<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><i style=""><span style="" lang="ES">La Jornada – Sabato 30
aprile 2011</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span style="font-size: 18pt;" lang="IT"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/2011/04/30/proteste-in-23-paesi-per-i-5-di-bachajon/">A
livello mondiali 63 manifestazioni in 22 Paesi per chiedere la liberazione dei
5 “prigionieri politici” di Bachajón</a></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="" lang="ES">Hermann Bellinghausen. Inviato. San Cristóbal de
las Casas, Chis. 29 aprile</span></i><span style="" lang="ES">. </span><span lang="IT">La richiesta di liberare i cinque prigionieri
politici di San Sebastián Bachajón, aderenti all'Altra Campagna, in carcere da
85 giorni, questa settimana ha avuto ripercussioni a livello statale, nazionale
ed internazionale, ignorata dai mezzi di comunicazione, ma non per questo meno
diffusa.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">In maniera significativa, tutti questi ambiti
sono confluiti nella la convocazione alla Marcia Nazionale per la Giustizia e
Contro l'Impunità - convocata dal poeta Javier Sicilia - e nell'annuncio della <i style="">comandancia</i> dell'Esercito Zapatista di
Liberazione Nazionale (EZLN) che le proprie basi di appoggio - nella prima
mobilitazione pubblica degli ultimi anni - si uniranno all'Altra Campagna in
tutto il paese e con la Zezta Internazionale.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">A livello statale si sono espressi chiaramente
Las Abejas, di Acteal; gli ejidatarios choles che difendono le loro terre nell’ejido
di Tila ed il Coniglio Regionale Autonomo della Zona Costa, per chiedere, come
dice quest’ultimo, "al governo repressore di Juan Sabines e Felipe
Calderón la liberazione immediata ed incondizionata di Juan Aguilar Guzmán,
Jerónimo Guzmán Méndez, Domingo Pérez Álvaro, Domingo García Gómez e Mariano
Demeza Silvano", perseguiti "perché lottano e difendono la loro terra
e territorio".</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">Le proteste e le mobilitazioni si sono estese
rapidamente. Iniziate il 24 e concluse questo giovedì 28, hanno visto 63
manifestazioni in 22 Paesi. E' stato commemorato anche l'anniversario
dell'assassinio di Bety Cariño Trujillo e Jyri Jakkola, mentre partecipavano ad
una carovana umanitaria a San Juan Copala, Oaxaca. Ma se il giorno 27 i
collettivi di Parigi, Dorset o Barcellona realizzavano azioni separate davanti al
consolato messicani con la richiesta di liberare i tzeltales di Bachajón, il
giorno dopo convergevano in un nuovo appello per dire "stop alla guerra di
Felipe Calderón", firmato da 16 collettivi ed organizzazioni di Francia,
Italia, Svizzera, Germania, Austria, Grecia e Stato Spagnolo. (…) Le organizzazioni
europee chiedono la liberazione dei “prigionieri politici” di la Voz del Amate,
San Sebastián Bachajón, Mitzitón e Jotolá (Chiapas), così pure di Loxichas e
Xanica (Oaxaca) e Guerrero. </span><span style="" lang="ES">(…).
</span><span lang="IT">Las azioni si sono estese a Sudafrica, Nuova Zelanda, Slovenia,
India e Filippine (…). </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">Il Movimento per la Giustizia del Barrio ha
realizzato azioni a New York e divulgato un messaggio di organizzazioni
egiziane a favore della liberazione dei cinque di Bachajón, in risposta ad un
videomessaggio e ad una lettera di appoggio. Il nuovo messaggio include un
video (www.youtube.com/watch?v=h3uIWkjKOlU). I mittenti egiziani spiegano di
"aver scritto la canzone nei giorni in cui è caduto il potere e la
dittatura, e raccoglie quello che dicevano i cartelli nelle piazze".</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">Infine, 23 organizzazioni dell'Altra Campagna
in diversi stati, hanno annunciato oggi di aver iniziato "un processo di
articolazione nazionale contro il malgoverno ed il mercato, a favore della
vita, la madre terra e in difesa dei beni naturali, per condividere la
costruzione delle autonomie". E che rispondendo alla convocazione di
Javier Sicilia e dell'EZLN si mobiliteranno dal 5 al 8 maggio in Bassa
California, Chiapas, Coahuila, Jalisco, Guanajuato, Gueriero, Nuevo León,
Nayarit, Puebla e Città del Messico, per chiedere lo "stop alla violenza
contro il popolo del Messico". </span><span style="" lang="ES"><a href="http://www.jornada.unam.mx/2011/04/30/index.php?section=politica&article=019n1pol">http://www.jornada.unam.mx/2011/04/30/index.php?section=politica&article=019n1pol</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="" lang="ES"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/">(Traduzione
"Maribel" - Bergamo)</a></span></i></p>
</td></tr></table>