<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:#606420;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:21.0cm 842.0pt;
margin:42.55pt 42.55pt 42.55pt 42.55pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 22pt;"><a href="http://www.europazapatista.org/?COMUNICADO-Brigada-europea-de"><span style="" lang="IT">BRIGATA EUROPEA DI SOLIDARIETA’ CON GLI
ZAPATISTI</span></a></span></strong><span style="font-size: 22pt;" lang="IT"><o:p></o:p></span></p>
<p style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="" lang="IT"><br></span></strong></p><p style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="" lang="IT">COMUNICATO STAMPA N. 4</span></strong><span style="" lang="IT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">13 luglio 2010<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">La Brigata
Europea di Appoggio agli Zapatisti è arrivata nel <i style="">Caracol</i> IV di di Morelia, <i style="">Torbellino
de Nuestras Palabras</i>, per condividere le voci e le esperienze delle
compagne e compagni zapatisti.<span style=""> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT"><span style=""> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">"Il popolo
nomina in assemblee i suoi governi ed il governo obbedisce al popolo".
Così la Giunta di Buon Governo "<i style="">El
Corazón del Arcoiris de la Esperanza</i>" ha iniziato a raccontare la sua
auto-organizzazione a tutti i livelli, dai paesi, municipi, regioni fino alla
zona Zotz Choj.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">La Giunta di Buon
Governo, come massima autorità di questa zona zapatista, coordina e lavora con
le diverse commissioni come salute, educazione, comunicazione, terra e
territorio, a tutti i livelli. Gli zapatisti insistono sul fatto che il popolo
deve sapere come si spendono le risorse economiche "fino all'ultimo
peso" e la commissione di vigilanza è incaricata di diffondere le
informazioni per garantire la trasparenza.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">L'educazione,
"obbligatoria fino alla vecchiaia", come dice il coordinatore, è uno
degli assi fondamentali per l'emancipazione del popolo. Per gli zapatisti,
l'educazione è un processo di cui fa parte la scuola per le bambine e i
bambini, ma anche i laboratori che si stanno realizzando per gli adulti. A
Morelia, ci sono i livelli primario e secondario divisi a loro volta in 3 gradi
che durano il tempo necessario al loro completamento. Non si insegnano solo lettura,
scrittura, matematica, storia, geografia, politica e scienze naturali, ma anche
cultura, produzione ed arte. Risultato di questo lavoro è che quest'anno 2010
uscirà la prima generazione di studenti della scuola tecnica secondaria, che
assumeranno incarichi nell'educazione o in altri settori secondo la necessità
della loro comunità e la loro volontà.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Si è parlato
anche di come si sta organizzando il settore della salute attraverso varie
cliniche nei tre municipi e delle commissioni. Tra altri, sottolineano i
progressi nell'ambito della mortalità materna ed infantile con la formazione di
levatrici e promotori, dei laboratori di prevenzione e dell'uso dei medicinali
allopatici (chimici) e di erboristeria.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Un altro aspetto
della creatività del movimento zapatista nella resistenza quotidiana è il
lavoro collettivo delle tre radio comunitarie e della squadra di cineasti.
L'impegno dei promotori nel diffondere i progressi in materia di salute,
educazione ma anche di diffusione di interviste registrate e musica è deciso e
instancabile.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">La questione
dell'ambiente e delle risorse naturali, sempre centrale nella riflessione della
costruzione dell'autonomia zapatista, a Morelia è incentrata sulla
conservazione della foresta. Oltre a prendersi cura di boschi e sorgenti
"affinché li vedano i nostri figli", si stanno costituendo vivai per
la riforestazione.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Per quanto
riguarda la situazione attuale di persecuzioni ed aggressioni, gli zapatisti
affermano che il "malgoverno", attraverso gruppi paramilitari
(OPDDIC, ORCAO) vuole recuperare le terre per sviluppare zone turistiche e
sfruttare le risorse naturali vendendole agli investitori stranieri. Dicono che
proseguono le tensioni a Bolon Ajaw e Agua Clara anche se per adesso la
situazione sembra più tranquilla. Denunciano inoltre che si introducono molti
progetti per dividere ed infiltrare le comunità e le donne, come nel caso del
programma "Oportunidades".<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Come sempre, gli
zapatisti spiegano con umiltà ma con degna determinazione, come si resiste
attraverso le assemblee, la costruzione dell'autonomia ed il rifiuto delle
provocazioni e dei progetti capitalisti dei tre livelli del governo ufficiale.
Il cammino che le comunità zapatiste hanno percorso fino ad oggi è ormai ben
avviato e vanno avanti decisi a "camminare domandando", per costruire
un altro mondo dove convivono molti mondi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="" lang="IT">Brigata Europea di Appoggio agli Zapatisti<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/">(Traduzione “<i style="">Maribel</i>” - Bergamo)</a><o:p></o:p></span></p>
</td></tr></table><br>