<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:10pt"><div><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</div><div class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><i style="mso-bidi-font-style:
normal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">La Jornada – Martedì 20
settembre 2011</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight:
normal"><span style="font-size:16.0pt;mso-ansi-language:IT" lang="IT"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/2011/09/20/zedillo-usa-acteal/">Zedillo,
denunciato negli Stati Uniti per il massacro di Acteal</a></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><i style="mso-bidi-font-style:
normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Alfredo Méndez</span></i></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Sopravvissuti e
familiari delle vittime del massacro di Acteal hanno presentato in forma
anonima, lo scorso 16 settembre, un'insolita denuncia penale ad una corte
federale degli Stati Uniti contro l'ex presidente Ernesto Zedillo che accusano
di reati di lesa umanità.</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">I querelanti
accusano il politico priista di essere l'autore intellettuale di una
"guerra di bassa intensità" in Chiapas, sfociata nel massacro di 45
persone, tra uomini, donne e bambini indigeni, il 22 dicembre 1997, nella
comunità di Acteal.</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">La denuncia è
stata istruita dopo diversi mesi dall'ufficio legale Rafferty Kobert Tenenholtz
Bounds & Hess, con sede a Miami, specializzato in diritto internazionale;
i<span style="mso-spacerun:yes"> </span>querelanti si sono basati su diverse
leggi statutarie degli Stati Uniti che permettono agli stranieri, che siano
stati vittime di atti di tortura e crimini di guerra in altri paesi, di
denunciare i loro carnefici presso i tribunali statunitensi.</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Tra le prove
presentate dai querelanti, spicca un Rapporto della Segreteria della Difesa
Nazionale che fa riferimento ad un piano dell'Esercito in Chiapas, realizzato
nel 1994, il cui obiettivo era creare bande paramilitari, sgomberare la
popolazione e distruggere le basi di appoggio dell'Esercito Zapatista di
Liberazione Nazionale.</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">La denuncia è
stata presentata alla corte federale del Connecticut, distretto dove Zedillo ha
il suo domicilio. </span><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"><a href="http://www.jornada.unam.mx/2011/09/20/politica/012n3pol"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">http://www.jornada.unam.mx/2011/09/20/politica/012n3pol</span></a></span><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT"></span></div>
<div class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/">(Traduzione
"Maribel" - Bergamo)</a></span></i></div>
</div></body></html>