<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:16px"> <div align="center" id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4785" style="text-align: center;"><b id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4784"><span id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4783" style='line-height: 115%; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 20pt;'>DONNE MESSICANE</span></b></div><div align="center" id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4827" style="text-align: center;"><b id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4826"><i id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4825"><span id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4824" style='line-height: 115%; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 20pt;'>contando los hilos de la historia</span></i></b></div><div align="center" id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4823" style="text-align: center;"><b id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4822"><i id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4821"><span id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4820" style='line-height: 115%; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 16pt;'>(raccontando i fili della storia)</span></i></b></div><div align="center" id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4819" style="text-align: center;"><b id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4818"><span id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4817" style='line-height: 115%; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt;'>UNA INIZIATIVA CULTURALE IN 7 CITTÀ ITALIANE FRA CUI LUCCA</span></b></div><div align="center" id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4816" style="text-align: center;"><b id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4815"><span id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4814" style='line-height: 115%; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 10pt;'>(organizzata e proposta da un amico italiano residente in Messico e con allegria da me accettata)</span></b></div><div id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4813" style="text-align: justify;"><span style='font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 11pt;'> </span></div><div id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4807" style="text-align: justify;"><b><span style='font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 11pt;'>“Donne Messicane”</span></b><span id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4806" style='font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 11pt;'> nasce come volontà di far conoscere il lavoro tessile del Messico, raccontato dalle parole delle donne che si dedicano anima e corpo a questo lavoro artigianale, attraverso le varie fasi della lavorazione, come la filatura delle fibre vegetali e animali, la tessitura con il telaio a vita, la tintura con coloranti naturali, il ricamo, la confezione di abiti, la ricerca, il disegno di capi di abbigliamento e accessori che ciascuna artigiana ha sviluppato abilmente negli anni di esperienza con le comunità indigene produttrici. </span></div><div id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4808" style="text-align: justify;"><span style='font-family: "Comic Sans MS";'> </span></div><div id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4811" style="text-align: justify;"><span id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4810" style='font-family: "Comic Sans MS";'>Le disegnatrici ed artigiane messicane <b id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4812">Adriana Osorio Avilez </b>e <b id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4809">Jaqueline Marquez Rosato </b>ci raccontano il bagaglio culturale del tessile nel territorio del Messico, che sa cogliere la cultura viva che rinforza l’identità delle popolazioni originari, partendo dal generale per arrivare al particolare, con:</span></div><div id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4831" style="text-align: justify;"><b id="yui_3_16_0_1_1433759577438_5368"><span id="yui_3_16_0_1_1433759577438_5367" style='font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 11pt;'>- Corso di ricamo</span></b><span id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4830" style='font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 11pt;'>, di 6 ore durante il quale i/le partecipanti impareranno 3 tecniche messicane per unire i pezzi di stoffa per la realizzazione delle <i>huipiles, </i>le camiciette delle donne indigene messicane, con le maestre Adriana e Jaqueline</span></div><div id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4832" style="text-align: justify;"><span style='font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 11pt;'> </span></div><div id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4834" style="text-align: justify;"><b id="yui_3_16_0_1_1433759577438_5370"><span id="yui_3_16_0_1_1433759577438_5369" style='font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 11pt;'>- Proiezione di brevi video e foto</span></b><span id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4833" style='font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 11pt;'>, che mostrano come si sviluppa il tessile in Messico, per far conoscere il territorio dove: si trasforma la materia prima, le comunità elaborano i capi di abbigliamento, si organizzano per la produzione e si realizzano i corsi di riscatto e disegno del prodotto: come l’estrazione dell’indaco, le interviste con artigiane di San Juan Colorado, Oaxaca, lo sviluppo di un disegno del prodotto.