<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-style: italic;" align="center"><b><span style="font-size: 16pt;"><a href="http://proceso.com.mx/">PROCESO</a> </span></b><span style="font-size:16.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt">– <font size="3">14 giugno 2011</font></span></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3"> </font></p>
<p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><b><span style="font-size:18.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/2011/06/14/dubbi-matteo-dean/">Si chiede
di far luce sulla morte del giornalista Matteo Dean</a></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><i>Homero Campa</i></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">MÉXICO, D.F. (apro).- Il giornalista Matteo Dean è morto
sabato 11 in un incidente automobilistico avvenuto al casello di La Venta,
sull'autostrada México Toluca.<span style="mso-spacerun: yes"> </span></p>
<p class="MsoNormal">Dean - 36 anni, collaboratore di <i>Proceso </i>e
dell'agenzia Apro - è stato investito da un camion Kenworth - targato 0659 -
mentre sulla sua motocicletta aspettava di pagare il<span style="mso-spacerun:
yes"> </span>pedaggio, come ha riferito la polizia della capitale.<span style="mso-spacerun: yes"> </span></p>
<p class="MsoNormal">L'autista del camion che si è identificato come Jorge
Alberto Martínez Espinoza, di 24 anni, ha dichiarato che il suo veicolo era
senza freni.<span style="mso-spacerun: yes"> </span></p>
<p class="MsoNormal">"La sua morte è stata classificata come omicidio
colposo, ma noi, suoi amici e parenti, chiediamo che si apra un'indagine per
chiarire l'accaduto", ha chiesto la moglie di Dean, Sol Patricia Rojo
Borrego.</p>
<p class="MsoNormal">In una breve conversazione, Sol Patricia ha affermato che
esistono circostanze strane sulla morte di Dean, come il fatto che il camion
non ha suonato il clacson né ha lanciato segnali sul fatto che era senza freni,
e non ha fatto alcun tentativo di evitare l'impatto contro Dean il cui corpo è
stato trascinato per 30 metri.<span style="mso-spacerun: yes"> </span></p>
<p class="MsoNormal">Sol Patricia ha detto che fino alla notte di lunedì 13 il
Pubblico Ministero non aveva raccolto la deposizione dell'autista del veicolo e
mancavano i risultati della perizia per determinare la verità sul presunto
difetto meccanico. Non si avevano neppure le immagini dell'incidente riprese
dalla videocamera installata al casello.</p>
<p class="MsoNormal">Collaboratore di diversi media messicani ed europei, Dean
era nato a Trieste, Italia. Era arrivato in Messico negli anni '90 ed era
impegnato con diverse organizzazioni che lottano per i diritti civili. In
Messico ha incontrato la sua compagna, Sol Patricia Rojo.<span style="mso-spacerun: yes"> </span></p>
<p class="MsoNormal">Dal Messico viaggiava in diverse parti del mondo per
conoscere di prima mano i temi che lo appassionavano: i movimenti civili, i
fenomeni migratori, la lotta per i diritti dei lavoratori.<span style="mso-spacerun: yes"> </span></p>
<p class="MsoNormal">Ha esercitato il giornalismo con la convinzione che questo
era essenziale nella ricerca della giustizia, cosa che ha sempre guidato le sue
azioni.<span style="mso-spacerun: yes"> </span></p>
<p class="MsoNormal">"Ti abbiamo voluto bene perché hai fatto di questa
parte del mondo la tua dimora senza rinunciare al tuo spirito planetario, alla tua
vocazione di un mondo senza barriere né confini", ha scritto il suo amico
David Suárez in un commento alla notizia della sua morte pubblicata dal
quotidiano <i>La Jornada</i>, di cui era collaboratore.<span style="mso-spacerun: yes"> </span></p>
<p class="MsoNormal">La moglie Sol Patricia ha informato che il corpo di Matteo
Dean sarà trasferito in Italia. <a href="http://www.proceso.com.mx/?p=272505">http://www.proceso.com.mx/?p=272505</a></p>
<p class="MsoNormal"><i><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/">(Traduzione
"Maribel" - Bergamo)</a></i></p>
</td></tr></table>