<p id="yui_3_16_0_1_1415115163735_2433"><font face="Times New Roman">
</font><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;' id="yui_3_16_0_1_1415115163735_4125">DICHIARAZIONE CONGIUNTA DEL
CONGRESSO NAZIONALE INDIGENO E L'EZLN SUL CODARDO ATTACCO DELLE FORZE
GOVERNATIVE CONTRO LA COMUNITÀ INDIGENA ÑATHO DI SAN FRANCISCO XOCHICUAUTLA</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;" id="yui_3_16_0_1_1415115163735_4127"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'></span><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT; mso-ansi-language: ES-MX;' id="yui_3_16_0_1_1415115163735_4120" lang="ES-MX">3 novembre 2014</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;" id="yui_3_16_0_1_1415115163735_4128"> </p><p style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;" id="yui_3_16_0_1_1415115163735_4121"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;' id="yui_3_16_0_1_1415115163735_4123">Alla Comunità indigena Ñathö San
Francisco Xochicuautla<br>
Alla Sexta Nazionale e Internazionale<br>
Ai Popoli del Mondo</span></p><p id="yui_3_16_0_1_1415115163735_2433"><font face="Times New Roman">
</font></p><p style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;" id="yui_3_16_0_1_1415115163735_4117"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;' id="yui_3_16_0_1_1415115163735_4116">Oggi, di nuovo i nostri fratelli e
le nostre sorelle della Comunità Indigena Ñatho di San Francisco Xochicuautla,
hanno difeso il loro territorio dalla distruzione e dalla voracità con cui si
vuole imporre ad ogni costo un'autostrada di quelli che stanno sopra per quelli
di sopra, violando le leggi messicane ed internazionali.</span></p><p id="yui_3_16_0_1_1415115163735_2433"><font face="Times New Roman">
</font></p><p style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;" id="yui_3_16_0_1_1415115163735_4113"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;' id="yui_3_16_0_1_1415115163735_4114">Non contenti di aver raso al suolo i
boschi, i malgoverni di Enrique Peña Nieto ed Eruviel Ávila Villegas hanno
sequestrato le nostre sorelle Felipa Gutiérrez Petra (67 anni), Rosa Saavedra
Mendoza (54 anni), Francisca Reyes Flores (28 anni) ed i nostri fratelli
Armando García Salazar (50 anni), Venancio Hernández Ramírez (57 anni), Domingo
Hernández Ramírez (57 anni), Mauricio Reyes Flores (28 anni) e Jerónimo Flores
Arcelino (73 anni).</span></p><p id="yui_3_16_0_1_1415115163735_2433"><font face="Times New Roman">
</font></p><p style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;" id="yui_3_16_0_1_1415115163735_4112"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;' id="yui_3_16_0_1_1415115163735_4111">Abbiamo avvertito quelli di sopra,
nel caso l'avessero dimenticato, che noi popoli e comunità che abbiamo alle
spalle una lunga resistenza nella difesa di ciò che siamo, eravamo e saremo,
non ci stancheremo di seminare la ribellione dove loro taglino i fiori, le
querce, i pini; di resistere dove loro impongano strumenti di distruzione.</span></p><p id="yui_3_16_0_1_1415115163735_2433"><font face="Times New Roman">
</font></p><p style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;" id="yui_3_16_0_1_1415115163735_4109"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;' id="yui_3_16_0_1_1415115163735_4108">Perché le radici di Xochicuautla e
degli altri popoli originari e comunità indigene sono profonde nei nostri
monti, più profonde delle loro strade e sono più forti dei loro tentativi di
strapparci da questo Messico che oggi piange i suoi giovani assassinati e
desaparecidos dal Malgoverno.</span></p><p id="yui_3_16_0_1_1415115163735_2433"><font face="Times New Roman">
</font></p><p style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;" id="yui_3_16_0_1_1415115163735_4106"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;' id="yui_3_16_0_1_1415115163735_4105">Sono tornati a prendere con la forza
la libertà di sorelle e fratelli indigeni, l'ha rifatto questo malgoverno che
non è mai sazio di riempire le prigioni di uomini, donne, bambini ed anziani
ribelli. L'hanno fatto con i nostri fratelli yaqui e nahua della regione dei
vulcani; e con tanti altri per i quali soffriamo. A tutti loro diciamo che pratichiamo
la stessa lotta, come popoli e comunità dentro il Congresso Nazionale Indigeno.
Ed a tutti gli uditi sordi dei malgoverni diciamo che sappiamo che hanno paura,
perché l'hanno dimostrato oggi i loro 500 granatieri ed elicotteri della
polizia di Xochicuautla, dove il prossimo dicembre convergeranno popoli e
comunità indigeni per condividere la nostra ribellione, lotta e seme di
resistenza.</span></p><p id="yui_3_16_0_1_1415115163735_2433"></p><p style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: center; line-height: normal;" id="yui_3_16_0_1_1415115163735_3998" align="center"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;' id="yui_3_16_0_1_1415115163735_3997">Il vostro
dolore è il nostro, la vostra rabbia è la nostra!</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: center; line-height: normal;" id="yui_3_16_0_1_1415115163735_3898" align="center"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT; mso-ansi-language: ES;' id="yui_3_16_0_1_1415115163735_3999" lang="ES">3 novembre 2014</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: center; line-height: normal;" id="yui_3_16_0_1_1415115163735_3904" align="center"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT; mso-ansi-language: ES;' id="yui_3_16_0_1_1415115163735_3903" lang="ES">Nunca Más un México sin Nosotros</span></p><p id="yui_3_16_0_1_1415115163735_2433"></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; line-height: normal;" id="yui_3_16_0_1_1415115163735_3899" align="center"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;' id="yui_3_16_0_1_1415115163735_3901">Congresso Nazionale Indigeno</span></p><p id="yui_3_16_0_1_1415115163735_2433"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;' id="yui_3_16_0_1_1415115163735_3905">Comitato
Clandestino Rivoluzionario Indigeno-Comandancia Generale dell’Esercito
Zapatista di Liberazione Nazionale</span></p><p id="yui_3_16_0_1_1415115163735_4099"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;' id="yui_3_16_0_1_1415115163735_4098">
</span></p><p style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: normal;" id="yui_3_16_0_1_1415115163735_4097"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;' id="yui_3_16_0_1_1415115163735_4101"><a id="yui_3_16_0_1_1415115163735_4103" href="http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2014/11/04/declaracion-conjunta-del-congreso-nacional-indigena-y-el-ezln-sobre-el-cobarde-ataque-de-fuerzas-gubernamentales-contra-la-comunidad-indigena-natho-de-san-francisco-xochicuautla-el-dia-3-de-noviembre/"><font id="yui_3_16_0_1_1415115163735_4102" color="#0563c1">Link
testo originale</font></a></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style='font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;'>Traduzione a cura Comitato Chiapas “Maribel” - Bergamo</span></i></p><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><?xml:namespace prefix = o /><o:p></o:p></i><p id="yui_3_16_0_1_1415115163735_2433"><font face="Times New Roman">
</font><br></p>