<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:#606420;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
@page Section1
{size:21.0cm 842.0pt;
margin:42.55pt 42.55pt 42.55pt 42.55pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><i style=""><span style="" lang="ES">La Jornada – Giovedì 1°
luglio 2010<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 10pt;" lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span style="font-size: 18pt;" lang="DE"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/2010/07/01/forum-usa/"><span style="" lang="IT">IL FORUM SOCIALE USA CHIEDE LA FINE DEGLI ATTACCHI
CONTRO LE COMUNITA' ZAPATISTE</span></a></span></b><b style=""><span style="font-size: 18pt;" lang="IT"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span style="" lang="IT">Riconosce il contributo
dell’EZLN ai movimenti di resistenza nel mondo<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><i style=""><span style="" lang="DE">Hermann Bellinghausen<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Il Forum Sociale
degli Stati Uniti, realizzato nei giorni scorsi nella città di Detroit,
Michigan, ha emesso una Dichiarazione di appoggio alle comunità zapatiste in
Messico che riconosce il contributo dell'EZLN ai movimenti di resistenza e di
liberazione nel mondo ed esige la sospensione delle aggressioni militari,
poliziesche e paramilitari contro i popoli indigeni del Chiapas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">“Gli zapatisti
sono stati un'ispirazione molto importante per quelli che stanno in basso nel
mondo. Sono riusciti a costruire l'autonomia e praticano realmente la democrazia
ed esercitano l'autodeterminazione nelle proprie comunità. Essi dimostrano che
è possibile creare quell'altro mondo che vogliamo”, riconosce il Forum Sociale.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">La loro
autonomia, prosegue la dichiarazione, “irrita i servi del sistema capitalista
che si rendono malgoverni; questi governi federali, statali e municipali
utilizzano il loro Esercito, forze poliziesche e gruppi paramilitari per
cercare di distruggere l'autonomia e sterminare i degni popoli indigeni
zapatisti”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Il pronunciamento
statunitense denuncia che, recentemente, le basi di appoggio zapatiste hanno
resistito ad attacchi, persecuzione e provocazioni nelle comunità di Bolón
Ajaw, Laguna de San Pedro, Santo Domingo, Casa Blanca, Peña Limonar, Choles de
Tumbalá e El Pozo.<span style=""> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT"><span style=""> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">“I tre livelli di
potere utilizzano diversi gruppi paramilitari, come la Opddic e <i style="">L'Ejército de Dios</i>, per reprimere le
comunità. Lo fanno perché gli zapatisti esercitano il loro diritto di essere
autonomi e non permettono che il malgoverno li usurpi. Il malgoverno agisce allo
scopo di cacciarli dalle loro terre, prenderne possesso e costruire zone
turistiche a beneficio dei ricchi e di quelli che stanno in alto”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Per tutto questo,
“noi, come membri della società civile nazionale statunitense riuniti nel Forum
Sociale Stati Uniti 2010, dichiariamo che gli zapatisti non sono soli e
ratifichiamo il nostro impegno a stare in all'erta e denunciare le gravi
violazioni che stanno succedendo in Chiapas”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Il forum denuncia
“l'allarmante incremento dell'offensiva contro il movimento zapatista nel
sudest del Messico, evidenziata dall'aumento di attività <i style="">contrainsurgentes</i>”. Accusano i tre livelli di governo, federale,
statale e municipale, delle aggressioni di repressione contro l'autonomia delle
comunità indigene, chiedono “il rispetto dell'autonomia e della libera
autodeterminazione degli zapatisti” e la fine della repressione di cui sono
oggetto. </span><span style="" lang="ES"><a href="http://www.jornada.unam.mx/2010/07/01/index.php?section=politica&article=022n2pol">http://www.jornada.unam.mx/2010/07/01/index.php?section=politica&article=022n2pol</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="ES"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/">(Traduzione “<i style="">Maribel</i>” - Bergamo)</a><o:p></o:p></span></p>
</td></tr></table><br>