<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:View>Normal</w:View>
  <w:Zoom>0</w:Zoom>
  <w:PunctuationKerning/>
  <w:ValidateAgainstSchemas/>
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
  <w:Compatibility>
   <w:BreakWrappedTables/>
   <w:SnapToGridInCell/>
   <w:WrapTextWithPunct/>
   <w:UseAsianBreakRules/>
   <w:DontGrowAutofit/>
  </w:Compatibility>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
 </w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
        {mso-style-name:"Table Normal";
        mso-tstyle-rowband-size:0;
        mso-tstyle-colband-size:0;
        mso-style-noshow:yes;
        mso-style-parent:"";
        mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
        mso-para-margin:0cm;
        mso-para-margin-bottom:.0001pt;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:10.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        mso-ansi-language:#0400;
        mso-fareast-language:#0400;
        mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->

<p class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><i style="mso-bidi-font-style:
normal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">La Jornada – Venerdì 8 luglio
2011</span></i></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight:
normal"><span style="font-size:20.0pt;mso-ansi-language:IT" lang="IT"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/2011/07/08/scarcerato-uno-bachajon/">Disposta
la scarcerazione dell’attivista di Bachajón</a></span></b></p>

<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Elio Henríquez. San Cristóbal de Las Casas, Chis.,
7 luglio</span></i><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">. </span><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Il giudice María Guadalupe Flores Rocha,
competente peri il carcere minorile Villa Crisol, ha disposto la libertà
condizionata per Mariano Demeza Silvano, uno dei cinque aderenti all'Altra
Campagna dell'ejido San Sebastián Bachajón, municipio di Chilón, arrestati agli
inizi del marzo scorso con l'accusa di omicidio, danneggiamenti ed attentato
alla pace pubblica, dopo uno scontro con militanti priisti per la disputa del
centro turistico delle Cascate di Agua Azul.</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT">Rappresentanti
del Centro dei Diritti Umani Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba) hanno
comunicato che il minorenne, di 17 anni, sarebbe stato scarcerato giovedì per
essere assegnato al Sistema per lo Sviluppo Integrale della Famiglia (DIF)
municipale di Chilón per svolgere lavori a favore della comunità. (….) <a href="http://www.jornada.unam.mx/2011/07/08/politica/020n3pol">http://www.jornada.unam.mx/2011/07/08/politica/020n3pol</a></span></p>

<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language:IT" lang="IT"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/">(Traduzione
"Maribel" - Bergamo)</a></span></i></p>

</td></tr></table>