<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><i style=""><span style="" lang="IT">La Jornada – Martedì 21
giugno 2011</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span style="font-size: 18pt;" lang="IT"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/2011/06/21/pericolo-difensori-diritti/">“Pericoloso”
difendere i diritti umani in Messico, denuncia il Centro Digna Ochoa</a></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="" lang="IT">Hermann Bellinghausen. Inviato. San Cristóbal de
las Casas, Chis., 20 giugno</span></i><span style="" lang="IT">. La difesa dei diritti umani nel nostro paese oggi è "un lavoro
pericoloso", sostiene il Centro dei Diritti Umani Digna Ochoa (CDHDO).
"Coloro che si occupano di questioni che riguardano l'ambiente, i diritti
delle donne, contadini, giornalisti, migranti e indigeni,<span style=""> </span>ricevono quotidianamente minacce
all'integrità fisica e psicologica loro e delle loro famiglie". La
situazione "è in continuo peggioramento"..</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Il centro che
opera nella città di Tonalá, ha annunciato oggi una "campagna nazionale ed
internazionale contro la persecuzione giudiziaria e la criminalizzazione di
avvocati ed attivisti sociali in Messico", che inizierà il prossimo
giovedì 23. Chiede inoltre la sospensione della persecuzione contro il suo
direttore, Nataniel Hernández Núñez, dovuta principalmente all'accompagnamento
dell'organizzazione alle proteste del Consiglio Regionale Autonomo della Zona
Costa, aderente all'Altra Campagna.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">In Messico -
aggiunge il CDHDO - "c'è la guerra", non solo quella
"disastrosa" contro il crimine organizzato, bensì una "contro la
gente e le sue lotte per una vita degna; gente che non vuole più essere
continuamente calpestata e trattata come merce o delinquente". Si
ripetono, dunque, le storie di ingiustizia ed impunità. "La persecuzione e
la repressione sono il modo in cui il governo di qualunque livello affronta i
popoli che si organizzano per difendere le proprie terre e risorse".</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Ed aggiunge: “C'è
la lotta per vendere e possedere le risorse. Quello che disturba i piani del
potere e del denaro sono i popoli che difendono il loro stile di vita ed il
loro lavoro, che vivono e preservano risorse, terre, acqua”.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">In Chiapas c'è il
caso, "tra molti altri", di Nataniel Hernández, direttore del centro
che ha accompagnato "i lavori e la lotta del Consiglio Autonomo Regionale
della Zona Costa". E' stato fermato in due occasioni, "una con accuse
di ordine statale e la seconda per reati federali". Ciò rivela "la
strategia di persecuzione contro il compagno e la repressione contro la gente
che si organizza e lotta". Hernández Núñez affronta "più di cinque
processi penali assolutamente costruiti e viziati, l'ulteriore dimostrazione
che in Messico la giustizia non esiste, prevale l'impunità".</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Per dimostrare
che "non è solo, come nessuno altro che a difesa del suo popolo e dei suoi
diritti alza la voce e si organizza", insieme a "compagni e compagne
nel paese e nel mondo", il centro annuncia la sua campagna nazionale ed
internazionale.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Questa chiederà
"la cancellazione della minaccia giuridica contro gli attivisti sociali ed
i difensori comunitari dei diritti umani", in particolare la cancellazione
dei processi "del governo messicano contro il compagno Nataniel, che sono
parte di una strategia per fermare il lavoro di osservazione ed accompagnamento
del CDHDO". Nello stesso tempo, si pronuncerà per il rispetto delle
garanzie individuali e collettive in Messico. <a href="http://www.jornada.unam.mx/2011/06/21/politica/020n1pol">http://www.jornada.unam.mx/2011/06/21/politica/020n1pol</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="" lang="IT"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/">(Traduzione
"Maribel" - Bergamo)</a></span></i></p>
</td></tr></table>