<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><i style=""><span style="" lang="IT">La Jornada – Giovedì 17
Febbraio 2011</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span style="font-size: 18pt;" lang="IT"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/2011/02/17/jyri-jaakkola-unione-europea-vigili-sulle-indagini/">I
genitori di Jyri Jaakkola chiedono di far luce sulla sua morte ed al Parlamento
Europeo di vigilare</a></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><i style=""><span style="" lang="IT">Víctor Ballinas</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span class="hps"><span style="" lang="IT">I
genitori</span></span><span style="" lang="IT"> <span class="hps">di</span> <span class="hps">Jyri</span> <span class="hps">Jaakkola</span>,
<span class="hps">attivista</span> finlandese <span class="hps">ucciso</span> il <span class="hps">27 aprile 2010</span> in<span class="hps">sieme</span> <span class="hps">all’attivista
per i diritti umani</span> <span class="hps">Bety</span> Cariño, quando il
convoglio umanitario su cui viaggiavano è stato <span class="hps">sulla strada</span>
<span class="hps">per</span> <span class="hps">San Juan</span> <span class="hps">Copala</span>,
Oaxaca, <span class="hps">hanno riferito che</span> <span class="hps">funzionari</span>
<span class="hps">della Procura Generale</span> <span class="hps">della Repubblica</span>
<span class="hpsatn">(</span>PGR) <span class="hps">e della segreteria</span> <span class="hps">degli Interni</span> <span class="hps">e</span> <span class="hps">degli
Esteri</span> “<span class="hps">si</span> sono <span class="hps">impegnati a</span>
<span class="hpsatn">completare l'</span>indagine sull’<span class="hps">omicidio</span>
<span class="hps">a breve termine”.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">David Peña, <span class="hps">avvocato</span> <span class="hps">che si occupa di questi crimini</span>,
<span class="hps">e</span> <span class="hps">il</span> <span class="hps">direttore</span>
<span class="hps">di</span> <span class="hps">Amnesty</span> <span class="hps">International</span>
<span class="hps">in</span> <span class="hps">Messico</span>, <span class="hps">Alberto</span>
<span class="hps">Herrera</span>, <span class="hps">hanno espresso</span> <span class="hps">la speranza</span> <span class="hpsatn">che l'</span>inchiesta si
concluda <span class="hps">prima</span> <span class="hps">del</span> <span class="hps">primo anniversario</span> <span class="hps">della</span> <span class="hps">morte</span> <span class="hps">di</span> <span class="hps">Jyry</span> <span class="hps">e</span> Bety Cariño, <span class="hps">ed hanno chiesto</span> <span class="hps">che</span> “questi <span class="hps">due</span> <span class="hps">omicidi</span>
<span class="hps">non restino</span> <span class="hps">impuniti”.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="hps"><span style="" lang="IT">I
genitori</span></span><span style="" lang="IT"> <span class="hps">del</span> <span class="hps">giovane finlandese</span> <span class="hps">assassinato</span>
<span class="hps">nel 2010</span>, <span class="hps">hanno detto</span> <span class="hps">in una conferenza stampa</span>: “Martedì abbiamo incontrato <span class="hps">i funzionari</span> <span class="hps">degli Affari Esteri</span>, <span class="hps">PGR</span> <span class="hps">e di governo,</span> e siamo stati<span class="hps"> accompagnati dal</span><span class="hpsatn">l'</span>avvocato <span class="hps">David</span> <span class="hps">Peña</span>, da<span class="hps">
funzionari</span> <span class="hps">dell'Ambasciata</span> <span class="hps">di
Finlandia</span> <span class="hpsatn">e dell'</span>Unione europea <span class="hps">in</span> <span class="hps">Messico</span> <span class="hps">per</span>
conoscere <span class="hps">lo stato</span> <span class="hps">delle indagini</span>,
<span class="hps">ed abbiamo chiesto</span> <span class="hps">protezione</span> per
i <span class="hps">testimoni</span> <span class="hps">degli omicidi</span> <span class="hps">e</span> <span class="hps">per</span> <span class="hps">i sopravvissuti</span>
al<span class="hps">l'agguato</span>, perché è <span class="hps">cruciale</span>
che vengano protetti”.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Eeve e Raimo
Jaakkola hanno dichiarato che "chiederanno al Parlamento Europeo di
inviare in Messico una missione di ispezione per dare continuità al caso. Ci
troviamo in Messico per aggiornare il caso e presentarlo al
Parlamento".<span style=""> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Peña ha ricordato
che "dai primi giorni dell'omicidio di Jyri e Bety Cariño, la procura di
Oaxaca ha rinunciato alla facoltà di investigare mandado il caso alla PGR. Dai
primi giorni di maggio del 2010 dei testimoni hanno dato forza alle indagini,
ma vediamo che ci sono problemi di incapacità di indagare da parte della
PGR". </span><span style="" lang="ES"><a href="http://www.jornada.unam.mx/2011/02/17/index.php?section=politica&article=021n2pol">http://www.jornada.unam.mx/2011/02/17/index.php?section=politica&article=021n2pol</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="" lang="ES"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/">(Traduzione
"Maribel" - Bergamo)</a></span></i></p>
</td></tr></table><br>