<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:16px">
<div align="CENTER" id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2642" style="margin-bottom: 0.01cm"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2641" face="Times New Roman, serif"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2640" size="3">CENTRO
DIRITTI UMANI FRAY BARTOLOME DE LAS CASAS</font></font></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2643" style="margin-bottom: 0.01cm"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2655" face="Times New Roman, serif"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2654" size="3"></font></font><br></div><div style="margin-bottom: 0.01cm"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">San
Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Messico</font></font></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2644" style="margin-bottom: 0.01cm"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">9
settembre 2015</font></font></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2645" style="margin-bottom: 0.01cm"><br>
</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2646" style="margin-bottom: 0.01cm"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2653" face="Times New Roman, serif"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2652" size="3">Comunicato
stampa N. 22</font></font></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2647" style="margin-bottom: 0.01cm"><br>
</div>
<div align="CENTER" id="yui_3_16_0_1_1442142508865_4459" style="margin-bottom: 0.01cm"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_4466" color="#000080"><span id="yui_3_16_0_1_1442142508865_4465" lang="zxx"><u id="yui_3_16_0_1_1442142508865_4464"><a id="yui_3_16_0_1_1442142508865_4463" href="http://chiapasbg.com/2015/09/13/aggressione-los-altos/"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_4462" face="Times New Roman, serif"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_4461" color="#0066cc" size="3"><b id="yui_3_16_0_1_1442142508865_4460">Minacce
di morte ed aggressioni fisiche contro Basi di Appoggio dell'EZLN
della comunità Tzakukum</b></font></font></a></u></span></font></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1442142508865_4467" style="margin-bottom: 0.01cm"><br><br>
</div>
<div align="JUSTIFY" id="yui_3_16_0_1_1442142508865_4470" style="margin-bottom: 0.01cm"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_4469" face="Times New Roman, serif"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_4468" size="3">Il
Centro die Diritti Umani Fray Bartolomé de Las Casas, A.C. (Frayba)
ha documentato i fatti sulle minacce di morte, aggressioni fisiche e
vessazioni contro Basi di Appoggio dell'Esercito Zapatista di
Liberazione Nazionale (BAEZLN) nella comunità Tzakukum, municipio
ufficiale di Chalchihuitán; informazioni fornite dalla Giunta di
Buon Governo di Oventik, </font></font><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_4475" face="Times New Roman, serif"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_4474" size="3"><i id="yui_3_16_0_1_1442142508865_4473">Corazón
Céntrico de los Zapatistas delante del Mundo</i></font></font><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_4472" face="Times New Roman, serif"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_4471" size="3">,
(JBG Oventik), appartenente al Caracol II, </font></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><i>Resistencia
y Rebeldía por la Humanidad.</i></font></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">
</font></font>
</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1442142508865_4476" style="margin-bottom: 0.01cm"><br><br>
</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1442142508865_4479" style="margin-bottom: 0.01cm"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_4478" face="Times New Roman, serif"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_4477" size="3">I
testimoni riferiscono che il giorno 10 agosto 2015, la BAEZLN,
Aurelio Gómez Girón era stato minacciato di morte da una donna di
nome Catarina Girón Díaz Segundo, del Partito Rivoluzionario
Istituzionale (PRI). Lo stesso giorno il signor Ramón López García
del partito PRI tagliava la conduttura dell'acqua di Mariano García
Núñez, BAEZLN, anch'egli minacciato di morte con un machete.</font></font></div>
<div style="margin-bottom: 0.01cm"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span style="font-style: normal">Il
14 agosto, alle ore 20:30 circa, Librado Pérez Núñez, BAEZLN,
veniva insultato ed aggredito per strada da Hermelindo García Núñez,
dirigente del partito PRI, che gli disse: </span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><i>-
sporco zapatista, siete degli assassini...</i></font></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">..</font></font></div>
<div style="margin-bottom: 0.01cm"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">Il
