<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><i style=""><span style="" lang="IT">La Jornada – Lunedì 11
aprile 2011</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span style="font-size: 20pt;" lang="IT"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/2011/04/11/pressioni-su-basi-zapatiste-a-cintalapa/">La
JBG denuncia pressioni del governo contro le basi zapatiste di Cintalapa</a></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="" lang="IT">Hermann Bellinghausen. San Cristóbal de las Casas,
Chis. 10 de abril</span></i><span style="" lang="IT">. La
giunta di buon governo (JBG) <i style="">El camino
del futuro</i>, con sede nel <i style="">caracol</i>
zapatista di La Garrucha, denuncia la volontà di spogliare delle loro terre e
dei diritti ejidali le basi di appoggio zapatiste di Cintalapa (Ocosingo), nella
selva Lacandona, se queste non rinunceranno alla resistenza.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Le autorità dell’ejido
Cintalapa e i tre livelli di governo “stanno obbligando i nostri compagni a
pagare le imposte di proprietà della terra”, dice la JBG. A metà di marzo, le
autorità priiste e paniste hanno chiesto alle basi di appoggio zapatiste una
copia del loro certificato elettore "per sollecitare un progetto, pagare
l'imposta della terra ed ottenere il certificato agrario”.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Hanno inoltre
detto loro che avrebbero dovuto obbedire alle autorità, frequentare le scuole
ufficiali e pagare per le cooperazioni. Gli zapatisti non hanno accettato,
"perché sono in resistenza e non ricevono niente dal malgoverno".
Inoltre, sottolinea la JBG, "hanno le proprie autorità ed educazione
autonome (del municipio ribelle Ricardo Flores Magón) e si vede perché debbano
essere obbligati a svolgere lavori di cui non beneficiano".</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Il 26 marzo la
JBG ha mandato un comunicato all'ejido "chiarendo che le basi di appoggio
dell'EZLN sono in resistenza e non pagano imposte". Il giorno 29, le
autorità priiste hanno convocato un'assemblea. Lì, "a Herlindo López Pérez
e Macario Juárez Núñez, al tavolo direttivo, non piaceva" quello che
dicevano gli zapatisti, "e così hanno cominciato a fare pressioni
all'assemblea ed i compagni sono stati obbligati a parlare uno per volta e
dire<span style=""> </span>che cosa volevano, di parlare
chiaro, se volevano le loro terre oppure no, ed i compagni hanno risposto che
si sarebbero opposti".</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Le autorità
ejidali volevano obbligarli a firmare un verbale d'accordo "contrario
all'autonomia e alla resistenza", denuncia la JBG. "I compagni non
hanno firmato, le autorità si sono arrabbiate e con parole minacciose hanno
detto che li avrebbero privati dei loro diritti, che sarebbero stati spodestati
dall'ejido e che avevano cinque giorni per pensarci".</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Queste sono le "provocazioni"
delle autorità ejidali di Cintalapa "insieme a quei falsi malgovernanti
federali, statali e municipali", ha dichiarato la JBG. "Come basi di
appoggio dell'EZLN, denunciamo energicamente la politica del malgoverno che sta
generando disinformazione per confondere la gente onesta che lotta e resiste;
il suo piano di <i style="">contrainsurgencia</i> è
creare terrore e paura; usa le persone che si vendono per pochi soldi”.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Bisogna dire che
l'ejido di Cintalapa si trova nelle vicinanze della riserva dei Montes Azules,
a nord della selva Lacandona, e per molti anni è stata anche una base di
operazioni dell'Esercito federale che da lì ha svolto un'intensa attività <i style="">contrainsurgente</i> che ha profondamente
segnato questa comunità tzeltal e ha dato origine alla presenza, almeno
occasionale, di paramilitari.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">"Noi
zapatisti manteniamo con fermezza la dignità e la resistenza, e difenderemo i
nostri compagni nonostante il malgoverno tenti di distruggerci con inganni ed
elemosine", dichiara la JBG. "Non ci arrendiamo, non ci vendiamo né
tentenniamo. Qui siamo e qui proseguiremo. Non permetteremo che questi priisti
perseguitino i nostri compagni in resistenza. Difenderemo i loro diritti perché
sappiamo che questo è un piano del governo. Non pagheremo le imposte di
proprietà né per l'energia elettrica, non daremo niente al malgoverno perché
noi non stiamo ricevendo niente". <a href="http://www.jornada.unam.mx/2011/04/11/index.php?section=politica&article=020n1pol">http://www.jornada.unam.mx/2011/04/11/index.php?section=politica&article=020n1pol</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="" lang="IT"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/">(Traduzione
"Maribel" - Bergamo)</a></span></i></p>
</td></tr></table>