<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:16px"><div id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3238">
</div><div style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: center; line-height: normal; mso-outline-level: 3;" id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3292" align="center"><b id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3291"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;' id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3290">Pronunciamento del Primo Festival Mondiale delle
Resistenze e Ribellioni contro il Capitalismo</span></b></div><div id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3238"><b id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3287"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;' id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3286"> </span></b></div><b id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3287"></b><div id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3238">
</div><div style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;" id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3284"><b><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>Ai popoli
del mondo.</span></b></div><div style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;" id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3295"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;' id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3294"><?xml:namespace prefix = o /><o:p id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3293"> </o:p></span></div><div id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3238">
</div><div style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;" id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3297"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;' id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3296">Dal Chiapas, Messico, ci rivolgiamo
alle donne e uomini dal basso, delle campagne e delle città, in Messico e nel
mondo, a coloro che seminiamo resistenze e ribellioni contro il capitalismo
neoliberale che tutto distrugge.</span></div><div id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3238"> </div><div style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;" id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3283"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;' id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3282">Ci siamo riuniti i giorni 21, 22 e
23 dicembre nella comunità ñahtó di San Francisco Xochicuautla, Stato del
Messico; i giorni 22 e 23 dicembre nella comunità nahua di Amilcingo, Morelos;
i giorni 24, 25 e 26 dicembre, nella sede del Fronte Popolare Francisco Villa
Indipendente, a Città del Messico; i giorni 28 e 29 dicembre nella comunità di
Monclova, Campeche; i giorni 31 dicembre e primo di gennaio nel<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> caracol</i> Zapatista di Oventic, Chiapas;
i giorni 2 e 3 gennaio al CIDECI di San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Ci
siamo incontrati per fare condivisioni, che significa non solo condividere, ma
imparare e costruire insieme. Condivisioni nate dal profondo dolore che è
nostro e dalla rabbia che è nostra, per la sparizione ed assassinio degli
studenti della Normale Rurale Raúl Isidro Burgos di Ayotzinapa, Guerrero. Un
atto criminale che è a sua volta il riflesso della politica di morte che i
malgoverni ed i capitalisti hanno proiettato in ogni angolo del paese e del
mondo, perché loro, quelli che ci mancano, sono i nostri desaparecidos e noi,
che siamo della Sexta Nazionale ed Internazionale, del Congresso Nazionale
Indigeno, dell'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale, non smetteremo di
lottare fino a trovarli.</span></div><div id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3238"> </div><div style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;" id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3300"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;' id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3299">I capitalisti ed i loro tirapiedi
dei malgoverni hanno lasciato distruzione nel nostro cuore come individui ed
hanno lasciato una grande distruzione nel nostro cuore collettivo di popoli, di
genitori dei giovani che ci hanno strappato e di organizzazioni solidali decise
a ricostruire la vita dove i potenti hanno seminato lutto e morte.</span></div><div id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3238"> </div><div style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;" id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3302"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;' id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3301">Nelle nostre comunità indigene, i
colpi del sistema capitalista si subiscono col sangue e col dolore dei nostri
figli che sono l'unico futuro possibile per questo pianeta che chiamiamo Terra,
nel quale in mezzo alle distanze ed ai differenti colori che ci rendono quello
che siamo e ci fanno esistere, manteniamo la certezza che è nostra madre e che
è vivo, e che affinché continui ad essere così, la giustizia è una domanda che
si intesse con le azioni e le convinzioni di coloro che appartengono al mondo
del basso, quelli che non aspirano a governarlo ma a costruirlo.</span></div><div id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3238"> </div><div style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;" id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3281"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;' id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3280">Dagli oceani, le spiagge, le
montagne, le città e le campagne, costruiamo e ricostruiamo insieme alle
assemblee, organizzazioni e collettivi che tessono in diverse forme autonome
gli spazi ed i modi di organizzazione e solidarietà capaci non solo di
contenere questa distruzione capitalista che non distingue popoli e colori e
che nella sua cecità cronica riconosce solo tutto ciò che alimenti questa
stessa distruzione vestita di guerre permanenti, mercati ingiusti ed enormi
guadagni per pochi, valori estranei ai popoli e contrari agli antichi accordi
con la nostra madre terra che danno senso alla vita nel mondo, che ci danno
