<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:tahoma, new york, times, serif;font-size:12pt"><div><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
</div><div class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt">San Cristóbal de Las
Casas, Chiapas, </span>Messico</div>
<div id="yiv1515637572">
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
11.0pt;color:black">16 settembre 2012<b><br>
Azione Urgente No. 02</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:center;background:white" align="center"><b><span style="color:black">Sgombero forzato e scomparsa di BAEZLN nella comunità autonoma
Comandante Abel</span></b><span style="color:black"></span></div>
<div id="yiv1515637572">
<div class="MsoNormal" style="text-align:center;background:white" align="center"><b><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;color:black">
</span></b></div><div id="yiv1515637572"><b>Carovana di aiuto e solidarietà alle BAEZLN della comunità
aggredita.</b><span style="color:black"></span>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
11.0pt;color:black">Il Centro dei Diritti Umani Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba)
è a conoscenza del fatto che le Basi di Appoggio dell'Esercito Zapatista di Liberazione
Nazionale (BAEZLN) della comunità Comandante Abel del Municipio Autonomo Ribelle
Zapatista, La Dignidad, municipio ufficiale di Sabanilla, nella zona Nord del Chiapas,
sono state aggredite con armi da fuoco dall'organizzazione paramilitare Desarrollo
Paz y Justicia, come riferisce la Giunta di Buon Governo “Nueva Semilla que Va a
Producir”. </span><span style="color:black"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black">Il 6 settembre 2012, nella comunità Comandante Abel, intorno
alle ore 7:00, un gruppo di 55 persone armate, incappucciate e con uniformi militari,
hanno rubato le terre appartenenti alle BAEZLN. <span style="mso-spacerun:
yes"> </span><br>
<span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style="mso-spacerun:
yes"> </span><br>
Il giorno 8 settembre 2012, a causa della costante minccia e l'imminente rischio
di vita, integrità e sicurezza personale, 70 famiglie BAEZLN si sono rifugiate sulle
montagne confinanti in precarie condizioni di alimentazione e salute. Gli sfollati
in questo momento si trovano in un luogo sicuro secondo le informazioni in possesso
di questo Centro dei Diritti Umani; mentre si ignora dove si trovino 14 persone
tra le quali due bambini. <span style="mso-spacerun: yes"> </span><br>
<span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style="mso-spacerun:
yes"> </span><br>
Da un anno le BAEZLN ricevono minacce di sgombero da parte del gruppo aggressore;
il Frayba aveva già informato di questo nell'Azione Urgente No.53 del 14 settembre
2011; sugli stessi fatti il 23 ottobre 2011, il governo dwl Chiapas si era impegnato
a garantire il diritto alle terre delle BAEZLN e a proteggere la vita, l'integrità
e la sicurezza personale dalle persone ora sfollate e scomparse. <span style="mso-spacerun: yes"> </span><br>
<span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style="mso-spacerun:
yes"> </span><br>
Per il rischio in cui si trovano le BAEZLN, diverse organizzazioni della società
civile nei giorni 18, 19 e 20 settembre 2012 realizzerano una carovana di appoggio
e solidarietà per documentare le condizioni in cui si trovano le BAEZLN. <span style="mso-spacerun: yes"> </span><br>
<span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style="mso-spacerun:
yes"> </span><br>
Per quanto sopra esposto questo Centro dei Diritti Umani in maniera urgente esige:
</span><span style="color:black"></span></div>
<ul type="disc"><li class="MsoNormal" style="color:black;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;mso-list:l1 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt;background:white"><b><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt">Si protegga la vita, l'integrità e la sicurezza
personale dalle Basi di Appoggio dell'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale
della Comunità Comandante Abel e del Municipio Autonomo Ribelle Zapatista,
La Dignidad.</span></b></li></ul>
<ul type="disc"><li class="MsoNormal" style="color:black;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;mso-list:l2 level1 lfo2;tab-stops:list 36.0pt;background:white"><b><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt">Si protegga la vita, l'integrità e la sicurezza
personale e si ritrovino le 14 persone che al momento sono desparecidas.</span></b></li></ul>
