a quelli
dominanti in Messico.</span></div><font id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2662" face="Times New Roman">
</font><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2663" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2664" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>È di moda l'idealizzazione
accademica della <i id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2665" style="mso-bidi-font-style: normal;">finca</i>. Alcuni studi
la presentano come uno spazio di convivenza armonioso tra servi <i id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2666" style="mso-bidi-font-style: normal;">acasillados</i> e padroni della terra.
Attraverso le testimonianze di chi ha subito lo sfruttamento selvaggio di
questa unità produttiva e dei suoi discendenti, <i id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2667" style="mso-bidi-font-style: normal;">Justicia autónoma zapatista: zona selva tezeltal </i>demistifica questa
visione.</span></div><font id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2668" face="Times New Roman">
</font><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2669" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2670" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>“I vecchi che sono nati ed hanno
lavorato in quelle <i id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2671" style="mso-bidi-font-style: normal;">fincas</i> - scrive
Paulina Fernández – ricordano ancora solo il trattamento da bestie a loro
riservato, i colpi di frusta ricevuti per punizione. Sono le giornate di oltre
12 ore di lavoro senza paga, sono i chilometri tra la finca e la città che
dovevano percorrere a piedi con il carico sulle spalle.”</span></div><font id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2672" face="Times New Roman">
</font><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2673" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2674" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>Da quell'esperienza umiliante, dalla
vita lasciata nelle <i id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2675" style="mso-bidi-font-style: normal;">fincas</i>, dagli
abusi sulle donne, sono nati il coraggio e il dovere di cambiare le cose, la
volontà di ribellarsi contro un ordine non solo ingiusto, ma indegno.</span></div><font id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2676" face="Times New Roman">
</font><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2677" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2678" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>In piena era di golpe <i id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2679" style="mso-bidi-font-style: normal;">soft</i> contro i governi progressisti in
America Latina, di disincanto per la politica istituzionale in frange sempre
più ampie della popolazione e di acutizzazione delle politiche di saccheggio
dei beni comuni, l'esperienza narrata ed analizzata in <i id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2680" style="mso-bidi-font-style: normal;">Justicia autónoma zapatista: zona selva tezeltal</i> acquisisce enorme
rilevanza. Quello che le basi zapatiste narrano nel libro non sono idee
astratte da realizzare, ma un altro mondo che si sta costruendo.</span></div><font id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2681" face="Times New Roman">
</font><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2682" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><i id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2683"><span id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2684" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>Justicia autónoma zapatista: zona
selva tezeltal</span></i><span id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2685" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'> è un libro
imprescindibile, non solo per comprendere che cosa è oggi lo zapatismo, ma quello
che può essere la lotta per l’emancipazione.</span></div><font id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2686" face="Times New Roman">
</font><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2687" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2688" lang="EN-US" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: IT;'>Twitter: </span><span id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2689" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;'><a id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2690" href="http://twitter.com/@lhan55"><span id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2691" lang="EN-US" style='mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: IT;'>@lhan55</span></a></span></div><font id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2692" face="Times New Roman">
</font><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2693" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;" dir="ltr"><span id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2694" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;'>Fonte: <a id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2695" href="http://www.jornada.unam.mx/2016/05/17/opinion/014a1pol">http://www.jornada.unam.mx/2016/05/17/opinion/014a1pol</a></span></div><font id="yui_3_16_0_ym19_1_1464006126838_2696" face="Times New Roman">
</font></div></body></html>