<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><a rel="nofollow" target="_blank" href="http://sipaz.files.wordpress.com/2010/12/sipaz-21.jpg"><img class="yiv688111808alignnone size-full wp-image-3684" title="SIPAZ 2" src="cid:1.2177624784@web24002.mail.ird.yahoo.com" alt="" width="218" height="96"></a><blockquote style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-left: 5px; padding-left: 5px;"><div id="yiv688111808"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 9"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 9"><link rel="File-List" href="file:///C:/DOCUME%7E1/ANNAMA%7E1/IMPOST%7E1/Temp/msoclip1/01/clip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
h2
{margin-right:0cm;
mso-margin-top-alt:auto;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-outline-level:2;
font-size:18.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p
{margin-right:0cm;
mso-margin-top-alt:auto;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<p><em><b><span style="font-size: 14pt;"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/2010/12/03/sipaz-accompagna-il-frayba/"><span style="font-style: normal;">Avviso di accompagnamento internazionale al Centro
dei Diritti Umani Fray Bartolomé de Las Casas da parte del Servizio
Internazionale per la Pace</span></a></span></b><o:p></o:p></em></p>
<p><em>2 dicembre 2010</em></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><strong>Ai membri della coalizione
internazionale di SIPAZ<span style=""> </span><o:p></o:p></strong></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><strong>Agli organismi dei diritti
umani nazionali ed internazionali<span style=""> </span><o:p></o:p></strong></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><strong>Ai mezzi di comunicazione
nazionali ed internazionali<span style=""> </span><o:p></o:p></strong></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><strong>All'opinione pubblica</strong></p><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><strong><br></strong></p>
<p><strong>Avviso di accompagnamento internazionale al Centro dei Diritti Umani
Fray Bartolomé de Las Casas da parte del Servizio Internazionale per la Pace</strong></p><p><strong><br></strong></p>
<p>Con la presente, il Servizio Internazionale per la Pace (SIPAZ), ONG
internazionale con quasi 15 anni di esperienza di lavoro in favore della pace
in Chiapas, informa dell'accompagnamento fisico che offre eccezionalmente al
Centro dei Diritti Umani Fray Bartolomé de Las Casas (CDHFBC) per le recenti
minacce di morte che ha ricevuto ed in maniera più generale, per il contesto di
rischio in cui sta operando.</p>
<p><strong>Fatti</strong></p>
<p>Il 24 novembre 2010, a San Cristóbal e Las Casas, Margarita Martínez
Martínez è stata molestata e minacciata di morte da due sconosciuti,
aggressione che SIPAZ ha denunciato nella sua Azione Urgente del 26 novembre di
2010 esprimendo la sua forte preoccupazione per la vita, la sicurezza e
l'integrità di Margarita Martínez e della sua famiglia. Lo stesso giorno, gli
aggressori di Margarita Martínez l'hanno usata come intermediaria affinché
trasmettesse minacce di morte, verbali e scritte, all'equipe del CDHFBC. (…)<em>.</em></p>
<p><strong>Contesto</strong></p>
<p>Come SIPAZ, riteniamo che il contesto socio-politico attuale in Chiapas
rappresenti un alto livello di rischio per i difensori dei diritti umani causa
la criminalizzazione crescente di questo lavoro dal 2009, così come per
l'impunità che prevale nell'investigazione di casi di persecuzione o
aggressioni contro di loro.</p>
<p><strong>Precedenti</strong></p>
<p>Per quanto sopra, vogliamo ricordare che le minacce di morte ricevute dal
CDHBFC il 24 novembre non sono un fatto isolato ma solo l'ultimo incidente di
una serie di vessazioni contro questo Centro di fronte alle quali la reazione
