<html><head></head><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:16px"><div><span></span></div><div class="qtdSeparateBR"><br><br></div><div class="yahoo_quoted" id="yui_3_16_0_1_1456756443908_7676" style="display: block;"> <div id="yui_3_16_0_1_1456756443908_7675" style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px;"> <div id="yui_3_16_0_1_1456756443908_7674" style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px;"> <div align="center" id="yui_3_16_0_1_1456756443908_7673" dir="ltr"> <font id="yui_3_16_0_1_1456756443908_7679" face="Arial" size="2"> </font> <b id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2141"><span id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2142" style='font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;'><a id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2143" href="http://chiapasbg.com/2016/02/29/galeano-a-juan-villoro/" target="_blank" rel="nofollow"><font id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2144" color="#0563c1">Le arti, le
scienze, i popoli originari e i bassifondi del mondo</font></a></span></b><font id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2145" face="Times New Roman">
</font></div><div class="y_msg_container" id="yiv3476883923"><div id="yui_3_16_0_1_1456756443908_7686" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px; background-color: rgb(255, 255, 255);"><div align="center" id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2146" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; line-height: normal;"><b id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2147"><span id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2148" style='font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;'> </span></b></div><font id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2149" face="Times New Roman">
</font><div align="center" id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2150" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; line-height: normal;"><b id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2151"><span id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2152" style='font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;'>ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE</span></b></div><font id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2153" face="Times New Roman">
</font><div align="center" id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2154" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: center; line-height: normal;"><b id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2155"><span id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2156" style='font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;'>MESSICO</span></b></div><font id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2157" face="Times New Roman">
</font><div id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2158" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2159" style='font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;'>Febbraio 2016</span></div><font id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2160" face="Times New Roman">
</font><div id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2161" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2162" style='font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;'>Per: Juan Villoro Ruiz:</span></div><font id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2163" face="Times New Roman">
</font><div id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2164" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2165" style='font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;'>Fratello:</span></div><font id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2166" face="Times New Roman">
</font><div id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2167" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2168" style='font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;'>Sono lieto che il resto della
famiglia giurata stia bene, e ti ringraziamo di essere il messaggero per far giungere
loro i nostri saluti ed ossequi (anche se sono convinto che cravatte e posaceneri
o un mazzo di fiori sarebbero stati un'opzione migliore).</span></div><font id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2169" face="Times New Roman">
</font><div id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2170" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2171" style='font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;'>Mentre cercavo di proseguire con
queste parole, ho ricordato il tuo testo "<i id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2172">Conferencia sobre la lluvia</i>" (editore Almadía, 2013) scritto,
credo, per il teatro, e che lessi immaginando, di sicuro malamente, la
scenografia, i gesti e i movimenti dell'interprete del monologo che sente l’interpellanza
più che mostrare di accoglierla. L'inizio, per esempio, è una sintesi della mia
vita: il laconico "<i id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2173">Ho perso le carte!</i>"
della prima riga, vale un'enciclopedia se lo lego ai calendari e geografie di
questo continuo cadere e ricadere che sono stato.</span></div><font id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2174" face="Times New Roman">
</font><div id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2175" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2176" style='font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;'>Perché, invariabilmente, in
un'epistola, dopo il saluto di apertura perdo le idee ("<i id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2177">la tonelada</i>" [la "<i id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2178">metrica</i>", N.d.T.] dicono i <i id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2179">compas</i> quando si riferiscono al tono di
una canzone). Voglio dire, l'obiettivo concreto della lettera. Vero che l'aver
chiaro chi sia il ricevente può aiutare, ma non poche volte il destinatario è
un ascolto fratello al quale non si richiede necessariamente una risposta, ma
sempre un pensiero, un dubbio, un interrogativo, ma non che paralizzi, ma che
motivi altri pensieri, dubbi, domande, eccetera.</span></div><font id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2180" face="Times New Roman">
</font><div id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2181" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2182" style='font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;'>Allora, forse come al bibliotecario-conferenziere
protagonista dell'opera, vengono fuori parole che non si sono cercate di
proposito, ma erano lì, nascoste, aspettando una disattenzione, una crepa nel
quotidiano, per assaltare la carta, lo schermo o quel foglio sgualcito che <i id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2183">dove-diavolo-l'ho-messo-ah-eccolo-qua!-ma-quando-ho-scritto-questa-idiozia?</i>
Le parole allora smettono di essere scudo e barricata, lancia e spada, e
diventano, con nostro sommo dispiacere, specchio di fronte al quale ci si
rivela e svela.</span></div><font id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2184" face="Times New Roman">
</font><div id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2185" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2186" style='font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;'>Certo, il bibliotecario può
ricorrere alle sue pareti colme di scaffali, con il loro ordine alfabetico e
numerico, con calendari e geografie che disegnano una mappa di tesori
letterari; cercare quindi alla "O" di "oblio" e vedere se
lì trova quello che ha perso. Ma qua, in questo continuo trasloco, l'idea di
una biblioteca, pur se minima e portatile, è una chimera. Credimie, ho accolto
con vane speranze i libri elettronici (in una "<i id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2187">USB</i>" - o "<i id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2188">pendrive</i>"
o "<i id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2189">memoria esterna</i>" - si
potrebbe caricare se non la biblioteca di Borges, almeno una minima: Cervantes,
Neruda, Tomás Segovia, Le Carré, Conan Doyle, Miguel Hernández, Shakespeare,
Rulfo, Joyce, Malú Huacuja, Eduardo Galeano, Alcira Élida Soust Scaffo,
Alighieri, Eluard, León Portilla ed il mago della parola: García Lorca, tra gli
altri). Ma niente, se il bibliotecario perde le carte, ed io i dispositivi <i id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2190">usb</i>, chissà dove vanno a finire.</span></div><font id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2191" face="Times New Roman">
</font><div id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2192" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2193" style='font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;'>Ma non credere, ognuno ha le sue
vergognose fantasie. Nelle <i id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2194">usb</i> degli <i id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2195">e-book</i> normalmente mettevo una
miscellanea di autori, pensando che se li avessi persi sarebbero stati insieme
e, forse, non so, dopo tutto la letteratura è il genere dell'impossibile che si
concretizza in lettere, avrebbero potuto "<i id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2196">condividersi</i>" tra loro.</span></div><font id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2197" face="Times New Roman">
</font><div id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2198" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2199" style='font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;'>“<i id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2200">La letteratura è il luogo in cui
piove</i>”, hai fatto dire al conferenziere in disgrazia, obbligato a
denudarsi, senza l'abito dei suoi appunti, per mostrarsi come è: vulnerabile.</span></div><font id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2201" face="Times New Roman">
</font><div id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2202" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><a class="edited-link-editor" id="ms__id5268" href="http://chiapasbg.com/2016/02/29/galeano-a-juan-villoro/">...proseguire la lettura ...</a><br></div><div id="yiv3476883923yui_3_16_0_1_1456756443908_2202"><br></div></div></div> </div> </div> </div></div></body></html>