<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:12pt"><div><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</div><h3><a href="http://36ohk6dgmcd1n.c.yom.mail.yahoo.net/om/api/1.0/openmail.app.invoke/36ohk6dgmcd1n/6/1.0.35/it/it-IT/view.html#bn=1.0.35&.lang=it-IT&.intl=it&rtl=0&proxyhost=it.mg40.mail.yahoo.com&sig=ceeec715aecce6b4fbca13ee5b9f8757&vid=om_default_view_id_36ohk6dgmcd1n-message_render_1319531623710&app=36ohk6dgmcd1n&mailver=neo&mailyuiurl=http%3A%2F%2Fmail.yimg.com%2Fzz%2Fcombo%3" title="Clicca per cercare messaggi con lo stesso oggetto"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Denuncia dei detenuti in sciopero della fame</span></a><span style="mso-ansi-language:IT"> <span lang="IT"></span></span></h3>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">All'opinione
pubblica</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Ai mezzi di
comunicazione statali, nazionali ed internazionali</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Ai media
alternativi</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Agli aderenti
all'Altra Campagna</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Alla Sesta
Internazionale</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Alle
organizzazioni indipendenti</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Ai difensori dei
diritti umani ONG</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT"> </span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT"> </span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Prigiornieri
politici della Voz del Amate</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Voces Inocentes</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Solidarios de la
Voz del Amate</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Aderenti dell’Altra
Campagna dell’EZLN detenuti nel Carcere N. 5 di San Cristóbal de Las Casas
Chiapas.</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT"> </span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">La mancanza di
giustizia nello stato ha provocato molti danni alla vita dell'essere umano, con
gli omicidi, gli espropri, le sparizioni e gli arresti ingiusti, tra gli altri,
come la nostra attuale situazione di detenuti senza aver commesso reati.</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">È per questo
motivo che abbiamo intrapreso l'azione di sciopero della fame, presidio e
digiuno, e in dodici siamo da 26 giorni in sciopero, ormai con complicazioni
alla salute, mal di testa, vista annebbiata, nausea, dolori alle ossa e
debolezza in generale, ma in questo lasso di tempo non è stata data soluzione
alle nostre richieste di liberazione.</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Pertanto
denunciamo pubblicamente la mancata attenzione alle nostre richieste da parte
delle autorità incompetenti, e della richiesta della nostra liberazione immediata
e incondizionata a Juan Sabines Guerrero, governatore dello stato. Insieme ai
compagni che si trovano in altre prigioni, di El Amate e di Motozintla,
chiediamo il ritorno immediato al Carcere N. 5 del compagno Alberto Patishtán
Gómez o la sua immediata liberazione.</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Infine, invitiamo
le organizzazioni indipendenti nazionali ed internazionali ad unirsi a noi
nella richiesta di giustizia vera e libertà per tutti i prigionieri politici
del paese.</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT"> </span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Fraternamente</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">La Voz del Amate</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Voces Inocentes</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Solidarios de la
Voz del Amate</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Carcere N. 5 di
San Cristóbal de Las Casas Chiapas</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">24 ottobre 2011</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">----------------------------</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Área de
Sistematización e Incidencia / Denuncia Pública</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Centro de
Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas A.C.</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Calle Brasil #14,
Barrio Mexicanos,</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">San Cristóbal de
Las Casas, Chiapas, México</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Código Postal:
29240</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Tel +52 (967)
6787395, 6787396, 6783548</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Fax +52 (967)
6783551</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">denunciapublica@frayba.org.mx</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">www.frayba.org.mx</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Facebook: Chiapas
Denuncia Pública</span></div>
<div class="MsoNormal">Twitter: chiapasdenuncia</div>
<div class="MsoNormal"> </div>
</div></body></html>