<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:#606420;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
@page Section1
{size:21.0cm 842.0pt;
margin:42.55pt 42.55pt 42.55pt 42.55pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><i style=""><span style="" lang="ES">La Jornada – Giovedì 8
luglio 2010<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span style="font-size: 20pt;" lang="ES"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/2010/07/08/inzio-del-viaggio-della-brigata/"><span style="" lang="IT">La Brigata Europa di solidarietà con gli
zapatisti visita le zone in resistenza</span></a></span></b><b style=""><span style="font-size: 20pt;" lang="IT"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="" lang="ES">Hermann Bellinghausen. Inviato. San Cristóbal de
las Casas, Chis., 7 luglio</span></i><span style="" lang="ES">. </span><span style="" lang="IT">La brigata europea di
solidarietà con gli zapatisti ha iniziato a Mitzitón il suo annunciato viaggio
nelle comunità in resistenza. Lì, i suoi componenti hanno incontrato le
autorità dell'ejido, aderente all'Altra Campagna, che hanno spiegato che
"il problema principale" per la comunità è "la copertura che il
governo statale offre ai paramilitari, economica e politica".<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Giunta in Chiapas
questa settimana, la brigata, che si presenta come di "appoggio e
fratellanza" con le comunità zapatiste, viene ad "informarsi sulla
situazione in cui si trovano, condividere la loro realtà, documentarla e
diffonderla".<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Nello stesso
tempo, gli attivisti denunciano "la campagna governativa contro la
solidarietà nazionale ed internazionale, svergognata e pericolosa, fino ad
arrivare a conseguenze mortali solo perché porta testimoni scomodi delle realtà
ed atrocità che si avvengono".<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">La brigata è
formata da membri di collettivi, gruppi ed organizzazioni della Rete Europea di
Solidarietà con gli Zapatisti, aderenti alla Sesta Dichiarazione della Selva
Lacandona e di altri collettivi che "rivendicano la legittimità del
progetto zapatista su scala europea, il loro diritto alla resistenza, alla
disubbidienza, all'autonomia ed al proprio sviluppo; respingono l'usurpazione,
l'esclusione, la repressione, le strategie <i style="">contrainsurgentes</i>,
le violazioni dei diritti umani, ed appoggiano i progressi delle comunità
indigene in resistenza e di altri movimenti che lottano in Messico".<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Assume come
"ampiamente noto" che i popoli indigeni affrontano
"quotidianamente" militarizzazione, paramilitarizzazione, corruzione
ed impunità "da coloro che si alternano al potere politico ed economico
nel paese, in chiara connivenza e complicità diretta dell'Unione Europea e del
governo degli Stati Uniti".<span style=""> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">La brigata
appoggia "un progetto di trasformazione sociale in base al diritto e al
dovere degli individui, dei gruppi e delle istituzioni, di promuovere e
proteggere i diritti umani e le libertà fondamentali". Annuncia che
visiterà "il territorio zapatista e le comunità minacciate", ed
incontrerà aderenti alla Sesta Dichiarazione della Selva Lacandona.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Il gruppo di
attivisti europei informa che ha espresso la sua solidarietà alla comunità di
Mitzitón, dove ha iniziato il suo percorso. Lì, gli indigeni resistono alle
"aggressioni paramilitari del cosiddetto <i style="">Ejército de Dios</i>, guidato da Carmen Díaz, senza che il governo
faccia nulla contro le sue minacce e provocazioni".<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">La brigata
esprime il timore che "il governo statale, invece di soddisfare la
richiesta di Mitzitón di ricollocare i paramilitari, voglia ricollocare le due
parti e prendersi le terre dell'ejido per poi consegnarle agli investitori
transnazionali ed i loro megaprogetti turistici, poiché proprio sulle terre
ejidali è tracciata l'autostrada San Cristóbal-Palenque, alla quale la comunità
si oppone". </span><span style="" lang="ES"><a href="http://www.jornada.unam.mx/2010/07/08/index.php?section=politica&article=016n2pol">http://www.jornada.unam.mx/2010/07/08/index.php?section=politica&article=016n2pol</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/">(Traduzione “<i style="">Maribel</i>” - Bergamo)</a><o:p></o:p></span></p>
</td></tr></table><br>