<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:verdana, helvetica, sans-serif;font-size:12pt"><div><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</div><div class="MsoNormal" style="text-align:center;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none" align="center"><span style="font-size:16.0pt;font-family:
ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Centro
dei Diritti Umani</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:center;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none" align="center"><b><span style="font-size:18.0pt;font-family:
Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:Arial-BoldMT;color:black;mso-ansi-language:
IT" lang="IT">Fray Bartolomé de Las Casas, AC</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:center;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none" align="center"><span style="font-size:11.0pt;font-family:
ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT"><a href="http://www.frayba.org.mx/index.php">http://www.frayba.org.mx/index.php</a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:center;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none" align="center"><span style="font-size:11.0pt;font-family:
ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:center;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none" align="center"><span style="font-size:11.0pt;font-family:
ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">San
Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Messico</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:center;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none" align="center"><span style="font-size:11.0pt;font-family:
ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">14 settembre
2011</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:
Arial-BoldMT;color:black;mso-ansi-language:IT;mso-bidi-font-weight:bold" lang="IT"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:center;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none" align="center"><b><span style="font-size:14.0pt;font-family:
Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:Arial-BoldMT;color:black;mso-ansi-language:
IT" lang="IT"><a href="http://www.frayba.org.mx/archivo/acciones_urgentes/110914_au05_riesgo_en_san_patricio_jl.pdf">Azione
Urgente No. 05</a></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-family:Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:Arial-BoldMT;
color:black;mso-ansi-language:IT;mso-bidi-font-weight:bold" lang="IT"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:center;mso-layout-grid-align:
none;text-autospace:none" align="center"><b><span style="font-family:Arial-BoldMT;
mso-bidi-font-family:Arial-BoldMT;color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Persecuzione
e rischio di sfollamento forzato della comunità autonoma</span></b><b><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:
Arial-BoldMT;color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:11.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:11.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Secondo informazioni pervenute a questo
Centro dei Diritti Umani, attraverso la Giunta di Buon Governo (JBG) </span><i><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial-ItalicMT;mso-bidi-font-family:
Arial-ItalicMT;color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">“Nueva semilla que va a
producir” </span></i><span style="font-size:11.0pt;font-family:ArialMT;
mso-bidi-font-family:ArialMT;color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">con sede nella
comunità di Roberto Barrios, municipio ufficiale di Palenque, esiste il rischio
imminenti che diversi atti di minaccia e vessazione sfocino in un possibile
sfollamento forzato degli abitanti della comunità autonoma di San Patricio,
municipio autonomo La Dignidad, municipio ufficiale di Sabanilla, nella Zona
Nord del Chiapas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:11.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:11.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Secondo le informazioni raccolte, lo scorso 7
settembre 2011, i signori Ambrocio Díaz Gómez, Santiago Díaz Cruz, Miguel Díaz Díaz
si sono presentati a casa di una delle autorità autonome zapatiste di San
Patricio minacciando di invadere e cacciare la comunità col pretesto del
mancato pagamento dell'imposta prediale, aggiungendo che se non avessero
consegnano le terre recuperate, dove attualmente abitano, sarebbero venuti a
"<i style="mso-bidi-font-style:normal">massacrare tutti</i>".</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:11.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:11.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Il 10 settembre, un gruppo di persone ha
sparato più volte nei pressi della comunità di San Patricio. Quella stessa
notte, un gruppo di circa100 persone ha installato un accampamento permanente a
soli 200 metri dalla comunità. L'11 settembre, a diverse ore del giorno, si
sono uditi molti spari provenire dall'accampamento installato il giorno
precedente. Inoltre, gli aggressori hanno abbattuto alberi, distrutto le
coltivazioni di mais e bruciato 18 ettari del terreno di proprietà degli
abitanti di San Patricio che appartengono alle Basi di Appoggio dell'Esercito
Zapatista di Liberazione Nazionale (BAEZLN). Il 12 settembre, sono continuati
gli spari con armi di grosso calibro.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:11.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:11.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Secondo le informazioni fornite a questo
Centro dei Diritti Umani, tra gli aggressori riconosciuti dalle BAEZLN, ci sono:
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:11.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:
Arial-BoldMT;color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Del Municipio di Tila:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:11.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Mario Vázquez Cruz, della Comunitò di
Ostelukum. Rogelio Ramírez Vázquez, della Comunità El Porvenir.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:
Arial-BoldMT;color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:
Arial-BoldMT;color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Del Municipio di Sabanilla:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:11.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Samuel Díaz Díaz, Marcelino Díaz Díaz,
