<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><DIV id=yiv1254421534>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><I><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3>Ai mezzi di comunicazione liberi e alternativi,<SPAN> </SPAN></FONT></SPAN></I></B>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><I><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3>Ai mezzi di comunicazione ufficiali,<SPAN> </SPAN></FONT></SPAN></I></B>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><I><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3>Alle organizzazioni indipendenti dei DDHH,<SPAN> </SPAN></FONT></SPAN></I></B>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><I><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3><SPAN> </SPAN></FONT></SPAN></I></B>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><I><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3>Al governo statale del Chiapas,<SPAN> </SPAN></FONT></SPAN></I></B>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><I><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3>Al governo federale del Messico,<SPAN> </SPAN></FONT></SPAN></I></B>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><I><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3>Al governo dello Stato Spagnolo,<SPAN> </SPAN></FONT></SPAN></I></B>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><I><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3><SPAN> </SPAN></FONT></SPAN></I></B>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><I><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3>Alla società civile internazionale,<SPAN> </SPAN></FONT></SPAN></I></B>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><I><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3>A l@s aderenti alla Sesta Dichiarazione della Selva Lacandona,<SPAN> </SPAN></FONT></SPAN></I></B>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><I><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3>Alle basi dell'appoggio dell'EZLN, e Giunte di Buon Governo (JBG),<SPAN> </SPAN></FONT></SPAN></I></B>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><I><SPAN lang=ES style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3>All'EZLN.</FONT></SPAN></I></B><B><SPAN lang=ES style="FONT-FAMILY: Verdana"><BR><BR></SPAN></B>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3>Lo zapatismo è attualmente, su scala internazionale, uno dei riferimenti di lotta civile e di cambiamento ed un esempio di quello che può ottenere una società organizzata. <B>Per la via dei fatti, l'autonomia e l'autorganizzazione</B> delle sue comunità si consolidano come modo di vita capace di superare abbondantemente il modello proposto (imposto) dalle democrazie formali e rappresentative.</FONT></SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3> </FONT></SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3>Con la finalità di minare l'alternativa zapatista, il governo statale chiapaneco della sinistra istituzionale messicana (PRD) e l'estrema destra dal governo federale (PAN) fomentano gli scontri ed attacchi per mano di organizzazioni paramilitari come "<B>L'Ejército de Dios</B>" o la "<B>OPDDIC</B>". Queste organizzazioni, formate da membri del PRI e da altri elementi violenti e con nullo bagaglio etico, attaccano l'obiettivo comune: le <B>basi di appoggio dell'EZLN</B>. </FONT></SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3> </FONT></SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3>Il conflitto per il recupero delle terre è al culmine. <B>Sono in gioco due visioni contrapposte</B>. Da una parte chi lavora e preserva la terra. Dall'altra chi vuole sottrarla per sfruttarla.</FONT></SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3> </FONT></SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><B><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana">Febbraio 2010 scuote le fondamenta del Chiapas. </SPAN></B><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana">Secondo le informazioni pubblicate negli ultimi giorni, si sono verificati gravi scontri con minacce di morte e di sparizioni contro autorità ejidales aderenti all'Altra Campagna e basi di appoggio zapatiste (BAEZLN). Il preavviso di questo scenario era stato mostrato a fine gennaio dall'esercito e da diversi corpi di polizia con gli sgomberi violenti di Bolon Ajaw, Montes Azules, SS Bachajón, Mitzitón, Comunidad 5 de Marzo</SPAN><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana">.</SPAN></FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3> </FONT></SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3>La prevedibile continuazione prospettata dalle alte sfere governative indica un <B>probabile pericolo di instabilità</B> per comunità come Nuevo San Gregorio, Nuevo Salvador Allende, Nuevo San Pedro, 6 de Octubre, Laguna el Paraíso, Ojo de Agua el Progreso, Ojo de Agua la Pimienta, San Jacinto Lacanjá, Nueva Galilea, Chuncherro, Benito Juárez e Ranchería Corrozal.</FONT></SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3> </FONT></SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3>La persistente strategia di persecuzione e demolizione delle multinazionali del turismo per riconquistare il territorio hanno bisogno di contundenti misure di contrainsurgencia che le istanze ufficiali offrono loro su un vassoio. Così come, di nuovo, i mezzi di comunicazione giocano un ruolo chiave fondamentale nella destabilizzazione delle reti sociali. In questo senso, e come già abbiamo fatto alla fine di novembre del 2009, denunciamo le <B>informazioni in forma di veline</B> <B>consegnate</B> a determinati mezzi di comunicazione. Se si offre l'informazione di sola una delle parti in conflitto, dov'è l'equidistanza professionale? In un contesto come quello del Chiapas, non dare voce ad entrambe le parti è quanto meno tendenzioso.</FONT></SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3> </FONT></SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3>Dalla Confederazione Generale del Lavoro (CGT) dello Stato spagnolo, trasmettiamo il nostro stato di allerta ed annunciamo che seguiremo la situazione e nei prossimi giorni intraprenderemo azioni di <B>mobilitazione e denuncia pubblica coordinate</B> per chiedere l'interruzione degli inammissibili eccessi commessi contro le Comunità zapatiste.</FONT></SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3> </FONT></SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><I><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3>Per il diritto alla Terra e al Territorio dei Popoli originari,<SPAN> </SPAN></FONT></SPAN></I></B>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><I><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3>Per lo stop alla connivenza con le organizzazioni paramilitari,<SPAN> </SPAN></FONT></SPAN></I></B>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><I><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3>Per l'irrinunciabile rispetto della madre Terra. No alle industrie e progetti ecoturistici.<SPAN> </SPAN></FONT></SPAN></I></B>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><I><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3> </FONT></SPAN></I></B>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><I><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3>Libertà per gli attivisti e le attiviste in carcere.<SPAN> </SPAN></FONT></SPAN></I></B>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><I><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3> </FONT></SPAN></I></B>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><I><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3>Viva le basi di appoggio e l'EZLN!!<SPAN> </SPAN></FONT></SPAN></I></B>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><I><SPAN lang=IT style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3>Per l'autonomia e l'autogestione della lotta sociale!</FONT></SPAN></I></B>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=ES style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3><EM>Madrid, 10 febbraio 2010</EM></FONT></SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=ES style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3><EM> </EM></FONT></SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=ES style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3><EM>José Pascual Rubio Cano</EM></FONT></SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=ES style="FONT-FAMILY: Verdana"><FONT size=3><EM>Segretario Relazioni Internazionali della CGT</EM></FONT></SPAN> <A href="http://www.cgt.org.es/spip.php?article1626">http://www.cgt.org.es/spip.php?article1626</A>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><I><SPAN lang=ES><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></SPAN></I>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><I><SPAN lang=ES><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">(Traduzione “Maribel” – Bergamo)</FONT></FONT></SPAN></I></DIV></DIV></td></tr></table><br>