<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 9"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 9"><link rel="File-List" href="file:///C:/DOCUME%7E1/ANNAMA%7E1/IMPOST%7E1/Temp/msoclip1/02/clip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p
{margin-right:0cm;
mso-margin-top-alt:auto;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p.s-s, li.s-s, div.s-s
{mso-style-name:s-s;
margin-right:0cm;
mso-margin-top-alt:auto;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<p style="text-align: center;" align="center"><b><i>La Jornada – Giovedì 24 giugno
2010<o:p></o:p></i></b></p>
<p style="text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 18pt;">In un documento negano di aver dato inizio al
conflitto<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 18pt;">A El Pozo ci siamo solo
difesi da un’aggressione, sostengono gli zapatisti</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="FR"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="" lang="FR">Dalla
Redazione<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="s-s">Dal <em>caracol</em> di Oventic, la giunta di buon governo (JBG) <i>Corazón
céntrico de los zapatistas delante del mundo</i>, della zona Altos, in Chiapas,
ha chiarito la sua posizione rispetto ai fatti successi a El Pozo, municipio di
Cancuc, lunedì scorso, dove c'è stato un morto e vari feriti. Non si è trattato
di uno scontro, come dicono i mezzi di comunicazione, né tanto meno di
un'aggressione provocata dagli zapatisti.</p>
<p>La JBG sostiene: Davanti all'aggressione, i compagni hanno dovuto difendersi
in qualche modo, utilizzando le loro estreme risorse per legittima difesa
davanti all'aggressione provocata dai priisti e perredisti di El Pozo, vedendo
i nostri compagni colpiti brutalmente in testa.<span style=""> </span></p>
<p>La JBG smentisce la versione secondo la quale le basi dell'EZLN avrebbero
provocato il confronto: Al contrario, noi stiamo portando avanti la nostra
lotta in maniera pacifica, non contro i nostri stessi fratelli. In questa
aggressione c'è stato un morto tra gli aggressori, e si tratta di colui che
guidava l'aggressione. Le nostre basi hanno dovuto difendersi.</p>
<p>La mattina del 21 giugno, priisti e perredisti si sono divisi in quattro
gruppi, ognuno di 60 persone circa, armati di machete, pietre, bastoni, zappe,
picconi, pale e pinze per tagliare il servizio di erogazione della luce e
dell'acqua a nove famiglie zapatiste. Queste hanno chiesto a costoro di non
farlo, ma gli aggressori non hanno ascoltato ed hanno iniziato ad aggredire e
colpire con pietre e bastoni.</p>
<p>Miguel Hernández Pérez e Manuel López Hernández hanno subito fratture al
cranio, il primo con esposizione della massa encefalica ed è grave. Sono
rimasti feriti anche Antonio López Guzmán, Sebastián Pérez Cruz, Eliseo
Martínez Pérez, Miguel Gómez Hernández y Antonio Cruz Gómez. Alla fine i nostri
compagni sono riusciti a scappare in un’altra comunità del municipio autonomo
San Juan Apóstol Cancuc, ma uno di loro, Antonio Gómez Pérez, ferito, risulta
desaparecido.</p>
<p>Quando i promotori di salute autonomi sono andati a recuperare i feriti,
sono stati fermati dalla polizia settoriale, dal sindaco Cirio Vásquez Cruz,
dal pubblico ministero di Giustizia Indigeno Marcos Shilón Pérez e dal
personale del sottosegretariato di governo. Secondo la JBG, i cinque non sono
responsabili e nemmeno si trovavano sul luogo dei fatti.<span style=""> </span></p>
<p>La JBG ha identificato gli organizzatori dell'aggressione, guidati da Miguel
Gómez Pérez e sostiene che i filo-governativi di El Pozo non hanno il diritto
di privare di energia ed acqua gli zapatisti in resistenza.</p>
<p>Nei fatti, secondo la versione ufficiale, è morto Sebastián Hernández Pérez,
del gruppo priista.</p>
<p>Il presidente municipale ufficiale di Cancuc "sa che la sua gente
perseguita le basi zapatiste col pretesto della resistenza al pagamento
dell'energia elettrica a Crucilj'a, Tzuluwitz, Nicht'el, La Palma, Ya'xcoc,
Baak'il, Cruztón, tra altri". Con questo, vogliono dimostrare che si tratta
di scontri tra indigeni per giustificare la militarizzare delle comunità.</p>
<p class="MsoNormal">Come è possibile che il malgoverno agisca in questo modo,
fermando i nostri compagni mentre sono le nostre basi di appoggio ad essere
state aggredite, picchiate e gravemente ferite. Gli aggressori sono liberi di
fare quello che vogliono perché contano sull'appoggio dei tre livelli di
governo, ma quando i nostri compagni e compagne si difendono dalle aggressioni,
li si accusa di essere provocatori ed aggressori, e questo vuol dire che gli
zapatisti non hanno il diritto di difendere le loro vite, conclude il
comunicato. <a href="http://www.jornada.unam.mx/2010/06/24/index.php?section=politica&article=018n2pol">http://www.jornada.unam.mx/2010/06/24/index.php?section=politica&article=018n2pol</a></p>
<p><b><a href="http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2010/06/23/jbg-de-oventik-denuncia-detenciones-y-agresiones-contra-bases-de-apoyo-zapatistas-de-el-pozo-por-priistas-y-perredistas/">Comunicato
completo della JBG</a><o:p></o:p></b></p>
</td></tr></table><br>