<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><i style=""><span style="" lang="IT">La Jornada – Sabato 23
ottobre</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span style="font-size: 20pt;" lang="IT"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/2010/10/23/minacce-da-oppdic/">La Opddic
minaccia gli abitanti di Jotolá</a></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><i style=""><span style="" lang="ES">Hermann Bellinghausen</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Abitanti
dell'ejido Jotolá (municipio di Chilón) Chiapas, aderenti all'Altra Campagna,
hanno denunciato minacce da parte dell'Organizzazione per la Difesa dei Diritti
Indigeni e Contadini (Opddic) e del dirigente priista Jerónimo Demeza Hernández
(conosciuto come Boj Ch'um).<span style=""> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Gli ejidatarios
denunciano che i membri di Opddic, organizzazione filogovernativa definita
paramilitare, fanno pressioni ed accordi con le autorità dei municipi di
Ocosingo e Chilón per ottenere la liberazione dei detenuti della famiglia Cruz,
attualmente reclusi nel carcere di Ocosingo per azioni violente contro coloni
di Jotolá, comunità dove gli aderenti all'Altra Campagna dell'EZLN hanno subito
costanti aggressioni, minacce di morte, furti e pestaggi da parte del
sopracitato gruppo.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Gli ejidatarios
tzeltales ritengono che, promuovendo azioni a favore dei "veri delinquenti",
quelli di Opddic si rendono "complici di reati accaduti in
precedenza". Inoltre, "fabbricano" accuse false contro Rosa Díaz
Gómez e Candida Cruz Gómez, che già in precedenza sono stati aggrediti
violentemente.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">La denuncia
contro di loro "si basa su una denuncia falsa", aggiungono datata 13 aprile
del corrente anno, a firma di Juan Cruz Méndez, Medardo Carmelino Cruz Méndez,
Domingo Guzmán Pérez (presidente dell’organizzazione Yip Jlumaltic), Pascual
Sánchez Pérez (commissari), Leandro Hernández Toledo (presidente della ARIC
Unión de Uniones) e Jerónimo Moreno Hernández (consigliere della vigilanza).</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Denunciano
inoltre Agustín Hernández Sántiz "di essere legato a persone estranee al
municipio e alla delegazione di governo di Chilón, per ottenere l'esproprio
della nostra terra". Al tentativo di esproprio partecipano anche Carmen
Aguilar Gómez e Francisco Guzmán, commissario dell'ejido di Bachajón
(conosciuto come El Goyito).</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Queste persone
"si stanno organizzando per lo sgombero della cabina di riscossione ad
Agua Azul, che attualmente è gestita dai compagni dell'Altra Campagna" nel
vicino ejido di San Sebastián Bachajón, i cui anche abitanti sono aderenti
all'Altra Campagna. Il gruppo "di minoranza" di Opddic minaccia di
chiudere "le tubature dell'acqua dei compagni".<span style=""> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT"><span style=""> </span>Gli ejidatarios annunciano che inoltre
lavorano alla riparazione dei danni causati dalle piogge e dai recenti crolli.
"Non vogliamo altre umiliazioni né intimidazioni da parte di questi gruppi
né delle autorità", dichiarano. </span><span style="" lang="ES"><a href="http://www.jornada.unam.mx/2010/10/23/index.php?section=politica&article=016n1pol">http://www.jornada.unam.mx/2010/10/23/index.php?section=politica&article=016n1pol</a></span></p>
</td></tr></table><br>