<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:12pt"><div><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</div><h2 style="text-align:center" align="center"><span style="mso-ansi-language:
IT" lang="IT">Lettera di ringraziamento de@ detenut@ in Chiapas</span></h2>
<div style="text-align:right" align="right"><span style="mso-ansi-language:
ES" lang="ES">Carcere N. 5 San Cristóbal de Las Casa, Chiapas 13 novembre 2011</span></div>
<div><span style="" lang="ES"><br></span></div><div><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Compagn@ delle organización e
collettivi della Comunità Internazionale</span></div>
<div><span style="" lang="IT"><br></span></div><div><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">La voz del Amate, Voces
Inocentes, detenuti Solidarios de la Voz del Amate, aderenti all’Altra Campagna
dell’EZLN, vi mandiamo i nostri saluti combattivi ed un abbraccio forte a
tutte/i e che Dio benedica voi, le vostre famiglie e tutti i vostri cari.</span></div>
<div><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Compagne/i delle organizzazioni
indipendenti e collettivi della comunità internazionale, per cominciare
vogliamo ringraziarvi di cuore per i vostri sforzi e la solidarietà dimostrata
per la nostra causa e durante il nostro sciopero della fame messo in atto per
chiedere giustizia e la nostra libertà che ci è stato rubata dal malgoverno.</span></div>
<div><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Anche se non abbiamo ottenuto
politicamente niente, abbiamo invece ottenuto qualcosa di molto più grande di
quello che immaginavamo, perché abbiamo il grande sostegno che voi ci avete
offerto per chiedere insieme a noi la giustizia e la libertà. Noi qui abbiamo
una gran voglia di continuare a lottare con coraggio e forza fino al
raggiungimento dei nostri obiettivi. Non importano le contrarietà e gli
oltraggi, li dobbiamo superare, perché noi siamo una grande famiglia, grande
come le stelle che da molto lontano mandano il loro bagliore che è la
solidarietà con le nostre lotte, l'uno con l'altro.</span></div>
<div><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Compagne/i, non scoraggiatevi,
non arrendetevi, ma siate coraggiosi, forti e con noi. Dal Chiapas, sudest del
Messico, da questa trincea della nostra resistenza continueremo a lottare e
resistere fino ad ottenere quello a cui aneliamo. </span></div>
<div><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Per il momento questo è tutto
compagne/i. Che Dio vi accompagni sempre e vi auguriamo di riuscire in ogni
vostra attività. Che Dio vi Benedica.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><strong><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Dove siete, ci saremo!</span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><strong><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Dove siamo, ci sarete!</span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><strong><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">E se saremo uniti, la vittoria sarà
nostra, oggi e sempre!</span></strong><b><span style="mso-ansi-language:
IT" lang="IT"><br>
</span></b><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT"><br>
</span><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Fraternamente</span></div>
<div style="text-align:center" align="center"><span style="mso-ansi-language:
ES" lang="ES">La Voz del Amate<br>
Solidarios de la Voz del Amate<br>
Voces Inocentes</span></div>
<div style="text-align:center" align="center"><span style="mso-ansi-language:
ES" lang="ES">Red contra la Represión Chiapas<br>
(RvsR-Chiapas)</span></div>
<div class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/">(Traduzione
"Maribel" - Bergamo)</a></span></i></div>
</div></body></html>