<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:#606420;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
@page Section1
{size:21.0cm 842.0pt;
margin:42.55pt 42.55pt 42.55pt 42.55pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><i style=""><span style="" lang="IT">La Jornada – Lunedì 31
maggio 2010<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span style="font-size: 18pt;" lang="IT">La <i style="">Red Unidos por los Derechos Humanos</i>
(RUDH) aderente all’Altra Campagna si unisce alla carovana umanitaria per
Copala e si dichiara contraria alla partecipazione dei parlamentari alla
mobilitazione<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="" lang="IT">Dalla Redazione. </span></i><span style="" lang="IT">La <i style="">Red
Unidos por los Derechos Humanos</i> (RUDH), aderente all’Altra Campagna, ha
dichiarato che nonostante il rischio che i suoi membri siano aggrediti dai
paramilitari della <i style="">Unidad de Bienestar
Social</i>, parteciperà alla carovana di aiuti umanitari per gli abitanti del
municipio autonomo di San Juan Copala.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">In un comunicato,
l'organizzazione presente nella regione della huasteca veracruzana ha informato
che parteciperà alla raccolta di generi alimentari; "l'aiuto simbolico del
popolo huasteco e totonaco sarà inviato per vie diverse al municipio autonomo
ed una commissione si unirà alla carovana”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">La RUDH si è
dichiarata contraria alla partecipazione dei parlamentari alla carovana; “vogliono
approfittarne per guadagnarsi simpatie nell’attuale congiuntura elettorale; il
movimento deve essere indipendente dai partiti politici e dal governo”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">A su volta, l’organizzazione
<i style="">Maderas de Pueblos del Sureste</i> ha
chiesto al governo federale e a quello di Oaxaca di porre fine al clima di
aggressione, violenza e intimidazione contro gli abitanti del municipio e di
fornire garanzie di sicurezza e integrità ai partecipanti della carovana.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">In una lettera
indirizzata al Presidente della Repubblica, al governo di Oaxaca, alla Commissione
Nazionale dei Diritti Umani, alla Relatrice Particolare dell’ONU per i
Difensori dei Diritti Umani ed all’Alto Commissariato dei Diritti Umani dell’organo
internazionale, ha chiesto che si indaghi sull’aggressione contro la carovana
di osservazione civile del 27 aprile scorso, in cui sono morti Beatriz Alberta
Cariño Trijullo, direttrice del <i style="">Centro de
Apoyo Comunitario Trabajando Unidos</i> e fondatrice della <i style="">Red de Radios Comunitarias del Sureste Mexicano</i>, e del finlandese
Jyri Jaakkola, così come dell’omicidio, il 20 maggio, di Timoteo Alejandro
Ramírez e di sua moglie Cleriberta Castro Aguilar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Chiede il disarmo
dei gruppi paramilitari che agiscono impunemente nella regione triqui, la
punizione di chi li guida e dei funzionari che li sostengono, e che si
forniscano tutte le garanzie di sicurezza e integrità ai partecipanti alla carovana
umanitaria che l’8 giugno partirà da Città del Messico per il municipio autonomo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT">Le organizzazioni
riterranno responsabili il presidente Felipe Calderón ed il governatore di
Oaxaca, Ulises Ruiz, di qualsiasi aggressione o intimidazione contro la
carovana.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="IT"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/">(Traduzione “<i style="">Maribel</i>” - Bergamo)</a><o:p></o:p></span></p>
</td></tr></table><br>