<ul type="disc"><li class="MsoNormal" style="color:black;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt;background:white"><b><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt">Si protegga l'integrità e la sicurezza personale
dai membri della carovana delle organizzazioni della società civile che visiteranno
la comunità Comandante Abel.</span></b></li></ul>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><i><span style="mso-bidi-font-size:
11.0pt;color:black">Rivolgiamo un appello alle persone, alla società, alla solidarietà,
ai deiensori dei diritti umani, ai media alternativi, collettivi, organizzazioni
a livello nazionale e internazionale affinché mandino i loro appelli allo Stato
messicano affinché rispetti il suo obbligo di rispettare, proteggere e garantire
i diritti umani, come prescritto dagli accordi internazionali firmati e ratificati
dal Messico</span></i><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;color:black">. </span><span style="color:black"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black"> </span></div>
<div class="MsoNormal"><b><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;color:black">Inviate
il vostro appello a:</span></b><b><span style="mso-bidi-font-size:9.0pt;
color:black"></span></b></div>
<div class="MsoNormal"><b><span style="mso-bidi-font-size:9.0pt;color:black"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black;mso-ansi-language:FR" lang="FR">Felipe de Jesús Calderón Hinojosa</span></b><span style="color:black;mso-ansi-language:FR" lang="FR"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black">Presidente de la República</span></b><span style="color:black"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black">Residencia Oficial de los Pinos, Casa Miguel Alemán</span><span style="color:black"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black">Col. San Miguel Chapultepec, C.P. 11850, México DF</span><span style="color:black"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black">Tel: (52.55) 2789.1100 Fax: (52.55) 5277.2376</span><span style="color:black"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black">Correo: </span><u><span style="color:blue"><a href="mailto:felipe.calderon@presidencia.gob.mx" target="_blank"><span style="mso-bidi-font-size:10.0pt">felipe.calderon@presidencia.gob.mx</span></a></span></u><span style="color:black"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;background:white"><span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;color:black;mso-ansi-language:FR" lang="FR">Cuenta de Twitter:
@FelipeCalderon y @GobFed</span><span style="color:black;mso-ansi-language:
FR" lang="FR"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black"><br>
Alejandro Poiré Romero</span></b><span style="color:black"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black">Secretario de Gobernación</span></b><span style="color:
black"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black">Bucareli 99, 1er. Piso, Col. Juárez, Del. Cuauhtémoc,</span><span style="color:black"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black">C.P. 06600 México D.F. Fax: (52.55) 50933414;</span><span style="color:black"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black">Correo: </span><u><span style="color:blue"><a href="mailto:secretario@segob.gob.mx" target="_blank"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt">secretario@segob.gob.mx</span></a></span></u><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black">, </span><u><span style="color:blue"><a href="mailto:contacto@segob.gob.mx" target="_blank"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt">contacto@segob.gob.mx</span></a></span></u><span style="color:black"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black;mso-ansi-language:FR" lang="FR">Cuenta de Twitter: @SEGOB_mx</span><span style="color:black;mso-ansi-language:FR" lang="FR"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black;
mso-ansi-language:FR" lang="FR"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black;mso-ansi-language:FR" lang="FR">Juan José Sabines Guerrero</span></b><span style="color:black;mso-ansi-language:FR" lang="FR"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black">Gobernador Constitucional del Estado de Chiapas</span></b><span style="color:black"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black">Palacio de Gobierno del Estado de Chiapas, 1er Piso</span><span style="color:black"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black">Av. Central y Primera Oriente, Colonia Centro, C.P. 29009</span><span style="color:black"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black;mso-ansi-language:FR" lang="FR">Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México</span><span style="color:black;mso-ansi-language:FR" lang="FR"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black;mso-ansi-language:FR" lang="FR">Fax: +52 961 61 88088 – + 52 961 6188056;
