<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12pt"><div style="text-align: center;">La Jornada - Venerdì 27 luglio 2012<br></div><div style="text-align: center;"><font size="5"><span style="font-weight: bold;">Alberto Patishtán, trasferito in Chiapas </span></font><br>Hermann Bellinghausen <br></div><div> <br> <br><span style="font-style: italic;">San Cristobal de las Casas, Chis. 26 luglio</span>. Il professore tzotzil Alberto Patishtán Gómez è stato trasferito in Chiapas e questa notte è già nella prigione di questa città. Dopo 12 anni di carcere, da 10 mesi era in una prigione federale a Guasave, Sinaloa. La richiesta del suo ritorno nello stato e della sua liberazione immediata è cresciuta incessantemente nei mesi recenti. <br> <br>Il Centro dei Diritti Umani Fray Bartolomé de las Casas ha confermato il trasferimento ma ha segnalato
che solo con la liberazione immediata di Patishtán si sarebbe fatta giustizia, perché attualmente sconta una condanna e 60 anni per rati che, è stato provato, non ha commesso. <br> <br>Mobilitazioni e proteste nelle sedi consolari messicane si sono svolte in diverse città del mondo per chiedere la sua liberazione. Per il momento, il professor Patishtán torna nella situazione di reclusione in cui si trovava nell'ottobre scorso.</div></div></body></html>