<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:16px">  <font face="Times New Roman">

</font><div align="center" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: center; line-height: normal;"><b><i><span style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'><a href="http://chiapasbg.com/2015/04/10/perche-cosi-seri/"><font color="#0563c1">Perché così seri?</font></a></span></i></b></div><font face="Times New Roman">

</font><div align="center" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: center; line-height: normal;"><span style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>(01001101 01110101

01100011 01101000 01100001 01110011 00100000 01000111 01110010 01100001 01100011

01101001 01100001 01110011 00100000 01000011 01101111 01101101 01110000 01100001

01110011 (nota: tradurre codice binario)</span></div><font face="Times New Roman">

</font><div style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>Aprile 2015</span></div><font face="Times New Roman">

</font><div style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>Non sapevamo niente di queste cose. Abbiamo

imparato. Più o meno ce l'hanno spiegato. Ma ci abbiamo capito ancora meno. Ma poi,

come si suol dire, “abbiamo afferrato il concetto”. Cioè, non abbiamo capito niente

di niente. Ma solo che siamo stati vittime di un attacco cibernetico di “alto livello”.

Naturalmente abbiamo fatto la faccia di quelli che “nessun problema”, “adotteremo

le misure adeguate”, “arriveremo fino in fondo a questa faccenda”. Ma, in verità,

ci siamo chiesti se questo non fosse dovuto a tutti i nostri "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">click</i>" sulla pagina web per far aumentare

il numero di visitatori. “Qualche entusiasta del mouse”, abbiamo pensato. Ma questo

è confidenziale, quindi vi saremmo grati se non lo rendeste di dominio pubblico.</span></div><font face="Times New Roman">

</font><div style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>Ci hanno poi detto che solo negli Stati

Uniti si calcola che il costo medio annuale in cyber-attacchi è stato di 12,7 milioni

di dollari nel 2014. Non abbiamo capito, mi riferisco alla quantità. Ce l’hanno

spiegato. Allora siamo andati nel panico e di corsa siamo andati a controllare se

le nostre riserve di <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pozol fossero diminuite.

Niente. “Livello stabile”, ha detto la guardia (vuol dire che ce n'è a sufficienza

per gli omaggi ed il seminario). Fino a qui, tutto bene. Il problema è stato che

per festeggiare il fatto che il cyber-attacco non era riuscito a penetrare le solide

volte dove conserviamo “l'oro del secolo LXIX”, abbiamo fatto festa con balli e

musica elettronica dei dj della comunità. Risultato? Le riserve strategiche si sono

significativamente abbassate ed ora bisogna rimpinguarle.</span></div><font face="Times New Roman">

</font><div id="yui_3_16_0_1_1428654475132_6134" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span id="yui_3_16_0_1_1428654475132_6133" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>Ma, come si dice, ora è ufficiale: il

<i style="mso-bidi-font-style: normal;">neozapatismo è entrato nel XXI° secolo.

Ok, ok, ok, c’abbiamo messo un po', ma considerate che siamo solo nel 2015.</span></div><font face="Times New Roman">

</font><div id="yui_3_16_0_1_1428654475132_6132" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span id="yui_3_16_0_1_1428654475132_6131" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>Pensavate che l'immagine del Messico

moderno fosse lo shopping a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Beverly Hills,</i>

i viaggi in elicottero o uno spot elettorale? Wrong! 404 Error! Erreur! Fehler!

O?????!</span></div><font face="Times New Roman">

</font><div id="yui_3_16_0_1_1428654475132_6130" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span id="yui_3_16_0_1_1428654475132_6129" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>La pagina dell'ezetaelene ha ricevuto

un attacco c-i-b-e-r-n-e-t-i-c-o!</span></div><font face="Times New Roman">

</font><div id="yui_3_16_0_1_1428654475132_6128" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span id="yui_3_16_0_1_1428654475132_6127" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>Ok, ok, ok, non sappiamo bene che cosa

vuol dire (noi, così <i style="mso-bidi-font-style: normal;">premoderni</i>, abituati

solo agli attacchi di soldati, poliziotti, paramilitari e caga-inchiostro vari),

ma suona così alla moda, così elegante, così di classe, da primo mondo.</span></div><font face="Times New Roman">

</font><div style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>Credevo che non sarebbe mai arrivato

questo giorno! Sony, Microsoft e Apple, crepate di invidia! Obama, Putin e Merkel,

schiattate di gelosia! Wallmart, Carrefour, Tesco e Metro, torcetevi di rabbia!