15 agosto, il priísta Juan Antonio Pérez Girón, minacciava di
morte con un machete le BAEZLN María Gómez López e Catarina Girón
Díaz, mentre si stavano recando ad una riunione. </font></font>
</div>
<div style="margin-bottom: 0.01cm"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">Il
26 luglio, un gruppo di affiliati ai partiti aveva fermato quattro
persone BAEZLN nella comunità Tzakukum minacciandole di bruciarli
con la benzina: </font></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><i>Martín
García Núñez, Sebastián Gómez Pérez, Jorge López Núnez, Mario
Núñez García. </i></font></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><span style="font-style: normal">Altre
otto persone</span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">
erano state ferite:</font></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><i>
María Girón López, Mariana Girón López, María López García,
Martín Díaz Pérez, María Gómez Pérez, Aurelio Gómez Girón,
Rafael García Gómez, María López Núñez.</i></font></font></div>
<div style="margin-bottom: 0.01cm"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">Martedì
18 agosto, l'affifliato al partito Raymundo García Pérez, ha
picchiato violentemente Manuel Núñez López procurandogli ferite
molto gravi al viso e in tutto il corpo ed ha aggredito altre quattro
persone BAEZLN: Librado Pérez Núñez, Margarita Gómez Sánchez,
Mariano García Núñez e Lorenzo Gómez Pérez. L'aggressore ha
minacciato di ucciderli dicendo "ho un R15 ed un gruppo di
paramilitari". La JBG di Oventik informa che le condizionidi
salute di Manuel sono gravi. Questo Centro dei Diritti Umani è in
possesso di foto che documentano le ferite provocate.</font></font></div>
<div style="margin-bottom: 0.01cm"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">Il
2 settembre, Agustín López Núñez, BAEZLN,è stato picchiato da
Mario García Núñez che dal 1° ottobre sarà il direttore delle
opere pubbliche del partito Rivoluzionario Istituzionale (PRI) e da
Marcos Núñez Sánchez, attuale agende del comitato di educazione, i
quali dopo averlo pestato l'hanno caricato nel rimorchio di un
veicolo tsuru di proprietà di Marío García Nuñez, abbandonandolo
gravemente ferito a circa un chilometro da Tzakukum dopo averlo
nuovamente pestato. </font></font>
</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1442142508865_4814" style="margin-bottom: 0.01cm"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_4816" face="Times New Roman, serif"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_4815" size="3">Secoondo
le testimonianze delle vittime, i responsabili di queste aggressioni
sono Flavio Girón Hernández, agente rurale della comunità
Tzakukum; Manuel García Núñez, Sindaco di Chalchihuitan, e
Hermelindo Garcia Núñez dirigente del PRI delle stessa città. </font></font>
</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1442142508865_4482" style="margin-bottom: 0.01cm"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_4481" face="Times New Roman, serif"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_4480" size="3">Ci
preoccupa che le autorità dello stato del Chiapas incorrano in
violazioni dei diritti umani per negligenza di fronte alla serie di
aggressioni contro le BAEZLN. Le vittime segnalano un gruppo di circa
25 persone che le minacciano, tra le quali Domingo García Girón,
Maurelio García Núñez, Marcos García Núñez, Efraín García
Núñez, Florentino García Núñez, Mario Gómez García, Angelina
Gómez Girón, Mariano Pérez Núñez, Rafael Núñez López, Moíses
Núñez Sánchez, Nicolás Hernández García, Juan Antonio Pérez
Girón, Julio Núñez Girón, Jesús Núñez Girón, Marcos Núñez
Girón, Santiago García Nuñez, Mariano Girón Pérez, Manuel García
López, Ricardo Núñez López, Martín Núñez Pérez; comprese
personeche occupano cariche ed altre che occuperanno cariche
pubbliche nella Giunta di Chalchihuitán a partire dal 1º ottobre
prossimo: Mario García Núñez- opere pubbliche; Gerardo Domínguez
López- Presidente Comitato di Educazione Prescolare e Primaria;
Mario García López- Assessore; Nicolás Pérez Núñez- Assessore;
Omar Gómez Pérez- funzionario Diconsa, Marcos Pérez López-
polizia municipale, Mariana Pérez López- portavoce Procampo.</font></font></div>
<div style="margin-bottom: 0.01cm"><a name="sdfootnote1anc" href=""></a><a name="sdfootnote2anc" href=""></a><a name="sdfootnote3anc" href=""></a>
<font face="Times New Roman, serif"><font size="3">Queste violazioni
dei diritti umani a Tzakukum si inquadrano nel contesto di
</font></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><i>Contrainsurgencia</i></font></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">
implementat dallo Stato messicano contro l'autonomia zapatista,
recentemente sono state registrate diverse aggressioni contro BAEZLN,
come l'omicidio del Maestro Zapatista Galeano il 2 maggio 2014</font></font><font color="#000080"><span lang="zxx"><u><a href="https://it-mg42.mail.yahoo.com/neo/launch?.rand=f1uh1qq214nf1#sdfootnote1sym"><font color="#0000ff"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">1</font></font></font></a></u></span></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">