</span></div><div id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4835" style="text-align: justify;"><span style='font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 11pt;'> </span></div><div id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4837" style="text-align: justify;"><span id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4836" style='font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 11pt;'>Durante lo svolgersi delle attivitá ci sará la possibilitá di toccare con mano e portarsi a casa alcuni prodotti artigianali come sciarpe e scialli di seta di San Miguel Cajonos; huipiles e camicette di cotone degli stati messicani di Chiapas, Oaxaca, Guerrero; tappeti e borse di lana con tinte naturali di Teotitlan del Valle; gioielleria tessile e tanto altro, al fine di fomentare il riconoscimento ed uso degli stessi. </span></div><div id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4838" style="text-align: justify;"><span style='font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 11pt;'> </span></div><div id="yui_3_16_0_1_1433759577438_5372" style="text-align: justify;"><span id="yui_3_16_0_1_1433759577438_5371" style='font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 11pt;'>La sera precedente, come attività complementare al corso, verrà tenuta una <b>conferenza</b>, con traduzione in italiano, sulla “Storia generale del tessile in Messico” (descrizione della materia prima, tecniche impiegate, descrizione degli abiti rappresentativi per donne e uomini).</span></div><div id="yui_3_16_0_1_1433759577438_5373" style="text-align: justify;"><span style='font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 10pt;'> </span></div><div id="yui_3_16_0_1_1433759577438_5376" style="text-align: justify;"><b id="yui_3_16_0_1_1433759577438_5375"><span id="yui_3_16_0_1_1433759577438_5374" style='font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 11pt;'>IL CORSO, DI 6 ORE (9,30/12,30 – 14,30/17,30), SI TERRÀ SABATO 13 </span></b><b><span style='color: rgb(31, 73, 125); font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 11pt;'>GIUGNO</span></b><b id="yui_3_16_0_1_1433759577438_5378"><span id="yui_3_16_0_1_1433759577438_5377" style='font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 11pt;'> presso la Biblioteca Popolare di San Concordio in Via Urbicciani (g.c.) mentre la conferenza si terrà il pomeriggio precedente in ora e luogo da confermare.</span></b></div><div id="yui_3_16_0_1_1433759577438_5379" style="text-align: justify;"><b><span style='font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 11pt;'> </span></b></div><div id="yui_3_16_0_1_1433759577438_5382" style="text-align: justify;"><b id="yui_3_16_0_1_1433759577438_5381"><span id="yui_3_16_0_1_1433759577438_5380" style='font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 11pt;'>LA PARTECIPAZIONE AL CORSO COMPORTA UN VERSAMENTO, VARIABILE A PIACERE, FRA I 5 E I 20 E.</span></b></div><div id="yui_3_16_0_1_1433759577438_6752" style="text-align: justify;"><b><span style='font-family: "Comic Sans MS";'> </span></b></div><div id="yui_3_16_0_1_1433759577438_6755" style="text-align: justify;"><b id="yui_3_16_0_1_1433759577438_6754"><span id="yui_3_16_0_1_1433759577438_6753" style='font-family: "Comic Sans MS";'>Il numero dei/delle partecipanti è limitato orientativamente a 30 persone scelte secondo ordine di iscrizione inviando via mail proprio nome, cognome, telefono al sottoscritto (<a href="mailto:aldozanchetta@gmail.com" target="_blank" rel="nofollow" ymailto="mailto:aldozanchetta@gmail.com"><font color="#000080">aldozanchetta@gmail.com</font></a>)</span></b></div><div id="yui_3_16_0_1_1433759577438_6756" style="text-align: justify;"><b><span style='font-family: "Comic Sans MS";'>Molto cordialmente</span></b></div><div id="yui_3_16_0_1_1433759577438_6757" style="text-align: justify;"><b><span style='font-family: "Comic Sans MS";'>Aldo</span></b></div><div id="yui_3_16_0_1_1433759577438_6758" style="text-align: justify;"><b><span style='font-family: "Comic Sans MS";'> </span></b></div><div id="yui_3_16_0_1_1433759577438_4840" style="text-align: justify;" dir="ltr"><b id="yui_3_16_0_1_1433759577438_6760"><span id="yui_3_16_0_1_1433759577438_6759" style='font-family: "Comic Sans MS";'>GRAZIE PER L’AIUTO A DIFFONDERE L’INIZIATIVA</span></b></div></div></body></html>