Samsung, LG e Motorola, rifornitevi di antiacido! Strozzatevi di cola, cibo spazzatura

e <i style="mso-bidi-font-style: normal;">fast food</i>! Fondo Monetario Internazionale,

Banca Mondiale ed Organizzazione Mondiale del Commercio, non nascondete la vostra

umiliazione!</span></div><font face="Times New Roman">

</font><div style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>La prendiamo per quello che è: un minimo

omaggio alla nostra umile e silenziosa opera di “cliccare” sulla pagina per far

aumentare il “traffico web” e ricevere così dei soldi dalla raccolta pubblicitaria

per corsi di auto-stima, lezioni di lingue <i style="mso-bidi-font-style: normal;">elfico</i>,

<i style="mso-bidi-font-style: normal;">dohtraki</i>, alto <i style="mso-bidi-font-style: normal;">valyrio,</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">klingon</i> e <i style="mso-bidi-font-style: normal;">na´vi</i> e, naturalmente, offerte "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">online</i>" del "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Huarache Veloz</i>".</span></div><font face="Times New Roman">

</font><div style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>Ma in realtà ed alla Realidad, tutto

questo non è altro che il pretesto per mandarvi un abbraccio e dirvi:</span></div><font face="Times New Roman">

</font><div style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>Grazie alla banda, la plebe, la <i>crew</i>,

il barrio, la <i>carnalada</i>, la fratellanza, i compa o como si dica, che hanno

dato una mano, un sostegno, un <i>backup</i>, e che in questi giorni, “hanno replicato”

il contenuto nello loro pagine, <i>tweet</i>, <i>facebook</i> e nelle <i>chat</i>

più vicine ai loro cuori. Siccome è sicuro che questo si ripresenterà, vogliamo

ribadire: Grazie (per favore usare il metodo scientifico del “copia e incolla” di

questo ringraziamento, perché non sarà l’ultima volta).</span></div><font face="Times New Roman">

</font><div align="center" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: center; line-height: normal;"><span style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>Dalla cyber-portineria,

proteggendosi con l'iper moderno firewall <i>Pozolware</i> <i>6.9</i>.</span></div><font face="Times New Roman">

</font><div align="center" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: center; line-height: normal;"><span style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>Il SupGaleano,

mentre litiga col gatto-cane per i diritti di <i>copyleft</i>.<br>

(Naaah, è per i popcorn… sono arrivato prima io!)<br>

Messico, Aprile 2015</span></div><font face="Times New Roman">

</font><div style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><b><span style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>Dal quaderno di appunti del

Gatto-Cane:</span></b></div><font face="Times New Roman">

</font><div style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>Cercando a chi dare la colpa:</span></div><font face="Times New Roman">

</font><div style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>- Ipotesi in modalità “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">I<span style="mso-bidi-font-style: italic;">steria

Moderata”</span></i>: Senza dubbio sono stati i rettiliani-millenari-illuminati-narcomondialisti-partiti-elettorali.</span></div><font face="Times New Roman">

</font><div style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>- Ipotesi in modalità “<i>Alta Politica

Misogina”</i>: È stato Frank Underwood, mal consigliato da Claire… </span><span lang="ES-MX" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT; mso-ansi-language: ES-MX;'>Ok, ok, ok, da Petrov, allora?</span></div><font face="Times New Roman">

</font><div align="center" id="yui_3_16_0_1_1428654475132_6005" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: center; line-height: normal;"><br></div><div style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>- Rapporto del Big Brother, ricevuto

dal Pentagono: (Sintesi delle osservazioni dalla “<i>Situation</i> <i>Room</i>”

della “East Wing” dell’Esagono Zapatista. Rapporto: Sistema Echelon.