e la recente liberazione delle due sole persone arrestate per questo
omicidio</font></font><font color="#000080"><span lang="zxx"><u><a href="https://it-mg42.mail.yahoo.com/neo/launch?.rand=f1uh1qq214nf1#sdfootnote2sym"><font color="#0000ff"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">2</font></font></font></a></u></span></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">,
così come le aggressioni a El Rosario e le incursioni militari a La
Realidad</font></font><font color="#000080"><span lang="zxx"><u><a href="https://it-mg42.mail.yahoo.com/neo/launch?.rand=f1uh1qq214nf1#sdfootnote3sym"><font color="#0000ff"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">3</font></font></font></a></u></span></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">
contro le BAEZLN.</font></font></div>
<div style="margin-bottom: 0.01cm"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">Come
Centro dei Diritti Umani chiediamo al governo del Chiapas di indagare
e fermare le azioni di questo gruppo aggressore in maniera </font></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><b>URGENTE</b></font></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">
e di agire di conseguenza rispetto alle violazioni dei diritti umani
in quanto a minacce di morte, aggressioni fisiche e vessazioni contro
le BAEZLN; Che si rispetti l'autonomia zapatista, secondo il Trattato
169 dell'Organizzazione Internazionale del Lavoro e la Dichiarazione
delle Nazioni Unite sui Diritti dei Popoli Indigeni e gli Accordi di
San Andrés.</font></font></div>
<div style="margin-bottom: 0.01cm"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3"><br>Precedenti:</font></font></div>
<div style="margin-bottom: 0.01cm"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">Il
23 luglio 2015 i priisti hanno costruito aule nell'appezzamento della
scuola materna e nel campo di uso comune senza consultare le BAEZLN
che chiedevano di rispettare gli accordi relativi agli spazi che
sono anche della Scuola Autonoma sul terreno di un'integrante BAEZLN.
Al riguardo, il 24 luglio 2015 questo Centro dei Diritti Umani ha
inviato un esposto a: Vice-segreteria di Governo della Regione V.
Altos Tsotsil-Tseltal, C. Juan Díaz Pérez, Presidente Municipale di
Chalchihuitán, C. Alfonso Girón Velasco, Delegación Chalchihuitán
edAltri affinché ci si occupasse dei fatti denunciati. Per questo i
priisti sono arrabbiati ed aggrediscono perché sono stati costretti
a liberare il terreno.</font></font></div>
<div style="margin-bottom: 0.01cm"><br><br>
</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2586" style="margin-bottom: 0.01cm"><a name="__DdeLink__1277_1278116799" href=""></a><a name="sdfootnote1sym" href=""></a>
<font color="#000080"><span lang="zxx"><u><a href="https://it-mg42.mail.yahoo.com/neo/launch?.rand=f1uh1qq214nf1#sdfootnote1anc"><font color="#0000ff"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">1</font></font></font></a></u></span></font><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2585" face="Times New Roman, serif"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2584" size="3">Centro
de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas. Boletín 16, 5 de
mayo 2014. Agresión a Bases del EZLN en la sede de la Junta de Buen
Gobierno de La Realidad. Disponible en:
</font></font><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2598" color="#000080"><span id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2597" lang="zxx"><u id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2596"><a id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2595" href="http://www.frayba.org.mx/archivo/boletines/140505_boletin_16_agresiones_jbg.pdf"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2594" color="#0000ff"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2593" face="Times New Roman, serif"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2592" size="3">http://www.frayba.org.mx/archivo/boletines/140505_boletin_16_agresiones_jbg.pdf</font></font></font></a></u></span></font></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2601" style="margin-bottom: 0.01cm"><a name="sdfootnote2sym" href=""></a><font color="#000080"><span lang="zxx"><u><a href="https://it-mg42.mail.yahoo.com/neo/launch?.rand=f1uh1qq214nf1#sdfootnote2anc"><font color="#0000ff"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">2</font></font></font></a></u></span></font><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2600" face="Times New Roman, serif"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2599" size="3">Ejército
Zapatista de Liberación Nacional. Comunicado. 16 de agosto 2015. De
arriba, nunca jamás llegarán la verdad y la justicia. Disponible
