<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:10pt"><div style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; RIGHT: auto" class=MsoNormal align=center><B style="RIGHT: auto; mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; FONT-SIZE: 16pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT"><A style="RIGHT: auto" href="http://chiapasbg.wordpress.com/2012/05/12/ancora-aggressioni-2/"><FONT style="RIGHT: auto" color=#800080>Los de Abajo<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p style="RIGHT: auto"></o:p></FONT></A></SPAN></B></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; RIGHT: auto" class=MsoNormal align=center><SPAN style="RIGHT: auto" class=MsoHyperlink><B style="RIGHT: auto; mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; FONT-SIZE: 20pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT"><A style="RIGHT: auto" href="http://chiapasbg.wordpress.com/2012/05/12/ancora-aggressioni-2/"><FONT style="RIGHT: auto" color=#800080>Ancora aggressioni<o:p></o:p></FONT></A></SPAN></B></SPAN></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; RIGHT: auto" class=MsoNormal align=center><SPAN style="RIGHT: auto" class=MsoHyperlink><I style="RIGHT: auto; mso-bidi-font-style: normal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT"><A style="RIGHT: auto" href="http://chiapasbg.wordpress.com/2012/05/12/ancora-aggressioni-2/"><FONT style="RIGHT: auto" color=#800080>Gloria Muñoz Ramírez</FONT></A></SPAN></I></SPAN><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT"><o:p></o:p></SPAN></I></div>
<div style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT"><o:p> </o:p></SPAN></div>
<div style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT">Nelle ultime settimane si sono acuite le aggressioni contro la comunità di San Sebastián Bachajón, municipio ufficiale di Chilón, Chiapas, appartenente alla regione autonoma zapatista di San José en Rebeldía. Si tratta di un villaggio aderente all'Altra Campagna che ha intrapreso la difesa di un territorio assediato dall'industria turistica perché possiede uno dei complessi naturali più bramati da tutto il paese: le cascate di Agua Azul.<o:p></o:p></SPAN></div>
<div style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT">La persecuzione contro i suoi abitanti ha provocato che tre si trovino in prigione per motivi politici nelle prigioni di El Amate, Ocosingo e Catazajá. Inoltre, giorno dopo giorno si aggrava la pressione contro gli ejidatarios. Ne è prova la recente aggressione armata perpetrata dalla Unión Campesina Indígena y Forestal, guidata da Victor Manuel Vázquez López, della coalizione PRI-Verde Ecologista. Secondo la denuncia della comunità, lo scorso 10 maggio è avvenuta un'imboscata da parte di quattro uomini armati che hanno ferito gravemente Javier Pérez Jiménez, di 17 anni.<o:p></o:p></SPAN></div>
<div style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; RIGHT: auto" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT">Che cosa c'è a Bachajón? Una informativa della <I style="mso-bidi-font-style: normal">Red contra la Represión capítulo Chiapas</I> e del <I style="mso-bidi-font-style: normal">Grupo de Trabajo No Estamos Todos</I> spiega che nel marzo del 2008 le compagnie Norton Consulting, INC ed EDSA Construcción proposero di far crescere l'economia nella zona selva del Chiapas attraverso il<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>turismo. Lo studio, segnalano, "aveva l’obiettivo di sviluppare un piano strategico per identificare spazi e progetti che potevano esaltare l'offerta turistica. La prima tappa del progetto contempla lo sviluppo di una catena alberghiera in stile <I style="mso-bidi-font-style: normal">longe/retreat</I> per
trasformare le Cascate di Agua Azul in una "delle esperienze di <I style="mso-bidi-font-style: normal">resort</I> più esclusive dell'emisfero ovest", basate su quattro concetti di <I style="mso-bidi-font-style: normal">hotels/resorts</I> nei quali investiranno le catene più lussuose del turismo mondiale: <I style="mso-bidi-font-style: normal">hotel boutique</I> esclusivi; <I style="mso-bidi-font-style: normal">lodge/retreal</I> - vicino alle Cascate di Agua Azul -; hotel di catene europee a cinque stelle, <I style="mso-bidi-font-style: normal">resort </I>con hotel, centri conferenze e golf. Gli operatori coinvolti nell'investimento, riporta l'informativa, sono: Luxury Collection, Orient Express ed Arman, che hanno tariffe da 300 a mille dollari a notte per camera. Tra gli hotel europei si distinguono Sonesta, Barceló, Sol Meliá, Kempinsky; oltre a Camino Real, Posadas, Park, Royal, Marriot, Hyatt e Westin.<o:p></o:p></SPAN></div>
<div style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT">Il messaggio degli ejidatarios dopo avere denunciato l'imboscata è: "Non tollereremo più repressione ed aggressioni da parte di membri dei partiti… il malgoverno repressore di Juan Sabines controlla la giustizia a suo piacimento per vendetta politica contro coloro che si rifiutano di appoggiare i suoi progetti transnazionali". <A href="http://www.jornada.unam.mx/2012/05/12/opinion/016o1pol">http://www.jornada.unam.mx/2012/05/12/opinion/016o1pol</A><o:p></o:p></SPAN></div>
<div style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT"><A href="mailto:losylasdeabajo@yahoo.com.mx">losylasdeabajo@yahoo.com.mx</A> - <A href="http://desinformemonos.org/">http://desinformemonos.org</A><o:p></o:p></SPAN></div>
<div style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT"><o:p> </o:p></SPAN></div>
<div style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'"><A href="http://chiapasbg.wordpress.com/"><FONT color=#800080 size=3>(Traduzione "Maribel" - Bergamo)</FONT></A><o:p></o:p></SPAN></I></div>
<div style="RIGHT: auto"></div></div></body></html>