<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:14pt"><div><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</div><div class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><i style="mso-bidi-font-style:
normal"><span lang="IT">La Jornada – Venerdì 3 febbraio2012</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight:
normal"><span style="font-size:22.0pt" lang="IT"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/2012/02/03/frayba-identifica-aggressori/">Il
Frayba identifica gli aggressori dei simpatizzanti dell’EZLN a Tenejapa</a></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><i style="mso-bidi-font-style:
normal"><span lang="IT">HERMANN BELLINGHAUSEN</span></i></div>
<div class="MsoNormal"><span lang="IT"> </span></div>
<div class="MsoNormal"><font size="3"><span lang="IT">Sulla base di numerose testimonianze, il
Centro dei Diritti Umani Fray Bartolomé de las Casas (Frayba) ha identificato
gli aggressori delle famiglie simpatizzanti dell'EZLN dell'ejido Banavil
(Tenejapa) Chiapas, avvenute due mesi fa e che hanno provocato un morto, un
desaparecido, diversi feriti, quattro famiglie tzeltales sfollate ed un
indigeno, base di appoggio zapatista, in prigione senza che fosse stato
presente sul luogo dei fatti.</span></font></div>
<div class="MsoNormal"><font size="3"><span lang="IT">L'aggressione dei priisti è avvenuta il 4
dicembre, ed il Frayba ha emesso un'azione urgente il 19 gennaio, dopo essere
venuto a conoscenza ed aver indagato sul caso. Il centro ricorda che in
quell'occasione un gruppo armato di elementi del Partito Rivoluzionario
Istituzionale (PRI) ha aggredito quattro famiglie simpatizzanti dell'EZLN in
un'azione che come risultato ha avuto la morte di Pedro Méndez López ed altri
sei feriti, tutti del PRI; la sparizione forzata di Alonso López Luna,
simpatizzante zapatista; la detenzione di Lorenzo López Girón, ferito da arma
da fuoco ed accusato di lesioni aggravate e "la detenzione arbitraria di
Francisco Sántiz López, base di appoggio zapatista", che al momento dei
fatti, "secondo informazioni certe", non si trovava a Banavil.</span></font></div>
<div class="MsoNormal"><font size="3"><span lang="IT">Secondo le testimonianze raccolte dal Frayba,
gli aggressori identificati sono, tra gli altri, Alonso López Ramírez, che
"ha sparato a Lorenzo colpendolo al petto"; Diego Méndez López, che
"ha sparato a Lorenzo colpendolo alla gamba"; Alonso López Méndez,
della comunità Mercedes, "che aveva una pistola ed era quello che ordinava
di ammazzare Alonso che veniva trascinato nella scuola"; quella persona
"sa dove tengono Alonso, e<span style="mso-spacerun:yes"> </span>dice che
'l'hanno mandato al Nord col suo zaino"'.</span></font></div>
<div class="MsoNormal"><font size="3"><span lang="IT">Diego Guzmán Méndez, Agustín Méndez Luna,
Manuel Méndez López, Alonso e Agustín Guzmán López, tutti di Banavil, hanno
picchiato e sequestrato il ferito chi si teme possa essere morto. Le
testimonianze aggiungono che Pedro Méndez López ed Alonso López Méndez, entrambi
dell’ejido Santa Rosa ed ex consiglieri comunali di Tenejapa, il primo con proprietà
a Banavil, sono quelli segnalati come gli organizzatori delle aggressioni.</span></font></div>
<div class="MsoNormal"><font size="3"><span lang="IT">Per la scomparsa di López Luna, i suoi
famigliari hanno presentato una denuncia alla Procura Specializzata in
Giustizia Indigena (indagine 698/201), che l'ufficio competente<span style="mso-spacerun:yes"> </span>numero 5 ha classificato come omicidio. "Una
grave imprecisione", sottolinea il Frayba, "poiché ancora non si è
trovato il suo recapito né si è proceduto alla sua ricerca".</span></font></div>
<div class="MsoNormal"><font size="3"><span lang="IT">Da parte loro, le famiglie che sfollate sono
ancora in "situazione critica", perché vivono in condizioni di
affollamento "disumane".</span></font></div>
<div class="MsoNormal"><font size="3"><span lang="IT">Sulla detenzione di Sántiz López, base di
appoggio dell'EZLN, il Frayba prevede che si procederà con giudizio ordinario,
e non immediato come era la prima intenzione del giudice penale". In
questo modo sarà "per molto più tempo" privato della libertà,
"senza una giustificazione per questo cambiamento di intenzione del
giudice".</span></font></div>
<div class="MsoNormal"><font size="3"><span lang="IT">L'organizzazione sottolinea le "continue
e sistematiche aggressioni contro basi e simpatizzanti dell'EZLN" in
Chiapas, e chiede allo Stato messicano di cercare López Luna, desaparecido già
da due mesi. Inoltre, "un'indagine efficace, imparziale, rapida ed
esaustiva dei fatti, così come la punizione dei responsabili della morte di
Pedro Méndez López”.</span></font></div>
<div class="MsoNormal"><font size="3"><span lang="IT">Chiede misure precauzionali e cautelari per le
quattro famiglie sfollate e garanzie per il loro ritorno sicuro.</span></font></div>
<div class="MsoNormal"><font size="3"><span lang="IT">Lorenzo López Girón, gravemente ferito ed oggi
nel carcere statale n. 5, necessita di assistenza medica e “di uno studio della
sua situazione giuridica” affinché venga rilasciato. Il Frayba chiede anche la
liberazione immediata del zapatista Francisco Sántiz López. <a href="http://www.jornada.unam.mx/2012/02/03/politica/018n1pol">http://www.jornada.unam.mx/2012/02/03/politica/018n1pol</a></span></font></div>
<div class="MsoNormal"><font size="3"><i style=""><span lang="IT"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/">(Traduzione "Maribel" -
Bergamo)</a></span></i></font></div><div class="MsoNormal"><font size="3"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="IT"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/"><br></a></span></i></font></div>
</div></body></html>