<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:verdana, helvetica, sans-serif;font-size:16px"><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_1_1419087810597_2441">

</div><h2 id="yui_3_16_0_1_1419087810597_2580" style="" class="" align="center">La Vigilia del Festival</h2>

<div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_2578" style="" class="" align="CENTER"><strong id="yui_3_16_0_1_1419087810597_2579" style="" class="">ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE

NAZIONALE<br style="" class="">MESSICO</strong></div>

<div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_2577" style="" class="">19 dicembre 2014</div><div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_4633" style="" class=""><br></div>

<div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_2576" style="" class="">Al Congresso Nazionale Indigeno:<br style="" class="">Alla <i style="" class="">Sexta</i> Nazionale e

Internazionale:</div><div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_4634" style="" class=""><br></div>

<div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_2575" style="" class=""><i style="" class="">Compas</i>:</div><div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_4635" style="" class=""><br></div>

<div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_2574" style="" class="">Vi mandiamo i nostri saluti. Vi scriviamo per informarvi di come

sta andando l'iscrizione dei partecipanti al Primo Festival Mondiale

delle Resistenze e delle Ribellioni contro il Capitalismo: “Dove

quelli di sopra distruggono, quelli di sotto ricostruiscono”.</div><div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_4636" style="" class=""><br></div>

<div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_2615" style="" class="">1.- Popoli Originari del Messico.- Hanno confermato la loro

partecipazione rappresentanti di organizzazioni, autorità

tradizionali e persone dei seguenti popoli originari:</div>

<div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_2616" style="" class="">Yaqui.<br style="" class="">Yoreme-mayo.<br style="" class="">Guarijío.<br style="" class="">Tohono Odham

(pápago).<br style="" class="">Wixárika (huichol).<br style="" class="">Náyeri

(cora).<br style="" class="">Nahua.<br style="" class="">Coca.<br style="" class="">Zoque.<br style="" class="">Purhépecha.<br style="" class="">Ñahñú

(otomí).<br style="" class="">Totonaco.<br style="" class="">Popoluca.<br style="" class="">Migrantes en ciudad

(purhépecha, mazahua, mayo, tojolabal, nahua).<br style="" class="">Ñahtó

(otomí).<br style="" class="">Mazahua.<br style="" class="">Mephá (tlapaneco).<br style="" class="">Na savi

(mixteco).<br style="" class="">Nancue ñomndaa

(amuzgo).<br style="" class="">Tojolabal.<br style="" class="">Tzeltal.<br style="" class="">Tzotzil.<br style="" class="">Chol.<br style="" class="">Maya

peninsular.<br style="" class="">Zoque (ampeng).<br style="" class="">Binnizá (zapoteco).<br style="" class="">Chinanteco.<br style="" class="">Ñu

savi

(mixteco).<br style="" class="">Afromestizo.<br style="" class="">Triqui.<br style="" class="">Cuicateco,<br style="" class="">Mazateco,<br style="" class="">Chatino.<br style="" class="">Mixe.<br style="" class="">Ikoot.</div><div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_4637" style="" class=""><br></div>

<div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_4638" style="" class="">2.- Della <i style="" class="">Sexta</i> in Messico: singole/i, collettivi, gruppi,

organizzazioni dei 32 stati della federazione.</div><div style="" class=""><br></div>

<div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_4639" style="" class="">3.- Della <i style="" class="">Sexta</i> Internazionale: singole/i, collettivi,

gruppi, organizzazioni dei seguenti paesi:</div><div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_4640" style="" class=""><br></div>

<div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_2573" style="" class="">Messico.<br style="" class="">Germania.<br style="" class="">Argentina.<br style="" class="">Australia.<br style="" class="">Belgio.<br style="" class="">Brasile.<br style="" class="">Canada.<br style="" class="">Cile.<br style="" class="">Colombia.<br style="" class="">Corea

del Sud.<br style="" class="">Danimarca.<br style="" class="">Ecuador.<br style="" class="">Spagna.<br style="" class="">Stati

Uniti.<br style="" class="">Francia.<br style="" class="">Grecia.<br style="" class="">Guatemala.<br style="" class="">Honduras.<br style="" class="">Inghilterra.<br style="" class="">Iran.<br style="" class="">Italia.<br style="" class="">Norvegia.<br style="" class="">Paesi

Baschi.<br style="" class="">Russia.<br style="" class="">Svizzera.<br style="" class="">Tunisia.</div><div style="" class=""><br></div>

<div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_4641" style="" class="">4.- Vi ricordiamo che la grande inaugurazione si terrà domenica