en: </font></font><font color="#000080"><span lang="zxx"><u><a href="http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2015/08/18/16380/"><font color="#0000ff"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2015/08/18/16380/</font></font></font></a></u></span></font></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2604" style="margin-bottom: 0.01cm"><a name="sdfootnote3sym" href=""></a><font color="#000080"><span lang="zxx"><u><a href="https://it-mg42.mail.yahoo.com/neo/launch?.rand=f1uh1qq214nf1#sdfootnote3anc"><font color="#0000ff"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">3</font></font></font></a></u></span></font><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2603" face="Times New Roman, serif"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2602" size="3">Centro
de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas. Boletín 7, 10 de
marzo 2015. Ejército mexicano hostiga a la Junta de Buen Gobierno de
La Realidad. Disponible en:
</font></font><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2611" color="#000080"><span id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2610" lang="zxx"><u id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2609"><a id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2608" href="http://www.frayba.org.mx/archivo/boletines/150311_boletin_07_incursiones_militares.pdf"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2607" color="#0000ff"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2606" face="Times New Roman, serif"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2605" size="3">http://www.frayba.org.mx/archivo/boletines/150311_boletin_07_incursiones_militares.pdf</font></font></font></a></u></span></font></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2612" style="margin-bottom: 0.01cm"><br><br>
</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2619" style="margin-bottom: 0.01cm"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2618" color="#000080"><span id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2617" lang="zxx"><u id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2616"><a id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2615" href="http://www.frayba.org.mx/…/b…/150909_boletin_22_tzakukum.pdf"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2614" face="Times New Roman, serif"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2613" color="#0066cc" size="3">Testo
originale</font></font></a></u></span></font></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2620" style="margin-bottom: 0.01cm"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">--
</font></font>
</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2623" style="margin-bottom: 0.01cm"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2622" face="Times New Roman, serif"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2621" size="3">Comunicación
Social</font></font></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2626" style="margin-bottom: 0.01cm"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2625" face="Times New Roman, serif"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2624" size="3">Centro
de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas AC</font></font></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2629" style="margin-bottom: 0.01cm"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">Brasil
14, Barrio de Mexicanos, </font></font><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2628" face="Times New Roman, serif"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2627" size="3">29240
San Cristóbal de Las Casas, </font></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">Chiapas,
</font></font><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">México</font></font></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2630" style="margin-bottom: 0.01cm"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">tel:
(+52)(967)678 7395</font></font></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2631" style="margin-bottom: 0.01cm"><font color="#000080"><span lang="zxx"><u><a href="mailto:comunicacion@frayba.org.mx"><font color="#0000ff"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">comunicacion@frayba.org.mx</font></font></font></a></u></span></font></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2632" style="margin-bottom: 0.01cm"><font color="#000080"><span lang="zxx"><u><a href="http://www.frayba.org.mx/"><font color="#0000ff"><font face="Times New Roman, serif"><font size="3">www.frayba.org.mx</font></font></font></a></u></span></font></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2633" style="margin-bottom: 0.01cm"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_4818" face="Times New Roman, serif"><font id="yui_3_16_0_1_1442142508865_4817" size="3">chiapasdenuncia.blogspot.mx</font></font></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1442142508865_2634" style="margin-bottom: 0.01cm" dir="ltr"><br><br>
</div>
</div></body></html>