dello Stato è risultata insufficiente. Dalla metà del 2009, l'equipe del CDHFBC
è stata vittima di campagne mediatiche di discredito, atti di diffamazione,
pedinamenti, minacce e perfino un'aggressione fisica ad uno dei suoi membri.</p>
<p><strong>Accompagnamento di SIPAZ</strong></p>
<p>Come Servizio Internazionale per la Pace, la nostra missione consiste
nell'accompagnare e proteggere il lavoro di attori locali pro pace ed i diritti
umani per promuovere la costruzione di una pace positiva in Chiapas. Stimiamo
il lavoro del CDHFBC in difesa dei diritti umani e dei diritti dei popoli e
ribadiamo la nostra forte preoccupazione per la vita, la sicurezza e
l'integrità fisica e psicologica dei suoi membri.</p>
<p>Pertanto, come SIPAZ, oltre all'azione urgente emessa il giorno 26 novembre
2010, alla diffusione dell'informazione sul caso ed agli appuntamenti relativi
a livello nazionale ed internazionale, abbiamo deciso di accompagnare il CDHFBC
con visite giornaliere ai suoi uffici per l tempo che riterremo utile in
funzione delle necessità e delle risposte, tanto della Commissione
Interamericana dei Diritti Umani (CIDH) che dello Stato messicano.</p>
<p>Bisogna ricordare che: La Dichiarazione dei Difensori dei Diritti Umani
delle Nazioni Unite, dice che: “<em>Lo Stato garantirà la protezione da parte
delle autorità competenti di ogni persona, individualmente o collettivamente,
di fronte ad ogni violenza, minaccia, rappresaglia, discriminazione, negazione
di diritti, pressione o qualunque altra azione arbitraria risultante
dell'esercizio legittimo dei diritti”.</em></p>
<p>Ai membri della coalizione internazionale di SIPAZ, agli organismi dei
diritti umani nazionali ed internazionali, ai mezzi di comunicazione nazionali
ed internazionali, all'opinione pubblica, chiediamo di vigilare su quello che
potrebbe succedere all'equipe del CDHFBC e che sollecitino misure per
proteggere il lavoro, la vita, la sicurezza, l'integrità, e le famiglie di
tutt@ i suoi componenti.</p><p><br></p>
<p>Distintamente,</p>
<p><em>Servizio Internazionale per la Pace </em>(<strong>SIPAZ</strong>)</p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"><a href="http://sipaz.wordpress.com/" target="_blank">http://sipaz.wordpress.com/</a><br>
<a href="http://www.sipaz.org/" target="_blank">http://www.sipaz.org/</a></span></p>
<font face="Arial"><a rel="nofollow" class="yiv688111808moz-txt-link-freetext" target="_blank" href="http://www.sipaz.org/"></a><br>
<br>
</font>
<pre class="yiv688111808moz-signature">-- <br>Comunicate con nosotros vía Skype: medios.frayba<br><br>Comunicación Social<br>Área de Sistematización e Incidencia / Comunicación<br>Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas A.C.<br>Calle Brasil #14, Barrio Mexicanos, <br>San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México<br>Código Postal: 29240<br>Tel +52 (967) 6787395, 6787396, 6783548<br>Fax +52 (967) 6783551<br><a rel="nofollow" class="yiv688111808moz-txt-link-abbreviated" ymailto="mailto:medios@frayba.org.mx" target="_blank" href="/mc/compose?to=medios@frayba.org.mx">medios@frayba.org.mx</a><br><a rel="nofollow" class="yiv688111808moz-txt-link-abbreviated" target="_blank" href="http://www.frayba.org.mx">www.frayba.org.mx</a><br>Facebook: Frayba Derechos Humanos<br>Twitter: chiapasdenuncia</pre>
</div><br>-----Segue allegato-----<br><br><div class="plainMail">_______________________________________________<br>Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas AC<br>Brasil #14, Barrio Mexicanos, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas<br>29240, MEXICO<br>Tel +52 (967) 6787395, 6787396, 6783548<br>Fax +52 (967) 6783551<br><a ymailto="mailto:frayba@frayba.org.mx" href="/mc/compose?to=frayba@frayba.org.mx">frayba@frayba.org.mx</a><br>www.frayba.org.mx<br></div></blockquote></td></tr></table><br>