Alfredo Cruz Martinez, Abraham Díaz Díaz, Alfredo Díaz Cruz, Esteban Díaz Díaz,
Arturo Cruz Martinez ed altre persone appartenenti all’ejido Los Naranjos,
comunità Velasco Suárez ed ejido Unión Hidalgo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:
Arial-BoldMT;color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:11.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Le minacce di sgombero forzato contro la
comunità continuano anche con l'uso delle armi. Di fronte a questa situazione i
coloni Basi di Appoggio dell'EZLN di San Patricio si trovano nell'impossibilità
di raggiungere i propri appezzamenti per lavorare e mietere, cosa che sta
provocando condizioni di emergenza alimentare.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:11.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:11.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Per quanto sopra e con riferimento agli <i style="mso-bidi-font-style:normal">articoli</i> </span><i><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial-ItalicMT;mso-bidi-font-family:Arial-ItalicMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">2, 3 e 9 della Dichiarazione delle Nazioni
Unite sul diritto e dovere degli individui, i gruppi e le istituzioni di
promuovere e proteggere universalmente i diritti umani e le libertà
fondamentali riconosciute</span></i><span style="font-size:11.0pt;
font-family:Arial-ItalicMT;mso-bidi-font-family:Arial-ItalicMT;color:black;
mso-ansi-language:IT;mso-bidi-font-style:italic" lang="IT"> i</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">n relazione al contenuto dell'articolo 133
della Costituzion e della giurisprudenza della Corte Suprema di Giustizia della
Nazione; così come nell'articolo 8 di quest'ultimo ordinamento, <b style="mso-bidi-font-weight:normal">questo Centro dei Diritti Umani sollecita
in maniera urgente che</b></span><b><span style="font-size:11.0pt;
font-family:Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:Arial-BoldMT;color:black;
mso-ansi-language:IT" lang="IT">:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:
Arial-BoldMT;color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:Symbol;color:black;
mso-ansi-language:IT" lang="IT">· </span><b><span style="font-size:11.0pt;
font-family:Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:Arial-BoldMT;color:black;
mso-ansi-language:IT" lang="IT">Si garantisca immediatamente la vita e l'integrità
personale di tutti i membri delle BAEZLN della comunità autonoma di San
Patricio, </span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial-BoldMT;
mso-bidi-font-family:Arial-BoldMT;color:black;mso-ansi-language:IT;mso-bidi-font-weight:
bold" lang="IT">municipio autonomo La Dignidad, del municipio ufficiale di Sabanilla, che
secondo le informazioni fornite dalla JBG di Roberto Barrios sono minacciati di
sgombero con la forza da un gruppo di persone armate provenienti da diverse
comunità confinanti dei municipi di Sabanilla e Tila</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:11.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:Symbol;color:black;
mso-ansi-language:IT" lang="IT">· </span><b><span style="font-size:11.0pt;
font-family:Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:Arial-BoldMT;color:black;
mso-ansi-language:IT" lang="IT">Si garantisca il rispetto delle terre, proprietà della
comunità autonoma di San Patricio, </span></b><span style="font-size:
11.0pt;font-family:Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:Arial-BoldMT;color:black;
mso-ansi-language:IT;mso-bidi-font-weight:bold" lang="IT">che sono state recuperate dalle
Basi di Appoggio dell'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale. Nello stesso
tempo, chiediamo il rispetto del processo di resistenza e autonomia che
esercitano le BAEZLN in conformità con i trattati internazionali sui diritti
dei popoli indigeni, con la Costituzione Politica degli Stati Uniti Messicani e
gli Accordi di San Andrés</span><span style="font-size:11.0pt;
font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;color:black;mso-ansi-language:
IT" lang="IT">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:11.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:11.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:11.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Rivolgiamo un appello alla Società Civile
nazionale ed internazionale affinché si pronuncino inviando appelli alle
seguenti autorità del governo del Chiapas e del Messico.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:11.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:11.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:
Arial-BoldMT;color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Inviare l’appello a:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:
Arial-BoldMT;color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:
Arial-BoldMT;color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Lic. Felipe de Jesús Calderón
Hinojosa</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:
Arial-BoldMT;color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Presidente de la República</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Residencia Oficial de los Pinos, Casa Miguel
Alemán</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Col. San Miguel Chapultepec, C.P. 11850,
México DF</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Tel: (52.55) 2789.1100 Fax: (52.55) 5277.2376</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:ES" lang="ES">Correo: </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:blue;mso-ansi-language:IT" lang="IT"><a href="mailto:felipe.calderon@presidencia.gob.mx"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">felipe.calderon@presidencia.gob.mx</span></a></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:blue;mso-ansi-language:ES" lang="ES"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:
Arial-BoldMT;color:black;mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:
Arial-BoldMT;color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Lic. José Francisco Blake Mora</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:
Arial-BoldMT;color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Secretario de Gobernación</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Bucareli 99, 1er. Piso, Col. Juárez, Del.