libertà e ci rendono degne, degni di vivere e difendere la vita.</span></div><div id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3238"> </div><div style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;" id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3279"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;' id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3278">Ma i capitalisti che dicono di
governare ma che in realtà vogliono solo dominare, gestire e sfruttare, hanno
un limite, una grande barriera nella dignità di una persona, di una famiglia,
di un collettivo, di una società che hanno danneggiato nel profondo, ai quali
hanno strappato ed ammazzato una parte del cuore, scatenando un'esplosione di
ribellione come quella che ha illuminato questo Festival Mondiale delle
Resistenze e delle Ribellioni contro il capitalismo che chiamiamo "Dove
quelli di sopra distruggono, quelli di sotto ricostruiscono", perché
stiamo in basso, dal basso capiamo il mondo, dal basso ne abbiamo cura, dal
basso ci guardiamo gli uni con gli altri e da lì, insieme, ricostruiamo il
destino che credevamo nostro fino a che ce l'hanno strappato i potenti e solo
allora abbiamo imparato, solo da allora sappiamo che quello che è realmente
nostro è quello che possiamo costruire o ricostruire dove il capitalismo ha
distrutto.</span></div><div id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3238"> </div><div style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;" id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3277"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;' id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3276">Il dolore che si trasforma in degna
rabbia dei famigliari degli studenti assassinati e scomparsi della scuola
Normale Rurale Raúl Isidro Burgos è il dolore che ha sequestrato e fatto
sparire anche noi, quindi non smetteremo mai di lottare fino a trovarci,
insieme al fratello o la sorella assassinati, scomparsi, torturati, sfruttati,
disprezzati o spogliati in qualunque punto della selvaggia geografia
capitalista, in qualunque frontiera del mondo, in qualunque prigione.</span></div><div id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3238"> </div><div style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;" id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3274"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;' id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3273">Il cammino dei popoli del mondo
delle campagne e delle città, con la propria direzione, si sviluppa nel marco
lasciato dai propri antenati, strade che si dividono, si intersecano ed
incrociano con le nostre, fino a trovare una stessa direzione, contrassegnata
dalla dignità ribelle che parla molte lingue ed è di tanti colori come la
natura stessa intessuta con piccoli ricami per costruire quello che dobbiamo
essere.</span></div><div id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3238"> </div><div style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;" id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3242"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;' id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3241">Dunque, fratelli e sorelle di questo
mondo dolente ma vivace per la ribellione che ci alimenta, invitiamo a continuare
a camminare con passo piccolo ma deciso, a continuare ad incontrare, condividere,
costruire ed imparare, tessendo l'organizzazione dal basso e a sinistra della
Sexta. Solo dalla nostra ribellione e dalla nostra resistenza nascerà la morte
dal capitalismo, vivrà un nuovo mondo per tutti, per tutte.</span></div><div id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3238"> </div><div style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;" id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3244"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT; mso-ansi-language: ES;' id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3246" lang="ES">San Cristóbal de las Casas, Messico 3 gennaio 2015</span></div><div id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3238"> </div><div style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: center; line-height: normal;" id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3249" align="center"><b id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3248"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;' id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3247">CONGRESSO NAZIONALE
INDIGENO</span></b></div><div style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: center; line-height: normal;" id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3254" align="center"><b id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3253"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;' id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3252">ESERCITO
ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE</span></b></div><div style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: center; line-height: normal;" id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3257" align="center"><b><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>SEXTA
INTERNAZIONALE</span></b></div><div style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: center; line-height: normal;" id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3260" align="center"><b id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3264"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;' id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3263">SEXTA NAZIONALE</span></b></div><div id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3238">
</div><div style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;" id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3267"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-MX;' id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3271" lang="ES-MX"><a id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3270" href="http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2015/01/08/pronunciamiento-del-primer-festival-mundial-de-las-resistencias-y-rebeldias-contra-el-capitalismo/"><span style="mso-ansi-language: IT;" id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3269" lang="IT"><font id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3268" color="#0563c1">Testo originale</font></span></a></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-MX;' lang="ES-MX"><a href="http://chiapasbg.com/"><font color="#0563c1">(Traduzione "Maribel" - Bergamo)</font></a><o:p><font color="#0563c1"></font></o:p></span></i></div><div id="yui_3_16_0_1_1420812125580_3238">
<br></div></div></body></html>