7 aprile 2015. 2330 ora zulu): “Le opinioni erano discordanti: alcuni dicevano

che l’attacco era nostro – il Pentagono -. Altri del Cremlino. Qualcun altro ha

detto Buckingham Palace, il Palazzo di Ferro, Liverpool o Sears. Nessuno ha

detto la Torre Eiffel (cosa che ha tranquillizzato tutti, perché erano

preoccupati per i loro compas di <i>Tameratong</i>).</span></div><font face="Times New Roman">

</font><div style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>Qualcuno amareggiato ha dichiarato che

la nuova stagione di <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Game of Thrones</i>

non sarà affatto buona. Un personaggio indescrivibile, simile ad un cane… o un

gatto… o viceversa, ha tirato fuori un cartello con su scritto: Presto sarà

inaugurata la sezione “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Spoiler Alert</i>”.</span></div><font face="Times New Roman">

</font><div id="yui_3_16_0_1_1428654475132_6006" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>Sembrava che si arrivasse ad un accordo

quando si è sentito il suono di una marimba. Nell'audio le voci si fanno

confuse e si riesce solo a distinguere il grido: "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pozol Aspro!</i>". Deve essere uno segnale di allarme perché la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">"Situation Room" </i>e tutta l'ala

est del complesso resta deserta.</span></div><font face="Times New Roman">

</font><div id="yui_3_16_0_1_1428654475132_6119" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span id="yui_3_16_0_1_1428654475132_6118" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>(fine del rapporto che dimostra che

tutto il bilancio destinato ai servizi di spionaggio sono soldi buttati nella

spazzatura del cyber-spazio).</span></div><font face="Times New Roman">

</font><div id="yui_3_16_0_1_1428654475132_6121" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span id="yui_3_16_0_1_1428654475132_6120" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>- Sezione “C’è un Trending Topic nel

vostro futuro”. Suggerimenti per <i>hashtag</i> solidali:</span></div><font face="Times New Roman">

</font><div align="center" id="yui_3_16_0_1_1428654475132_6008" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: center; line-height: normal;"><span id="yui_3_16_0_1_1428654475132_6007" lang="ES-MX" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT; mso-ansi-language: ES-MX;'>#wewantbacklapáginadelezetaeleeneaunqueyanosregistramos</span></div><font face="Times New Roman">

</font><div align="center" id="yui_3_16_0_1_1428654475132_6013" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: center; line-height: normal;"><span id="yui_3_16_0_1_1428654475132_6012" lang="ES-MX" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT; mso-ansi-language: ES-MX;'>#lapáginadeenlacezapatistasequedaonlainysilatirannoshaceelparolabanda</span></div><font face="Times New Roman">

</font><div align="center" id="yui_3_16_0_1_1428654475132_6015" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: center; line-height: normal;"><span id="yui_3_16_0_1_1428654475132_6014" lang="ES-MX" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT; mso-ansi-language: ES-MX;'>#quelapaginadeenlacezapatistaosealabitacoradelacomisiónsextadelezlnnoseaatacada<br>

cibernéticamentehablandoporelcomplotdemoda</span></div><font face="Times New Roman">

</font><div id="yui_3_16_0_1_1428654475132_6016" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span id="yui_3_16_0_1_1428654475132_6030" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>In fede:<br>

(grugniti e sbuffi).</span></div><font face="Times New Roman">

</font><div align="center" id="yui_3_16_0_1_1428654475132_5991" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: center; line-height: normal;"><a id="yui_3_16_0_1_1428654475132_5990" href="http://enlacezapatista.ezln.org.mx/wp-content/uploads/2015/04/JokerCaricatura1.jpg"><span id="yui_3_16_0_1_1428654475132_5989" style='color: blue; font-size: 12pt; text-decoration: none; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT; mso-no-proof: yes; text-underline: none;'><span id="yui_3_16_0_1_1428654475132_5988" style="mso-ignore: vglayout;"><font id="yui_3_16_0_1_1428654475132_5987" face="Times New Roman"><br></font></span></span></a></div><font face="Times New Roman">

</font><div id="yui_3_16_0_1_1428654475132_6017" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><span id="yui_3_16_0_1_1428654475132_6033" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'><a id="yui_3_16_0_1_1428654475132_6032" href="http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2015/04/09/por-que-tan-serios-el-supgaleano/"><font id="yui_3_16_0_1_1428654475132_6031" color="#0563c1">Testo

originale</font></a> </span></div><font face="Times New Roman">

</font><div id="yui_3_16_0_1_1428654475132_6022" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><i id="yui_3_16_0_1_1428654475132_6021" style="mso-bidi-font-style: normal;"><span id="yui_3_16_0_1_1428654475132_6020" style='font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;'><a id="yui_3_16_0_1_1428654475132_6019" href="http://chiapasbg.com/"><font id="yui_3_16_0_1_1428654475132_6018" color="#0563c1">(Traduzione “Maribel” –

Bergamo)</font></a></span></i></div><font face="Times New Roman">

</font></div></body></html>