<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:#606420;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
@page Section1
{size:21.0cm 842.0pt;
margin:42.55pt 42.55pt 42.55pt 42.55pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span style="font-size: 20pt;" lang="IT">BRIGATA
EUROPEA DI APPOGGIO AGLI ZAPATISTI<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span style="font-size: 20pt;" lang="IT"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span style="font-size: 18pt;" lang="IT"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/2010/07/08/brigata-comunicato-1/%20%E2%80%8E">COMUNICATO
STAMPA N. 1</a><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><span style="" lang="IT">7 LUGLIO 2010<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">La Brigata
Europea di Appoggio agli Zapatisti è partita da San Cristóbal in direzione di
Comitán. Come prima tappa della loro visita, i membri della Brigata sono stati
nella comunità di Mitzitón (aderente all'Altra Campana) dove hanno incontrato
le autorità ejidali.<span style=""> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT"><span style=""> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Nell'ambito degli
obiettivi della Brigata, il gruppo di attivisti europei è solidale con questa
comunità che resiste alle aggressioni paramilitari del cosiddetto gruppo "<i style="">Alas de Águila - Ejercito de Dios</i>",
guidato da Carmen Díaz, senza che il governo faccia nulla contro le minacce e
le provocazioni di detto gruppo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Durante l'incontro,
le autorità hanno raccontato le loro sofferenze per colpa dei paramilitari, che
sono un gruppo di persone che non hanno alcun diritto sulla terra perché è da
anni che non cooperano per le spese comuni, nei lavori comunitari e nemmeno si
prendono cura della foresta dove invece fanno disboscamenti indiscriminati.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Il problema
principale, denunciano le autorità, è la copertura che il governo statale offre
ai paramilitari. Non solo economica ma anche politica. C'è da sospettare che il
governo statale invece di soddisfare la richiesta della comunità di Mitizón di
ricollocare i paramilitari dell'<i style="">Ejercito
de Dios</i>, piuttosto non voglia ricollocare le due parti e prendersi le terre
di questo ejido, per poi consegnarle ai grandi investitori transnazionali per i
loro megaprogetti turistici, poiché proprio attraverso le terre ejidali di
Mitzitón è segnato il tracciato dell'autostrada San Cristóbal-Palenque, contro
la quale resiste la comunità.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">La brigata ha
chiuso la sua visita recandosi al blocco della strada San Cristobal-Comitán. Le
autorità ejidali denunciano che questa misura estrema di lotta è dovuta al
fatto che il governo non fa il suo dovere: ricollocare i paramilitari.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Il giorno dopo la
visita il blocco è stato rimosso a seguito dell'incontro dalle autorità ejidali
con i rappresentanti governativi. Tuttavia la comunità di Mitzitón ha concesso il
termine di un mese di tempo affinché il governo realizzi il ricollocamento
dell'<i style="">Ejército de Dios</i> e faccia
giustizia una volta per tutte per le aggressioni costanti dei paramilitari
contro la comunità.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Brigata Europea di
Appoggio agli Zapatisti<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">----------------------------<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">Área de
Sistematización e Incidencia / Denuncia Pública<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">Centro de
Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas A.C.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">Calle Brasil #14,
Barrio Mexicanos, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">San Cristóbal de
Las Casas, Chiapas, México<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">Código Postal:
29240<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">Tel +52 (967)
6787395, 6787396, 6783548<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES">Fax +52 (967)
6783551<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"><a href="mailto:denunciapublica@frayba.org.mx">denunciapublica@frayba.org.mx</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.frayba.org.mx/"><span style="" lang="ES">www.frayba.org.mx</span></a><span style="" lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/">(Traduzione “<i style="">Maribel</i> - Bergamo)</a><o:p></o:p></span></p>
</td></tr></table><br>