Cuauhtémoc,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">C.P. 06600 México D.F. </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:TimesNewRomanPSMT;mso-bidi-font-family:
TimesNewRomanPSMT;color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Fax: (52.55) 50933414;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:ES" lang="ES">Correo: </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:blue;mso-ansi-language:ES" lang="ES">secretario@segob.gob.mx</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:ES" lang="ES">, </span><span style="font-size:10.0pt;
font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;color:blue;mso-ansi-language:
IT" lang="IT"><a href="mailto:contacto@segob.gob.mx"><span style="mso-ansi-language:
ES" lang="ES">contacto@segob.gob.mx</span></a></span><span style="font-size:10.0pt;
font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;color:blue;mso-ansi-language:
ES" lang="ES"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:
Arial-BoldMT;color:black;mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:
Arial-BoldMT;color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Lic. Juan José Sabines Guerrero</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:
Arial-BoldMT;color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Gobernador Constitucional del
Estado de Chiapas</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Palacio de Gobierno del Estado de Chiapas,
1er Piso</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Av. Central y Primera Oriente, Colonia
Centro, C.P. 29009</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Fax: +52 961 61 88088 – + 52 961 6188056;
Extensión 21120. 21122;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Correo: </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:blue;mso-ansi-language:IT" lang="IT"><a href="mailto:secparticular@chiapas.gob.mx">secparticular@chiapas.gob.mx</a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:
Arial-BoldMT;color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:
Arial-BoldMT;color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Dr. Noé Castañón León</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:
Arial-BoldMT;color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Secretario General de Gobierno
del Estado de Chiapas</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Palacio de Gobierno del Estado de Chiapas,
2do Piso</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Av. Central y Primera Oriente, Colonia
Centro, C.P. 29009</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Conmutador: + 52 (961) 61 2-90-47, 61
8-74-60. Extensión: 20003;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:ES" lang="ES">Correo: </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:blue;mso-ansi-language:IT" lang="IT"><a href="mailto:secretario@secgobierno.chiapas.gob.mx"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">secretario@secgobierno.chiapas.gob.mx</span></a></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:blue;mso-ansi-language:ES" lang="ES"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:
Arial-BoldMT;color:black;mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:
Arial-BoldMT;color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Lic. Raciel López Salazar</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:
Arial-BoldMT;color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Procuraduría General de Justicia
de Chiapas</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:#151515;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Libramiento Norte Y Rosa Del Oriente, No.
2010, Col. El Bosque</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:#151515;mso-ansi-language:IT" lang="IT">C.P. 29049 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:#151515;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Conmutador: 01 (961) 6-17-23-00.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:#151515;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Teléfono: + 52 (961) 61 6-53-74, 61
6-53-76, 61 6-57-24, 61 6-34-50.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:#151515;mso-ansi-language:ES" lang="ES">Correo: </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:blue;mso-ansi-language:IT" lang="IT"><a href="mailto:raciel.lopez@pgje.chiapas.gob.mx"><span style="mso-ansi-language:
ES" lang="ES">raciel.lopez@pgje.chiapas.gob.mx</span></a></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:blue;mso-ansi-language:ES" lang="ES"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:
Arial-BoldMT;color:black;mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><b><span style="font-size:14.0pt;font-family:Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:
Arial-BoldMT;color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Inviare copia a:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial-BoldMT;mso-bidi-font-family:
Arial-BoldMT;color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Centro de Derechos Humanos Fray
Bartolomé de Las Casas, A.C.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Calle Brasil 14, Barrio Méxicanos,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">29240 San Cristóbal de Las Casas, Chiapas,
México</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Tel: 967 6787395, 967 6787396, Fax: 967
6783548</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:black;mso-ansi-language:IT" lang="IT">Correo: </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:blue;mso-ansi-language:IT" lang="IT"><a href="mailto:accionurgente@frayba.org.mx">accionurgente@frayba.org.mx</a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:ArialMT;mso-bidi-font-family:ArialMT;
color:blue;mso-ansi-language:IT" lang="IT"> </span></div>
</div></body></html>