<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 9"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 9"><link rel="File-List" href="file:///C:/DOCUME%7E1/ANNAMA%7E1/IMPOST%7E1/Temp/msoclip1/02/clip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><i>La Jornada –
Sabato 6 dicembre 2010<o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 16pt;" lang="FR">Los de
Abajo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 22pt;">Appello alla riflessione<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><i>Gloria Muñoz
Ramírez<o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNormal">La recente offensiva contro i villaggi indigeni dell'EZLN ha
sollevato la protesta di attivisti e difensori dei diritti umani in Messico,
Germania, Italia, Grecia, Spagna e Francia, tra altri paesi. La protesta che
percorre l'Europa solidale è diretta alle autorità federali e del governo del
Chiapas , che esortano "a riflettere urgentemente sulle misure che il
governo del Messico sta mettendo in atto in relazione ai progetti ecoturistici
su terre indigene, e le brutali conseguenze che questi rappresentano per i loro
abitanti".</p>
<p class="MsoNormal">L'appoggio dei gruppi europei sempre attenti a quello che
succede in Chiapas si è manifestato nuovamente dopo il 22 gennaio scorso è
stato ordinato lo sgombero e la distruzione della comunità indigena Laguna San
Pedro, nel municipio autonomo Ricardo Flores Magón, con l'intenzione di
"rimboschire l'area e stabilire centri ecoturistici privati nei Montes
Auzles, dentro la riserva della biosfera".</p>
<p class="MsoNormal">Il governo dello stato ha giustificato l'azione e dichiarato
che si tratta di azioni pacifiche. Ma, come ben sanno in Europa: "Non
dicono che l'ordine è stato di incendiare le loro case, spogliandoli dei loro
beni più elementari, distruggendo tutto in poche ore. Che queste donne, uomini,
bambini ed anziani sono stati cacciati dalle loro case, spogliati dei loro
attrezzi da lavoro, delle loro fonti di lavoro e sussistenza, dei loro costumi,
ignorando incessantemente la legittimità dei loro diritti nella maniera più
crudele".</p>
<p class="MsoNormal">Il governo non dice nemmeno "che sul posto,
accompagnati da centinaia di federali armati, c'erano numerosi elicotteri e
giornalisti che non avrebbero raccontato fedelmente i fatti ai quali erano
stati testimoni. Che una parte della popolazione è stata trasportata a Palenque
obbligata dall'orrore delle circostanze. Che gli abitanti di El Suspiro sono
stati costretti ad abbandonare la loro comunità e rifugiarsi in montagna e che
quattro donne risultano tuttora scomparse. Che le loro famiglie sono disperate
e chiedono di ritrovarle in una regione isolata e senza accesso a mezzi di
comunicazione", continua la lettera proveniente da Munster, Germania.</p>
<p class="MsoNormal">Dice bene la Confederazione Generale del Lavoro, dalla
Spagna: "Non passa un solo giorno senza che dal Messico ci giungano
notizie di sgomberi violenti, persecuzione, sparizioni e morte. Non cessano le
aggressioni che il governo messicano, in tutti i suoi livelli, esercita contro
gli uomini e le donne che, in basso e a sinistra, lottano per dignità, libertà
e giustizia".<span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal">(Sicuramente se ne parlerà oggi nella riunione della Rete
Nazionale Contro la Repressione, ad Apizaco, Tlaxcala) <a href="http://www.jornada.unam.mx/2010/02/06/index.php?section=opinion&article=012o1pol">http://www.jornada.unam.mx/2010/02/06/index.php?section=opinion&article=012o1pol</a></p>
<p class="MsoNormal">(Traduzione “<i>Maribel”</i> – Bergamo <a href="http://chiapasbg.wordpress.com/">http://chiapasbg.wordpress.com</a> )</p>
</td></tr></table><br>