Extensión 21120. 21122;</span><span style="color:black;mso-ansi-language:
FR" lang="FR"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black;mso-ansi-language:FR" lang="FR">Correo: </span><u><span style="color:blue"><a href="mailto:secparticular@chiapas.gob.mx" target="_blank"><span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-ansi-language:FR" lang="FR">secparticular@chiapas.gob.mx</span></a></span></u><span style="color:black;mso-ansi-language:FR" lang="FR"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black;mso-ansi-language:FR" lang="FR">Cuenta de Twitter: @Juansabinesg y @gubernaturachis</span><span style="color:black;mso-ansi-language:FR" lang="FR"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black;
mso-ansi-language:FR" lang="FR"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black">Noé Castañón León</span></b><span style="color:black"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black">Secretario General de Gobierno del Estado de Chiapas</span></b><span style="color:black"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black">Palacio de Gobierno del Estado de Chiapas, 2do Piso</span><span style="color:black"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black">Av. Central y Primera Oriente, Colonia Centro, C.P. 29009</span><span style="color:black"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black;mso-ansi-language:FR" lang="FR">Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México</span><span style="color:black;mso-ansi-language:FR" lang="FR"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black;mso-ansi-language:FR" lang="FR">Conmutador: + 52 (961) 61 2-90-47, 61 8-74-60.
Extensión: 20003;</span><span style="color:black;mso-ansi-language:
FR" lang="FR"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black;mso-ansi-language:FR" lang="FR">Correo: </span><u><span style="color:blue"><a href="mailto:secretario@secgobierno.chiapas.gob.mx" target="_blank"><span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-ansi-language:
FR" lang="FR">secretario@secgobierno.chiapas.gob.mx</span></a></span></u><span style="color:black;mso-ansi-language:FR" lang="FR"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black;mso-ansi-language:FR" lang="FR">Cuenta de Twitter: @gobiernochiapas</span><span style="color:black;mso-ansi-language:FR" lang="FR"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black;
mso-ansi-language:FR" lang="FR"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black;mso-ansi-language:FR" lang="FR">Raciel López Salazar</span></b><span style="color:black;mso-ansi-language:FR" lang="FR"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black;mso-ansi-language:FR" lang="FR">Procuraduría General de Justicia de Chiapas</span></b><span style="color:black;mso-ansi-language:FR" lang="FR"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black">Libramiento Norte Y Rosa Del Oriente, No. 2010, Col. El Bosque</span><span style="color:black"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black;mso-ansi-language:FR" lang="FR">C.P. 29049 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas</span><span style="color:black;mso-ansi-language:FR" lang="FR"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black">Conmutador: 01 (961) 6-17-23-00.</span><span style="color:black"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black">Teléfono: + 52 (961) 61 6-53-74, 61 6-53-76, 61 6-57-24, 61
6-34-50.</span><span style="color:black"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black">Correo: <a href="mailto:raciel.lopez@pgje.chiapa" target="_blank">raciel.lopez@pgje.chiapa</a>.</span><span style="color:black"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black;mso-ansi-language:FR" lang="FR">Cuenta de Twitter: @pgjechiapas</span><span style="color:black;mso-ansi-language:FR" lang="FR"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black;
mso-ansi-language:FR" lang="FR"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black">Enviar copia a:</span></b><span style="color:black"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black;mso-ansi-language:FR" lang="FR">Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé
de Las Casas, A.C.</span></b><span style="color:black;mso-ansi-language:
FR" lang="FR"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black">Calle Brasil 14, Barrio Méxicanos,</span><span style="color:black"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black">29240 San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México</span><span style="color:black"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black">Tel: 967 6787395, 967 6787396, Fax: 967 6783548</span><span style="color:black"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black">Correo: </span><u><span style="color:blue"><a href="mailto:accionurgente@frayba.org.mx" target="_blank"><span style="mso-bidi-font-size:10.0pt">accionurgente@frayba.org.mx</span></a></span></u><span style="color:black"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:black">Cuenta de Twitter: @CdhFrayba</span><span style="color:
black"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black"> </span></div>
<div id="yiv1515637572sdfootnote1">
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black"><a href="http://it.mg41.mail.yahoo.com/neo/#sdfootnote1anc" target="_blank" rel="nofollow">1</a></span><span style="mso-bidi-font-size:9.0pt;color:black"> </span><span style="mso-bidi-font-size:9.0pt;color:black;mso-ansi-language:ES-MX" lang="ES-MX">Ver
denuncia del 7 de septiembre de 2012, Junta de Buen Gobierno “Nueva Semilla que
Va a Producir”, disponible en: <a href="http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2012/09/08/la-jbg-nueva-semilla-que-va-a-producir-denuncia-ataque-armado-de-paramilitares-en-la-comunidad-autonoma-comandante-abel/" target="_blank">http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2012/09/08/la-jbg-nueva-semilla-que-va-a-producir-denuncia-ataque-armado-de-paramilitares-en-la-comunidad-autonoma-comandante-abel/</a></span><span style="color:black"></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black"><a href="http://it.mg41.mail.yahoo.com/neo/#sdfootnote2anc" target="_blank" rel="nofollow">
</a></span></div><div id="yiv1515637572sdfootnote2"><a href="http://it.mg41.mail.yahoo.com/neo/#sdfootnote2anc" target="_blank" rel="nofollow">2</a><span style="mso-bidi-font-size:
9.0pt;color:black"> La JBG Nueva Semilla Que Va a Producir denuncia ataque armado
de paramilitares en la comunidad autónoma Comandante Abel. </span><span style="mso-bidi-font-size:9.0pt;color:black;mso-ansi-language:ES-MX" lang="ES-MX">disponible
en: </span><u><span style="color:blue"><a href="http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2012/09/08/la-jbg-nueva-semilla-que-va-a-producir-denuncia-ataque-armado-de-paramilitares-en-la-comunidad-autonoma-comandante-abel/" target="_blank"><span style="mso-bidi-font-size:9.0pt;mso-ansi-language:
ES-MX" lang="ES-MX">http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2012/09/08/la-jbg-nueva-semilla-que-va-a-producir-denuncia-ataque-armado-de-paramilitares-en-la-comunidad-autonoma-comandante-abel/</span></a></span></u><span style="color:black"></span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black"><a href="http://it.mg41.mail.yahoo.com/neo/#sdfootnote3anc" target="_blank" rel="nofollow">
</a></span></div><div id="yiv1515637572sdfootnote3"><a href="http://it.mg41.mail.yahoo.com/neo/#sdfootnote3anc" target="_blank" rel="nofollow">3</a><span style="mso-bidi-font-size:
9.0pt;color:black">Acción Urgente No. 5: </span><span style="color:black"><a href="http://www.frayba.org.mx/archivo/acciones_urgentes/110914_au05_riesgo_en_san_patricio_jl.pdf" target="_blank"><span style="mso-bidi-font-size:9.0pt">Hostigamiento y riesgo de
desplazamiento forzado a comunidad autónoma </span></a></span><span style="mso-bidi-font-size:9.0pt;color:black">, Frayba.</span><span style="color:black"></span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black"><a href="http://it.mg41.mail.yahoo.com/neo/#sdfootnote4anc" target="_blank" rel="nofollow">
</a></span></div><div id="yiv1515637572sdfootnote4"><a href="http://it.mg41.mail.yahoo.com/neo/#sdfootnote4anc" target="_blank" rel="nofollow">4</a><u><span style="color:blue"><a href="http://www.comunicacion.chiapas.gob.mx/documento.php?id=20111024125338" target="_blank" rel="nofollow"><span style="mso-bidi-font-size:9.0pt">http://www.comunicacion.chiapas.gob.mx/documento.php?id=20111024125338</span></a></span></u><span style="color:black"></span>
</div>
<div class="MsoNormal"> </div>
</div>
</div>
</div>
</div></body></html>