<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><i style=""><span style="" lang="ES">La Jornada – Mercoledì 20 aprile
2011</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><i style=""><span style="" lang="IT"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span style="" lang="IT">L'accademico può ancora
ricorrere, dice l’avvocato di <i style="">Sin
Frotntera</i></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span style="font-size: 18pt;" lang="IT"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/2011/04/20/avvocato-di-sin-fronteras/">La
ONG <i style="">Sin Fronteras</i> denuncia che con la
sua deportazione, l'Istituto di Migrazione ha violato i diritti di Proiettis</a></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><i style=""><span style="" lang="ES">VÍCTOR BALLINAS</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Con la
deportazione del giornalista italiano Gianni Proiettis, chi viveva a San
Cristóbal de las Casas, Chiapas, ed era collaboratore del periodico <i style="">Il Manifesto</i>, "sono stati violati i
suoi diritti umani da parte dell'Istituto Nazionale di Migrazione (INM) e delle
altre autorità", sostiene Perceo Quiroz, dell'organizzazione non
governativa <i style="">Sin Fronteras</i>. Il
vice-coordinatore di <i style="">Sin Fronteras</i>
spiega: "siamo venuti a conoscenza indirettamente del caso, perché altre
organizzazioni pro diritti umani del Chiapas e del Distretto Federale ci hanno
chiesto un parere su come aiutare Proiettis, che temeva di essere deportato.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">"Seguiamo
due mesi questo caso, ed abbiamo fornito assistenza per promuovere la sua tutela,
perché lui aveva paura, ed anche i suoi compagni temevano che lo
deportassero".<span style=""> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Oltre a
collaborare con <i style="">Il Manifesto</i>,
Proiettis è professore universitario all'Università Autonoma del Chiapas
(Unach), alla Facoltà di Scienze Sociali, a San Cristóbal de las Casas.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">L'Istituto di
Migrazione lo ha deportato sabato scorso, dopo essere stato fermato da
poliziotti federali, "ma non si sa di che cosa era accusato",
denuncia in questi giorni la moglie, Maribel Rotondo.<span style=""> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">L'avvocato di <i style="">Sin Fronteras</i> riferisce che la
deportazione di Proiettis è in stile <i style="">fast
track</i>, simile a quella del professore universitario colombiano Miguel
Beltrán Villegas. I due sono stati convocati nella sede dell'Istituto di
Migrazione, e lì fermati. I due sono stati imbarcati su voli privati: Beltrán
da Toluca in Colombia, e Proiettis dal Chiapas a Città del Messico e poi al suo
paese".<span style=""> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Si può ancora
ricorrere alla tutela per fare in modo che "il professore torni in
Messico, ma questo richiede tempo, perché è necessario che egli nomini un suo
rappresentante, ma è possibile appellarsi alla tutela legale", ha detto
l'avvocato. <a href="http://www.jornada.unam.mx/2011/04/20/index.php?section=politica&article=016n2pol">http://www.jornada.unam.mx/2011/04/20/index.php?section=politica&article=016n2pol</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="" lang="IT">-- * --</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><i style=""><span style="" lang="IT">La Jornada – Mercoledì 20
aprile 2011</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span style="" lang="IT">Intervista a GIANNI
PROIETTIS, PROFESSORE DI ANTROPOLOGIA DELLA UNACH</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span style="" lang="IT">La mia espulsione, un
eccesso di <span style=""> </span>paranoia del governo</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="" lang="ES"><a href="http://www.jornada.unam.mx/2011/04/20/index.php?section=politica&article=017e1pol"><span style="" lang="IT">http://www.jornada.unam.mx/2011/04/20/index.php?section=politica&article=017e1pol</span></a></span><span style="" lang="IT"></span></p>
</td></tr></table>