<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">La rivista <I style="mso-bidi-font-style: normal">Contralìnea</I> è una delle poche pubblicazioni in Messico di giornalismo d'inchiesta ad essere impegnata con le organizzazioni, collettivi ed individui che denunciano gli abusi del potere pubblico e privato.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Si è cercato più volte di farla tacere attraverso diverse strategie che hanno portato a sollevare denunce civili, penali, vessazioni e minacce di morte. Il lavoro giornalistico di <I style="mso-bidi-font-style: normal">Contralíea</I> si differenzia molto dalla maggioranza dei mezzi di comunicazione tradizionali, come <I style="mso-bidi-font-style: normal">Reforma</I>, per etica, professionalità e veridicità.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><FONT face="Times New Roman" size=3>Se volete conocerla visitate la pagina : </FONT><A href="http://www.contralinea.com.mx/"><FONT face="Times New Roman" size=3>http://www.contralinea.com.mx/</FONT></A><o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Equipo Frayba.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">---------------------------<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, 13 de abril de 2010<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 16pt; mso-ansi-language: ES"><FONT face="Times New Roman">Bollettino 03<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=IT style="FONT-SIZE: 16pt; mso-ansi-language: IT"><FONT face="Times New Roman">Effrazioni e furto nella sede della rivista <I style="mso-bidi-font-style: normal">Contralínea</I>.<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=IT style="FONT-SIZE: 16pt; mso-ansi-language: IT"><FONT face="Times New Roman">Ancora una volta lo Stato messicano è incapace di proteggere la libertà di espressione.<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Tra sabato 10 aprile e domenica 11 è stata fatta irruzione nella sede della rivista <I style="mso-bidi-font-style: normal">Contralínea</I>. Questa volta i delinquenti hanno divelto le porte di accesso di tutti gli uffici editoriali e amministrativi, hanno sottratto documentazione contabile e giornalistica, computer e cellulari. Questa irruzione si somma alla serie di persecuzioni subite dal giornale dal 2007. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">L'effrazione avviene nel contesto in cui la rivista <I style="mso-bidi-font-style: normal">Contralìnea</I> è oggetto di cause civili e penali per il suo lavoro di denuncia di temi relazionati con la sicurezza nazionale, la corruzione del governo, i crimini dei colletti bianchi, narcotraffico, riciclaggio di denaro sporco, così come temi sociali legati alla povertà, all'emarginazione ed alla guerriglia.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Queste azioni potrebbero essere tentativi di censurare il suo lavoro e pertanto attentati contro la libertà di espressione sancita dall'Articolo 13 della Convenzione Americana sui Diritti Umani; l'articolo 6 e 7 della Costituzione Politica degli Stati Uniti Messicani.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">È importante ricordare allo Stato messicano che deve rispettare quanto stipulato nella Dichiarazione di Principio sulla Libertà di Espressione della Corte Interamericana dei Diritti Umani al paragrafo 13: “(…) <I style="mso-bidi-font-style: normal">I mezzi di comunicazione sociale hanno diritto di svolgere il proprio lavoro in maniera indipendente. Pressioni dirette o indirette volte a tacitare il lavoro di informare dei comunicatori sociali sono incompatibili con la libertà di espressione</I>".<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Sulla base di quanto sopra, questo Centro dichiara quanto segue:<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">La nostra totale solidarietà e sostegno al lavoro degno e responsabile che svolgono i membri della rivista <I style="mso-bidi-font-style: normal">Contralínea</I>, chiediamo pertanto allo Stato messicano:<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">L'indagine immediata ed efficace dei fatti e l'arresto immediato dei responsabili materiali ed intellettuali dell'irruzione negli uffici di <I style="mso-bidi-font-style: normal">Contralínea</I>.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Che si offrano misure cautelari efficaci ai membri della rivista <I style="mso-bidi-font-style: normal">Contralínea</I> che permettano loro di svolgere il proprio lavoro senza mettere a rischio l'integrità e la sicurezza personale. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Precedenti:<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Il furto nella sede di <I style="mso-bidi-font-style: normal">Contralínea</I> si somma alla serie di persecuzioni che i giornalisti di questo giornale subiscono dal 2007 derivanti dalla loro attività professionale, minacce e diffamazioni che comprendono l'irruzione nei suoi uffici in tre occasioni (tra il 2007 e 2009) e l'arresto del suo direttore, Miguel Badillo Cruz, il 16 gennaio 2009, ed il mandato di arresto contro la giornalista Ana Lilia Pérez.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Attualmente i giornalisti di questo giornale sono soggetti a misure cautelari dettate dalla Commissione Nazionale dei Diritti Umani (CNDH) e misure precauzionali stabilite dalla Commissione dei Diritti Umani del Distrito Federal.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Dal 2007 questa testata riceve minacce di morte ed intimidazioni da parte di aziende private appaltatrici della Petróleos Mexicanos come Zeta Gas, Oceanografía e Blue Marine. Queste società hanno in corso sei cause civili ed una penale contro Miguel Badillo, Ana Lilia Pérez, Nancy Flores e Jorge Meléndez.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">L'ultima irruzione e furto a danno della rivista <I style="mso-bidi-font-style: normal">Contralínea</I> avviene a sette mesi da quando la CNDH ha emesso la raccomandazione 57/2009 - il 14 settembre 2009 - nella quale ha stabilito che i poteri federali Esecutivo e Giudiziale hanno violato i diritti umani dei giornalisti della testata.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Comunicación Social<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Área de Sistematización e Incidencia / Comunicación<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas A.C.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Calle Brasil #14, Barrio Mexicanos, <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Código Postal: 29240<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Tel +52 (967) 6787395, 6787396, 6783548; Fax +52 (967) 6783551<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><A href="mailto:medios@frayba.org.mx"><FONT face="Times New Roman" size=3>medios@frayba.org.mx</FONT></A><FONT face="Times New Roman" size=3> - </FONT><A href="http://www.frayba.org.mx/"><FONT face="Times New Roman" size=3>www.frayba.org.mx</FONT></A><o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><FONT face="Times New Roman" size=3>(</FONT><A href="http://chiapasbg.wordpress.com/"><FONT face="Times New Roman" size=3>(Traduzione "<I style="mso-bidi-font-style: normal">Maribel</I>" - Bergamo)</FONT></A><o:p></o:p></SPAN></DIV></td></tr></table><br>