21 dicembre 2014 nella comunità Ñathó, San Francisco Xochicuautla,

municipio di Lerma, Stato del Messico, Messico, alle ore 14:00.</div>

<div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_4643" style="" class="">Le condivisioni avranno luogo a San Francisco Xochicuautla ed a

Amilcingo, municipio di Temoac, Morelos, nei giorni 22 e 23 dicembre

2014.</div>

<div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_4642" style="" class="">I giorni 24, 25 e 26 dicembre a Città del Messico si terrà un

Grande Festival Culturale a el Lienzo Charro, a Cabeza de Juárez,

Avenida Guelatao #50, Colonia Álvaro Obregón, Delegación

Iztapalapa, Messico D.F.</div>

<div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_4644" style="" class="">Le condivisioni proseguiranno i giorni 28 e 29 dicembre 2014 a

Monclova, municipio di Candelaria, Campeche, Messico.</div>

<div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_4645" style="" class="">I giorni 31 dicembre 2014 e 1° gennaio 2015 si svolgerà la Festa

della Ribellione e della Resistenza Anticapitalista nel caracol di

Oventik, Chiapas, dove avremo l'onore di ricevere <i style="" class=""><b style="" class="">todoas</b></i>,

tutte e tutti.</div>

<div style="" class="">I giorni 2 e 3 gennaio 2015 si terrà la plenaria dele

conclusioni, accordi e pronunciamenti presso il CIDECI, a San

Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Messico.</div>

<div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_2562" style="" class="">Il giorno 3 gennaio 2015 ci sarà la chiusura del Festival presso

il CIDECI, a San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Messico.</div>

<div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_2563" style="" class="">Per l'iscrizione su invito l'indirizzo di posta elettronica è

<a style="" class="" href="mailto:catedratatajuan@gmail.com">catedratatajuan@gmail.com</a>.

Per partecipare al festival culturale l'indirizzo di iscrizione è

<a id="yui_3_16_0_1_1419087810597_4646" style="" class="" href="mailto:comparticioncultural@gmail.com">comparticioncultural@gmail.com</a>.</div><div style="" class=""><br></div>

<div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_2564" style="" class="">5.- Gli ospiti d'onore, i famigliari e compagni degli studenti di

Ayotzinapa, che mancano a tutt@ noi, hanno confermato la loro

partecipazione. Cosicché tutt@ avremo l'opportunità di ascoltarli.</div><div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_4647" style="" class=""><br></div>

<div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_2565" style="" class="">6.- Infine vi informiamo che i nostr@ delegat@ sono pronti a

partecipare con ascolto attento e rispettoso. Saremo a volto scoperto

per non essere riconosciuti. O meglio, per essere riconosciuti come

alcun@ tra i tanti nostri compagni, compagne e <i id="yui_3_16_0_1_1419087810597_4652" style="" class=""><b id="yui_3_16_0_1_1419087810597_4651" style="" class="">compañeroas</b></i>

della Sexta.</div><div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_4741" style="" class=""><br></div><div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_4742" dir="ltr" style="" class="">E' tutto.</div><div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_4648" style="" class=""><br></div>Dalle montagne del Sudest Messicano.<br style="" class=""><div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_2567" style="" class=""><i id="yui_3_16_0_1_1419087810597_2568" style="" class="">Subcomandante

Insurgente Moisés</i></div>

<div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_2569" style="" class="">Messico, Dicembre 2014. Nell'anno 20 dell'inizio della guerra

contro l'oblio.</div><div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_4653" style="" class=""><br></div>

<div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_2570" style="" class=""><a style="" class="" href="http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2014/12/19/la-vispera-del-festival/">Testo

originale</a></div>

<div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_2572" class="" style="margin-bottom: 0cm"><a id="yui_3_16_0_1_1419087810597_2571" style="" class="" href="http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2014/12/19/la-vispera-del-festival/">http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2014/12/19/la-vispera-del-festival/</a></div>

<div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_4654" class="" style="margin-bottom: 0cm"><br style="" class="">

</div>

<div id="yui_3_16_0_1_1419087810597_4657" class="" style="margin-bottom: 0cm"><a id="yui_3_16_0_1_1419087810597_4656" style="" class="" href="http://chiapasbg.com/"><i id="yui_3_16_0_1_1419087810597_4655" style="" class="">(Traduzione

“Maribel” - Bergamo)</i></a></div>

<div style="" class="" dir="ltr" id="yui_3_16_0_1_1419087810597_2441"><br style="" class=""></div></div></body></html>