<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:12pt"><div><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</div><div class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><i style="mso-bidi-font-style:
normal">La Jornada – Martedì 25 ottobre 2011</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight:
normal"><span style="font-size:18.0pt;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Cocopa: E'
offensivo che Fox equipari gli indigeni ai <i style="mso-bidi-font-style:normal">narcos</i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><i style="mso-bidi-font-style:
normal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">ENRIQUE MÉNDEZ</span></i></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">La Commissione di
Concordia e Pacificazione (Cocopa) respinge la proposta dell'ex presidente
Vicente Fox, che ha proposto una figura di intermediazione col crimine
organizzato simile a quella che mediò con l'EZLN ed il governo federale.</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">"Il dialogo
tra l'EZLN ed il governo federale avvenne grazie all'ampia mobilitazione del
popolo messicano che impose l'imperativo di risolvere il conflitto mediante il
negoziato, e la sua direzione è molto diversa dalla lotta contro la
delinquenza", ha dichiarato.</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">In un comunicato,
la commissione respinge la definizione fatta da Fox del <i style="mso-bidi-font-style:
normal">subcomandante Marcos</i> come "<i style="mso-bidi-font-style:normal">criminale</i>"
ed esorta il rappresentante del PAN "ad escludere delle sue impertinenti
dichiarazioni e allusioni ogni attore del conflitto armato in Chiapas e del
processo di Pace incompiuto in quello stato".</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Afferma che la
raccomandazione di Fox di negoziare un patto tra il crimine organizzato e lo
Stato messicano ed equipararlo al processo di dialogo col movimento zapatista
"costituisce un'offesa alla Nazione ed alle giuste lotte degli indigeni
messicani per accedere a migliori condizioni di vita".</span></div>
<div class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/">(Traduzione
"Maribel" - Bergamo)</a></span></i></div>
</div></body></html>