<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><i style=""><span style="" lang="IT">La Jornada – Domenica 24
ottobre 2010</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span style="font-size: 24pt;" lang="IT"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/2010/10/24/assassinato-heriberti-pazos">Assassinato
Heriberto Pazos, leader del MULT</a></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="" lang="ES">Octavio Vélez Ascencio e Agustín Galo Samario.
Corrispondenti. </span></i><i style=""><span style="" lang="IT">Oaxaca, Oax., 23 ottobre.</span></i><span style="" lang="IT"> Il dirigente del Movimento di Unificazione e
Lotta Triqui (MULT), Heriberto Pazos Ortiz, è stato assassinato la mattina di
questo sabato nell'agenzia municipale di Cinco Señores, ad est di questa città,
ha comunicato María de la Luz Candelaria Chiñas, titolare della Procura
Generale di Giustizia dello Stato.<span style=""> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Alle 11:15 circa,
il presidente del Consiglio Politico Comunitario del MULT viaggiava su di un
veicolo Chevrolet, Colorado LT, nero, targato RV-57629 Oaxaca, nei pressi del
ponte El Rosario, quando due uomini in motocicletta hanno affiancato il veicolo
che aveva i finestrini aperti, ed hanno sparato alla testa di Pazos Ortiz.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">L’autista,
Catalino Mendoza Cortés, e Mauro Hernández Ramos, agenti dell’Agenzia Statale di
Investigazione assegnati alla sicurezza del leader, così come la guardia del
corpo personale Heriberto Cid Mariscal, si sono accorti dell'aggressione quando
il dirigente si è accasciato sul sedile, perché sembra che gli assassini
abbiano usato pistole munite di silenziatore, ha detto la procuratrice.<span style=""> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Gli aggressori
sono fuggiti e l'autista, ha aggiunto la funzionaria, ha cercato di
raggiungerli, ma a causa di lavori stradali in corso e per un tamponamento con
un taxi si sono bloccati in Calle 5 de Mayo e qui si sono resi conto che Patoz
Ortiz era morto. (…) </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">La funzionaria
ritiene che Pazos potrebbe essere stato ucciso perché dirigente del MULT,
perché aveva chiesto protezione al governo statale per il rischio di attentati.
"Non so se sia stato minacciato di morte, perché non l'aveva denunciato al
Pubblico Ministero", ha dichiarato.<span style="">
</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Ha detto di
sperare di risolvere l'omicidio prima della fine del sessennio, il 30 novembre,
ma la possibilità di trovare gli assassini "dipenderà dalla gente, dalla
società, che siano disposti a testimoniare. </span><span style="" lang="ES">Questo è un delitto, non importa di che
colore".</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">(…)</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"><a href="http://www.jornada.unam.mx/2010/10/24/index.php?section=politica&article=009n1pol">http://www.jornada.unam.mx/2010/10/24/index.php?section=politica&article=009n1pol</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span style="font-size: 16pt;" lang="IT">Il <i style="">subcomandante Marcos</i> gli era particolarmente
vicino</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="" lang="IT">Octavio Vélez Ascencio e Agustín Galo Samario,
corrispondenti. Oaxaca, Oax., 23 ottobre</span></i><span style="" lang="IT">. A 65 anni compiuti il 5 ottobre, Heriberto Pazos
Ortiz è stato uno dei fondatori del Movimento di Unificazione e Lotta Triqui
(MULT) nel 1981, nella lotta per opporsi all'accaparramento della produzione di
caffè e banane che, in cambio di armi ed alcool, effettuavano i cacicchi di
Putla e Juxtlahuaca.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Davanti alla
nascita del MULT, i cacicchi, guidati dal priista Martín Anacleto, che è stato
anche deputato locale, i funzionari del governo statale e perfino i soldati
acquartierati nella base di San Juan Copala iniziarono una serie di aggressioni
contro i suoi militanti, molti dei quali furono assassinati e fatti sparire.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Originario di
questa città e di formazione marxista-leninista, nel 1994 il dirigente e decine
di membri del MULT si recarono a San Cristóbal de las Casas, Chiapas, per
appoggiare l'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale e col passare degli
anni il subcomandante Marcos gli è stato particolarmente vicino. (…)</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">A novembre del
2003 fondò con altri dirigenti il Partito di Unità Popolare, a livello locale,
considerato l'unico partito indigeno in America Latina con almeno 100 mila
iscritti.<span style=""> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Su sua richiesta,
anche il MULT si unì alla costituzione dell'Assemblea Popolare dei Popoli di
Oaxaca, nel giugno del 2006, della quale si è ritirato per disaccordi
interni.<span style=""> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Nei mesi scorsi,
il Movimento di Unificazione e Lotta Triqui-indipendente (MULTI), un gruppo
staccatosi dal MULT, aveva accusato Pazos Ortiz di essersi alleato con la Unità
di Benessere Sociale per la Regione Triqui (Ubisort) per distruggere il
municipio autonomo di San Juan Copala e di essere uno degli autori
intellettuali della morte di quasi 30 indigeni.<span style="">
</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">"Non siamo
arrivati a tanto", aveva dichiarato in qualche occasione.<span style=""> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Il 12 ottobre
scorso migliaia di membri del MULT avevano partecipato ad una marcia silenziosa
chiamata "Per la pace della regione triqui", per chiedere la
pacificazione di questa zona indigena. </span><span style="" lang="ES"><a href="http://www.jornada.unam.mx/2010/10/24/index.php?section=politica&article=010n2pol">http://www.jornada.unam.mx/2010/10/24/index.php?section=politica&article=010n2pol</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"> </span></p>
</td></tr></table><br>