<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 9"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 9"><link rel="File-List" href="file:///C:/DOCUME%7E1/ANNAMA%7E1/IMPOST%7E1/Temp/msoclip1/01/clip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p
{margin-right:0cm;
mso-margin-top-alt:auto;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p.s-s, li.s-s, div.s-s
{mso-style-name:s-s;
margin-right:0cm;
mso-margin-top-alt:auto;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><i>La Jornada –
Venerdì 9 aprile 2010<o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 22pt;"><a href="http://chiapasbg.wordpress.com/2010/04/10/unossessione-chiamata-marcos/">Un'ossessione
chiamata <span style=""> </span><i>Marco</i>s</a> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><i><span style="" lang="FR">Jaime Martínez Veloz<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="FR"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">Sabato 27 marzo <em>Reforma </em>ha pubblicato in prima
pagina un reportage sull’EZLN sulla base di un presunto documento di 83 pagine
(sic) consegnato al giornale da un presunto miliziano disertore.</p>
<p>La notizia rivelava due aspetti: la fotografia di un uomo di razza bianca,
magro e con la barba che, secondo il presunto disertore, era il <em>subcomandante
Marcos</em> senza il suo caratteristico passamontagna; ed il presunto
finanziamento da parte di ETA, cosa che collocherebbe gli zapatisti nel novero
delle organizzazioni terroriste. Il motivo mal celato della notizia era colpire
lo zapatismo. Che altro? Non lo so, ma si può dedurre che quell'informazione
aveva le peggiori e più perverse intenzioni del mondo. Più di 100 mezzi di
comunicazione, senza eseguire nessun accertamento e dando come certe le fonti
della notizia diffusa, hanno riportato nelle prime pagine dei loro giornali
titoli come: Si chiede di indagare sul legame tra EZLN ed ETA.</p>
<p>Come secondo atto dell'operetta montata da quel giornale, sono stati
intervistati cercando di sorprendere, diversi senatori. Carlos Jiménez, del
PRI, cadendo nel tranello, ha parlato della necessità di chiedere una
spiegazione al governo spagnolo; il perredista Silvano Aureolos ha dichiarato
di non giustificare in alcun modo la lotta armata dell'EZLN, e Felipe González,
del PAN, più cauto, ha espresso la sua preoccupazione per la possibilità che
detta informazione potesse causare rappresaglie.</p>
<p>Il giorno seguente i legislatori del <em>tricolore </em>della Commissione di
Concordia e Pacificazione (Cocopa), Rubén Moreira e Sami David, in maniera
misurata hanno messo in dubbio l'informazione diffusa definendola una pura
speculazione, causando il primo intoppo di questa nuova macchinazione ordita
contro gli zapatisti. Benché il cuore dello scandalo fosse introdurre
nell'immaginario collettivo la relazione ETA-EZLN, si è cercato di generare un
forte impatto mostrando il volto di una persona che, secondo <i>Reforma,</i>
era il <i>subcomandante Marcos</i> senza il suo emblematico passamontagna. In
meno di una settimana, il cittadino italiano Leuccio Rizzo ha chiarito in una
lettera pubblica che era lui quello della foto e non il dirigente zapatista. Il
giornale, sebbene pubblicando il chiarimento nelle pagine interne, è stato
scoperto: non ha potuto sostenere la sua offensiva antizapatista, e la
provocazione montata contro l'EZLN si è sgonfiata nel più clamoroso ridicolo.</p>
<p>La tentazione di vincolare l'EZLN ad attività di carattere terroristico è
stata sconfitta più volte e fa parte di una tappa superata che solo un
imbecille può pensare di far rivivere.</p>
<p>Chi ha seguito da vicino il conflitto dal 1994 ha conosciuto le molteplici
forme di provocazione ed aggressione contro gli zapatisti, ognuna è inserita
nelle pagine della storia di questo movimento. Questo ci ha permesso di
conoscere alcune forme e modi del comportamento dei persecutori perché
molestati dalla causa e dalle bandiere zapatiste.</p>
<p>La storia ed il contesto spiegano il percorso dell'EZLN e le azioni
costruttive che ha realizzato nella tappa successiva all'inadempimento di
quanto concordato a San Andrés. Per 16 anni ci sono state una serie di
iniziative politiche di carattere nazionale ed internazionale. Dal cessate il
fuoco, agli inizi del 1994, l'EZLN non ha realizzato alcun'azione militare,
invece, è stato perseguitato da gruppi paramilitari la cui espressione più
cruenta e drammatica fu il massacro di Acteal.</p>
<p>Nella <em>Sesta Dichiarazione dl la Selva Lacandona</em> i ribelli hanno
definito con chiarezza la loro posizione: L'EZLN mantiene il suo impegno di
cessate il fuoco offensivo e non realizzerà alcun attacco contro forze
governative né movimenti militari offensivi (...) ed il suo impegno è insistere
nella via della lotta politica, con questa iniziativa pacifica, che ora
portiamo avanti. Pertanto l'EZLN seguirà nel suo intendimento di non avere
nessun tipo di relazione segreta con organizzazioni politico-militari nazionali
o di altri paesi. La realtà è la migliore testimone del rispetto di questa
decisione zapatista.</p>
<p>Le iniziative politiche zapatiste hanno sempre avuto una rigida logica
politica dato il vincolo e la partecipazione di settori sociali diversi. Il
tema della pace in Chiapas ha la sua origine nell'inadempimento degli accordi
di San Andrés. Nonostante il silenzio governativo, di fronte ai temi di fondo
che hanno impedito la soluzione giusta e degna che reclamano i popoli indios
del Messico, l'EZLN ha generato meccanismi coraggiosi di lavoro interno con le
giunte di buon governo che sono diventate i veri riferimenti di come si può
governare obbedendo.</p>
<p>La tentazione di isolare e sminuire lo zapatismo è attraente per chi, dentro
e fuori del governo, afferma che l'EZLN si estinguerà per graduale esaurimento,
per usura del suo discorso e la fine del suo impatto. Nei fatti ha dimostrato
la volontà di trovare una soluzione al conflitto; per quanto riguarda la via
politica ha fatto la sua parte, è il governo federale che non ha fatto la sua.</p>
<p>L'espressione più diafana degli errori delle diverse istanze politiche del
governo messicano è stata la costante ossessione di conoscere o scoprire il
volto di <i>Marcos</i>, invece di assumere l'impegno di fondo di rispondere
alle cause strutturali che hanno dato origine al volto della povertà che lacera
milioni di famiglie nel nostro paese. <a href="http://www.jornada.unam.mx/2010/04/09/index.php?section=opinion&article=018a1pol">http://www.jornada.unam.mx/2010/04/09/index.php?section=opinion&article=018a1pol</a></p>
<p>(Traduzione “<i>Maribel</i>” – Bergamo <a href="http://chiapasbg.wordpress.com/">http://chiapasbg.wordpress.com</a> )</p>
</td></tr></table><br>