<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 14pt;" lang="ES"><a href="http://www.proceso.com.mx/"><span style="" lang="IT">PROCESO - mercoledì 20 aprile 2011</span></a></span></i></b><b style=""><i style=""><span style="font-size: 14pt;" lang="IT"></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span style="font-size: 18pt;" lang="IT"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/2011/04/20/assassinato-leader-ecologista-javier-torres/">In
Guerrero assassinato il leader ecologista Javier Torres Cruz</a></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><i style=""><span style="" lang="ES">Gloria Leticia Díaz</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="" lang="IT">Città del Messico, 19 aprile (apro)</span></i><span style="" lang="IT">.- <b style="">Il
leader <i style="">campesino</i> Javier Torres Cruz,
uno dei testimoni che denuncio alla Procura Generale di Giustizia del Distretto
Federale il cacicco e presunto narcotrafficante Rogaciano Alba Álvarez quale
responsabile intellettuale della morte dell'attivista Digna Ochoa y Plácido, è
stato assassinati nella sierra del Petatlán</b>.<span style=""> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT"><span style=""> </span>Dirigente dell'Organizzazione dei Contadini
Ecologisti della Sierra del Petatlán e Coyuca de Catalano (OCESP), Torres Cruz
viveva nascosto dopo che nel dicembre del 2008 era stato fermato ad un posto di
blocco militare dove fu bendato e picchiato e per poi essere consegnato da
soldati del 19 Battaglione di Fanteria ad un gruppo di persone armata, presunti
sicari al servizio di Alba Álvarez.<span style=""> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Torres Cruz
riuscì a scappare dai suoi rapitori e denunciare i militari davanti alle
commissioni dei diritti umani di Guerrero e nazionale, così come alle
organizzazioni internazionali.<span style=""> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT"><span style=""> </span>In un comunicato, il Comitato Contro la
Tortura e l'Impunità (CCTI) e L'Ufficio per lo Sviluppo Comunitario (Tadeco)
informano che lunedì 18, il leader <i style="">campesino</i>
ha subito un'imboscata nella sierra del Petatlán "da parte di sicari al
servizio di Rogaciano Alba Álvarez", processato per criminalità
organizzata nel carcere messicano di massima sicurezza di La Palma.<span style=""> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT"><span style=""> </span>Secondo Tadeco e CCTI, il leader ecologista
è stato crivellato di colpi da sicari identificati come "<i style="">los Arreolas</i>", vicini ad Alba
Álvarez, mentre si dirigeva nella comunità Puerto de la Mosca, a trovare i suoi
figli. Nell'imboscata è rimasto ferito suo fratello Felipe Torres.<span style=""> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT"><span style=""> </span>Torres Cruz, secondo le ONG, contava su
misure cautelari dettate dalla Commissione Interamericana dei Diritti Umani
(CIDH) nell'agosto del 2009, ma queste, in maniera dolosa, “non gli sono mai
state garantite”. </span><span style="" lang="ES"><a href="http://www.proceso.com.mx/rv/modHome/detalleExclusiva/90437"><span style="" lang="IT">http://www.proceso.com.mx/rv/modHome/detalleExclusiva/90437</span></a></span><span style="" lang="IT"></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="" lang="IT"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/">(Traduzione
"Maribel" - Bergamo)</a></span></i></p>
</td></tr></table>