<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:View>Normal</w:View>
  <w:Zoom>0</w:Zoom>
  <w:PunctuationKerning/>
  <w:ValidateAgainstSchemas/>
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
  <w:Compatibility>
   <w:BreakWrappedTables/>
   <w:SnapToGridInCell/>
   <w:WrapTextWithPunct/>
   <w:UseAsianBreakRules/>
   <w:DontGrowAutofit/>
  </w:Compatibility>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
 </w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
        {mso-style-name:"Table Normal";
        mso-tstyle-rowband-size:0;
        mso-tstyle-colband-size:0;
        mso-style-noshow:yes;
        mso-style-parent:"";
        mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
        mso-para-margin:0cm;
        mso-para-margin-bottom:.0001pt;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:10.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        mso-ansi-language:#0400;
        mso-fareast-language:#0400;
        mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->

<p class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><i style="mso-bidi-font-style:
normal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">La Jornada – Mercoledì 10
agosto 2011</span></i></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight:
normal"><span style="font-size:18.0pt;mso-ansi-language:IT" lang="IT"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/2011/08/10/giornata-internazionale-indios/">Giornata
Internazionale dei Popoli Indigeni del Mondo</a></span></b></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight:
normal"><span style="font-size:18.0pt;mso-ansi-language:IT" lang="IT"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/2011/08/10/giornata-internazionale-indios/">La
Commissione Nazionale per i Diritti Umani esorta al rispetto dei 62 popoli
originari</a></span></b></p>

<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">&nbsp;</span></i></p>

<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Dalla Redazione</span></i></p>

<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">La Commissione
Nazionale dei Diritti Umani (CNDH) ha esortato a promuovere le garanzie degli
oltre 62 popoli indigeni per proseguire nello sradicamento dei problemi che
devono affrontare.</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Nella Giornata
Internazionale dei Popoli Indigeni del Mondo, celebrata ieri 9 agosto,
l'organizzazione ha rilevato che gli indios del Messico sono ancora il settore
che vive nelle peggiori condizioni di povertà ed emarginazione.</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Secondo le
statistiche ufficiali citate dalla CNDH in un comunicato, il 79,6% della
popolazione che parla una lingua indigena - 5,4 milioni di persone - vivono in
situazione di povertà, e di questi, 3 milioni sono in povertà estrema, in
condizioni molto precarie di salute, abitazione, istruzione, lavoro e
sicurezza.</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Per questo,
l'ente diretto da Raúl Plascencia Villanueva, ha comunicato di aver rafforzato
il suo Programma di Promozione dei Diritti Umani dei Popoli e Comunità
Indigene, mediante il quale ha visitato 90 popolazioni nel primo semestre di
quest'anno.</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">In queste visite,
secondo la commissione, sono state realizzate 249 attività di impulso delle
garanzie individuali, come incontri, laboratori e conferenze che sono servite a
fornire istruzioni su questi temi ad oltre 18 mila persone, con l'aiuto di 50
mila opuscoli e materiale informativo. Inoltre, sono stati realizzati due
manuali tematici per la diffusione dei diritti degli adulti maggiorenni che
vivono in zone indigene, e che spiegano i servizi che devono essere erogati nei
centri di salute.</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">La CNDH ha
ribadito la necessità di raddoppiare gli sforzi affinché l'identità, le
tradizioni ed i costumi dei popoli originari del paese siano rispettati e
preservati nei territori in cui vivono.</span></p>

<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/">(Traduzione
"Maribel" - Bergamo)</a></span></i></p>

</td></tr></table>