<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><i>La Jornada –
Sabato 29 gennaio 2011</i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3pt; text-align: center;" align="center"><b><i><span style="font-size: 22pt;"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/2011/01/29/raul-vera-lopez-presidente-del-frayba/">Raúl
Vera López è il nuovo presidente del Frayba</a></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><i>Elio Henríquez. Corrispondente. San Cristóbal de Las
Casas, Chis., 28 gennaio.</i> Il consiglio direttivo del Centro dei Diritti
Umani Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba) ha designato come presidente il
vescovo Raúl Vera López in sostituzione del Vescovo emerito Samuel Ruiz García,
morto lo scorso lunedì.<span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal">La ricchezza e l'esperienza acquisite dal centro in 22 anni
di lavoro grazie alla forza che Samuel Ruiz la lasciato nel cuore di moltissime
persone serviranno ora per lottare per la vita e la pace in un contesto
nazionale di guerra e violenza, ha affermato Vera López.<span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal">"Vogliamo proiettare, assumere e sentirci responsabili
del Messico che oggi dobbiamo costruire e contribuire alla speranza che una
società nuova è possibile", ha aggiunto il presidente entrante del Frayba,
la cui nomina è stata annunciata venerdì in conferenza stampa.</p>
<p class="MsoNormal">Negli uffici del centro, accompagnato da Diego Cadenas
Gordillo, Felipe Toussaint e da altri dirigenti, Vera López - attuale vescovo
della diocesi di Saltillo, Coahuila - ha ricordato che da mesi era
vicepresidente del Frayba, ma che ne era già membro come coadiutore di Ruiz
García nella diocesi di San Cristóbal, dal 1995 al 1999.<span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal">Ha aggiunto che il <i>Tatic</i> (<i>padre</i>, in tzeltal)
ha creato il Frayba nel 1989 per difendere i diritti dei fratelli indigeni
dalla crescente repressione ufficiale, ed ora lotterà anche per sradicare la
barbarie, secondo lo spirito, il lascito di speranza ed i principi pastorali di
Ruiz García, che affermava che "una società giusta è possibile perché la
stiamo costruendo". <span style="" lang="FR"><a href="http://www.jornada.unam.mx/2011/01/29/index.php?section=politica&article=003n1pol">http://www.jornada.unam.mx/2011/01/29/index.php?section=politica&article=003n1pol</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="" lang="FR"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/"><span style="" lang="IT">(Traduzione "Maribel" - Bergamo)</span></a></span></i></p>
</td></tr></table><br>