<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:14pt"><div><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</div><div class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><i style="mso-bidi-font-style:
normal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">La Jornada – Mercoledì 12 ottobre
2011</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight:
normal"><span style="font-size:18.0pt;mso-ansi-language:IT" lang="IT"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/2011/10/12/tribunale-dei-popoli/">Il
Tribunale Permanente dei Popoli darà visibilità agli indigeni</a></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><i style="mso-bidi-font-style:
normal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">MATILDE PÉREZ U.</span></i><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT"></span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Si installato il
Tribunale Permanente dei Popoli (TPP) che sarà un luogo per pensare ad una
nuova costituente ed opererà affinché i popoli indigeni siano riconosciuti come
soggetti di diritto, ha affermato il vescovo di Saltillo, Raúl Vera López,
partecipando al forum <i style="mso-bidi-font-style:normal">Messico ed il Mondo
Attuale</i>, organizzato da Casa Lamm e <i style="mso-bidi-font-style:normal">La
Jornada</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Dopo aver
raccontato alcune delle sue esperienze nella lotta dei minatori di Pasta de
Conchos, nel lavoro per documentare la sparizione di almeno 200 persone a
Coahuila e la creazione della Rete dei Familiari Desaparecidos, Vera López ha
riferito che la lotta del vescovo Samuel Ruiz García affinché gli indigeni - i
più poveri - fossero considerati soggetti di diritto, continua ed ora con il
TPP saranno visibili e saranno presi in considerazione.</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">In questo
tribunale, ha specificato, "si farà una radiografia chiara di chi guida il
paese, della mancanza di razionalità e si recupererà il vero sentire politico e
della giustizia".</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Luis Hernández
Navarro, opinionista <i style="mso-bidi-font-style:normal">di La Jornada</i>, e
Magdalena Gómez, collaboratrice di questa testata, hanno descritto i precedenti
del TPP, stabilito formalmente nel 1979 a Bologna, Italia, ed il cui compito è
dare visibilità ed esaminare i casi in cui si commettono crimini contro
l'umanità.</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Hernández Navarro
ha raccontato che, nei 32 anni di esistenza del TPP, i suoi 130 membri si sono
riuniti in più di 40 occasioni per giudicare dai genocidi fino ai crimini
ambientali ed abusi commessi dalla Banca Mondiale, dal Fondo Monetario
Internazionale e da imprese transnazionali in diversi paesi. Nel caso del
Messico si stabilirà dopo quattro anni di intenso lavoro realizzato da Andrés
Barreda per giudicare i casi che denunceranno i popoli. "Sarà una tribuna
per dare la parola a chi subisce abusi, uno spazio per conservare la memoria;
sarà il luogo in cui i popoli che hanno subito gravi violazioni ai propri diritti
presentino i loro casi".</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Jorge Fernández
Souza, avvocato e studioso dell'Università Autonoma Metropolitana, ha affermato
che nel paese lo stato di diritto è praticamente sepolto, perché "si è
persa la bussola del diritto; si è distorto tutto, c'è distanza tra la legge e
quello che succede nella realtà. La possibilità di accedere ad istanze
minimamente credibili è scarsa".</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Ha dichiarato che
il TPP farà da cassa di risonanza, perché la sua statura morale è molto alta.</span></div>
<div class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/">(Traduzione
"Maribel" - Bergamo)</a></span></i></div>
</div></body></html>