<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><i style=""><span style="" lang="IT">La Jornada – Mercoledì 6
ottobre 2010</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span style="font-size: 18pt;" lang="IT"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/2010/10/06/alluvioni-in-chiapas/">In
Chiapas saranno ricollocati gli abitanti di quattro villaggi dove le alluvioni
hanno provocato 27 morti</a></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="" lang="ES">A. Mariscal e E. Henríquez. </span></i><i style=""><span style="" lang="IT">Tuxtla
Gutiérrez, Chis., 5 ottobre</span></i><span style="" lang="IT">. Il governo del Chiapas ricollocherà, tra le altre, le quattro comunità
rurali dei municipi di Amatán, Ángel Albino Corzo, Sitalá e Chilón, dove le
frane causate dalle piogge intense hanno provocato 27 morti, 12 feriti e tre
desaparecidos.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Il provvedimento
è necessario perché i 3.500 residenti di questi villaggi sono esposti ad altri
smottamenti, data l'erosione del suolo, ha dichiarato La Protezione Civile
dello Stato.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Gli sfollati dai
villaggi Nueva Colombia, Reforma, Planada, Jotoaquil e da altri insediamenti a
rischio nella stessa zona saranno ricollocati in una delle città rurali
promosse dal governo chiapaneco, ha detto il titolare dell'ente, Luis Manuel
García Moreno.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">La decisione è
stata presa venerdì scorso che poi è stata valutata ed accettata dai 1.500
abitanti di Nueva Colombia, dove una frana ha sepolto cinque abitazioni abitate
da braccianti agricoli guatemaltechi, dei quali tre sono morti, otto sono
ancora in ospedale e 50 sono tornati nel loro Paese.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Ciononostante, i
coloni di Reforma, Planada ed altre comunità stanno ancora valutando il provvedimento
e restano nelle proprie case, ha detto García Moreno, aggiungendo che
nell'atlante di rischio dell'entità sono 40 i municipi con insediamenti a
rischio di frane e 28 sono minacciati da inondazioni.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">A sua volta
Carlos Pedrero, delegato della Segreteria dell'Agricoltura, Sviluppo Rurale,
Pesca ed Alimentazione (Sagarpa), ha comunicato che il Programma di Assistenza
per gli Eventi Climatici metterà a disposizione 1.044 milioni di pesos per
risarcire i contadini con piantagioni assicurate contro gli eventi catastrofici.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Anche ieri, la
Segreteria di Governo ha dichiarato lo stato di emergenza nei municipi di
Chalchihuitán, Chenalhó, La Trinitaria, Ocozocoautla de Espinosa, Pueblo Nuevo
Solistahuacán, San Cristóbal, San Juan Cancuc e Bochil, affinché ricevano gli
aiuti dal Fondo per i Disastri Naturali per risarcire i danni provocati dalle
intense piogge dei giorni 25, 26 e 27 settembre.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Intanto, gli
abitanti della comunità di Tzintul, municipio di Teopisca, hanno dichiarato che
sono già 10 le abitazioni crollate ed una trentina quelle danneggiate da
inondazioni e smottamenti verificatisi dal 31 agosto scorso e di cui si
ignorano le cause.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Il rappresentante
Modesto Pérez Ruiz ha detto che gran parte delle coltivazioni di caffè, mais e
fagioli su una superficie di 160 ettari anche sono danneggiate, ma ancora le
autorità non hanno risposto alle loro richieste di aiuto, e la paura si
diffonde tra le 80 famiglie di questa comunità che dista circa 50 chilometri da
San Cristobal de las Casas. <a href="http://www.jornada.unam.mx/2010/10/06/index.php?section=estados&article=032n1est">http://www.jornada.unam.mx/2010/10/06/index.php?section=estados&article=032n1est</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/">(Traduzione “<i style="">Maribel”</i> - Bergamo)</a></span></p>
</td></tr></table><br>